Support handling goaway frames explicitly in the client connection

[wokalski]

goaway is a useful feature especially in the context of long running connections. When a client receives a goaway it will be able to know that it cannot create new streams in that connection but the current streams can finish execution gracefully.