[product overview] Show test coverage, not acceptance coverage, by default.

[Atmosfearful]

It's confusing for a new user who just ran push from a repo, to see "0%" for everything.

Add a toggle so you can switch between test coverage and acceptance coverage on this view.