diff --git a/translations/formatusb_fr.ts b/translations/formatusb_fr.ts index 8771a2e..a1b2fd7 100644 --- a/translations/formatusb_fr.ts +++ b/translations/formatusb_fr.ts @@ -4,12 +4,12 @@ Program_Name - Nom_Programme + Nom du programme Quit application - Quitter l'application + Quitter le programme @@ -39,7 +39,7 @@ Back - Retour + Précédent @@ -49,7 +49,7 @@ About this application - À propos de cette application + À propos du programme @@ -64,7 +64,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Select Target USB Device</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Choix du périphérique USB cible</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sélection du périphérique USB cible</span></p></body></html> @@ -89,32 +89,32 @@ Format - Format + Formater Refresh drive list - Rafraîchir la liste des lecteurs + Actualiser la liste des périphériques USB-DATA - DONNEES-USB + DONNÉES-USB File System Label - Étiquette du Système de Fichiers + Étiquette du système de fichiers Success - Réussite de l'installation + Succès Format successful! - Formatage réussi! + Le formatage a réussi. @@ -124,7 +124,7 @@ Error encountered in the Format process - Erreur rencontrée durant le processus de Formatage + Une erreur est survenue lors du formatage. @@ -134,21 +134,21 @@ Please select a USB device to write to - Veuillez choisir le périphérique USB sur lequel écrire + Veuillez sélectionner un périphérique USB. These actions will destroy all data on - Ces actions supprimeront toutes les données sur + Toutes les données présentes sur Do you wish to continue? - Souhaitez-vous continuer? + Voulez-vous continuer ? @@ -158,17 +158,17 @@ Version: - Version: + Version : Program for formatting USB devices - Programme de formatage de périphériques USB + Utilitaire de formatage de périphériques USB Copyright (c) MX Linux - Copyright (c) MX Linux + Copyright © MX Linux @@ -197,7 +197,7 @@ You must run this program as root. - Vous devez lancer cette application avec les droits administrateur. + Vous devez exécuter ce programme en tant qu'administrateur (root). - \ No newline at end of file +