summary function for vector tile class

[adam-gruer]

return a tibble summary of layers.

• by layer number of features

• factor variables and their levels

• possibly print a summary while also returning the tibble

• identify duplicate values