Make logs consistent (missing values)

Our logs are not consistent. E.g. if `client` is missing, then it is displayed. as `{MISSING}`, but when the `lua_auhtority` is missing, it is displayed as empty string. Fix it

https://github.com/allegro/envoy-control/pull/365#discussion_r1116691812