Deleting multiple nodes doesn't work

[andypea]

This is due to the same connection being disconnected multiple times. This behavior probably happens in other situations as well, and we should be more careful about removing react-flow edges when disconnecting nodes.