Document how to follow Github releases

[pamolloy]

Document how customers can get notified for releases in our Github repositories, otherwise we need to individually notify support engineers and customers, which can be cumbersome and error prone.