Add ADI package repository to container image

[pamolloy]

We should add the ADI package repository (i.e. https://packages.analog.com/) to the container image so we don't need to bump ADSP LDR with every release.