binary_search_tree.rb methods break SRP

[ajongaro]

Methods are over 10 lines deep and have multiple nested conditionals which can be refactored into single responsibility methods.