Use literal strings for paths in TOML whenever it is possible

[almostearthling]

All paths in the TOML configuration should be expressed with literal strings (that is, in single quotes), so that Windows paths do not appear with double backslashes.