From 51fefd247e0487056fc00f20da04fa72d2608899 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: webbrain-one <295484252+webbrain-one@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 20:06:11 +0300
Subject: [PATCH] docs: add Spanish README

---
 README.es-ES.md | 102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 102 insertions(+)
 create mode 100644 README.es-ES.md

diff --git a/README.es-ES.md b/README.es-ES.md
new file mode 100644
index 0000000..4d27aec
--- /dev/null
+++ b/README.es-ES.md
@@ -0,0 +1,102 @@
+
+
+# Curso de japonés N5–N1
+
+Un curso interactivo de japonés gratuito y autónomo, desde cero hasta el nivel N1 del JLPT.
+**Sin instalación. Sin cuenta. Solo abre `index.html` en cualquier navegador.**
+
+🔗 **En línea:** [alanfwilliams.github.io/jlpt](https://alanfwilliams.github.io/jlpt)
+
+---
+
+## Qué incluye
+
+| Característica | Detalles |
+|---|---|
+| **Plan de estudios N5 + N4 + N3 + N2 + N1** | N5 completo (365 días) + N4 (295 días) + N3 (300 días) + N2 (360 días) + N1 (400 días) — 1 720 días en total |
+| **Repetición espaciada (SRS)** | Algoritmo SM-2, igual que Anki: las tarjetas se programan automáticamente |
+| **Síntesis de voz (TTS)** | Voz japonesa nativa del navegador para cada palabra del vocabulario |
+| **Ejercicios de comprensión auditiva** | Escucha una palabra y selecciona su significado |
+| **Modo cuestionario** | Selección múltiple y escritura: el contenido de la lección se desenfoca para evitar trampas |
+| **Progreso guardado** | localStorage: tu avance se recuerda entre sesiones |
+| **Orden de trazos de kanji** | Opción para mostrar/ocultar diagramas de trazos (kanji de N5 y en expansión) |
+| **Modo sin conexión** | Funciona sin internet después de la primera carga |
+
+## Cómo usarlo
+
+1. Abre `index.html` en Chrome, Edge o Safari (Firefox funciona, pero la calidad de la síntesis de voz puede variar)
+2. Estudia el contenido del día
+3. Haz clic en **Iniciar cuestionario** para probarte
+4. Usa la pestaña **Repaso** a diario para las tarjetas de repetición espaciada
+5. Haz clic en **✓ Marcar como completado** cuando termines
+
+## Publicación en GitHub Pages
+
+```bash
+git init
+git add index.html README.md
+git commit -m "Initial commit: N5/N4/N3/N2/N1 1720-day course"
+git branch -M main
+git remote add origin https://github.com/YOUR_USERNAME/jlpt-n5.git
+git push -u origin main
+```
+
+Luego, en tu repositorio: **Settings → Pages → Source: Deploy from branch → main / root → Save**
+
+Tu sitio estará en línea en `https://YOUR_USERNAME.github.io/jlpt-n5` en menos de un minuto.
+
+## Resumen del plan de estudios
+
+### Curso N5 (Días 1–365)
+- **Días 1–14** — Hiragana (los 46 caracteres)
+- **Días 15–28** — Katakana (los 46 caracteres)
+- **Días 29–84** — Fundamentos (números, partículas, oraciones básicas)
+- **Días 85–140** — Vocabulario central de N5 (~200 palabras)
+- **Días 141–182** — Verbos esenciales (forma て, forma ます, conjugación)
+- **Días 183–252** — Patrones gramaticales (partículas, condicionales, keigo)
+- **Días 253–308** — Kanji (todos los ~100 kanji de N5)
+- **Días 309–365** — Repaso y preparación para el examen JLPT N5
+
+### Curso N4 (Días 366–660)
+- **Días 366–395** — Repaso de N5 y gramática de transición (30 días)
+- **Días 396–455** — Vocabulario de N4 (~300 palabras)
+- **Días 456–500** — Verbos de N4 (extensiones de la forma て, potencial, pasivo, causativo)
+- **Días 501–555** — Patrones gramaticales de N4
+- **Días 556–620** — Kanji de N4 (~175 kanji)
+- **Días 621–660** — Repaso y preparación para el examen JLPT N4
+
+### Curso N3 (Días 661–960)
+- **Días 661–690** — Repaso de N4 y transición a N3 (30 días)
+- **Días 691–770** — Vocabulario de N3 (~1 500 palabras)
+- **Días 771–820** — Verbos y adjetivos de N3 (transitivos/intransitivos, verbos compuestos, formas de conjugación)
+- **Días 821–895** — Patrones gramaticales de N3 (~120 patrones)
+- **Días 896–930** — Kanji de N3 (~170 kanji)
+- **Días 931–960** — Repaso y preparación para el examen JLPT N3
+
+### Curso N2 (Días 961–1320)
+- **Días 961–990** — Repaso de N3 y transición a N2 (30 días)
+- **Días 991–1090** — Vocabulario de N2 (~3 000 palabras: negocios, derecho, ciencia, medicina)
+- **Días 1091–1140** — Verbos y expresiones de N2 (verbos compuestos, honoríficos, modismos)
+- **Días 1141–1230** — Patrones gramaticales de N2 (~180 patrones)
+- **Días 1231–1275** — Kanji de N2 (~200 kanji: gobierno, economía, ciencia)
+- **Días 1276–1320** — Repaso y preparación para el examen JLPT N2
+
+### Curso N1 (Días 1321–1720)
+- **Días 1321–1350** — Repaso de N2 y transición a N1 (30 días)
+- **Días 1351–1470** — Vocabulario de N1 (~4 000 palabras: formal, académico, literario, modismos)
+- **Días 1471–1530** — Verbos y expresiones de N1 (verbos literarios, restos clásicos, dominio del keigo)
+- **Días 1531–1640** — Gramática de N1 (~220 patrones: formal, clásica, literaria)
+- **Días 1641–1690** — Kanji de N1 (~300 kanji: literario, formal, poético, médico, virtudes)
+- **Días 1691–1720** — Repaso y preparación para el examen JLPT N1
+
+## Compatibilidad con navegadores
+
+| Navegador | Lecciones | TTS | Reconocimiento de voz |
+|---|---|---|---|
+| Chrome / Edge | ✅ | ✅ | ✅ |
+| Safari | ✅ | ✅ | ✅ |
+| Firefox | ✅ | ⚠️ limitado | ❌ |
+
+## Licencia
+
+MIT — libre para usar, compartir y modificar.