Add New Robusta Action for Persistent Volume Right-Sizing

[SyedMurtazaHassan46]

Description

• Create a Robusta action to resize Persistent Volumes (PVs) based on Kubecost recommendations.
• Ensure the PV Right-Sizing API displays data of all PVs in all clusters and provides optimal storage size recommendations.
• Add validations to prevent resizing above the current storage value; display an error if this validation fails.
• Document the new Robusta action and its usage.

Do you want to be assigned to work on this?
(mark [x])

• YES
• NO

Optional: Any additional info you want to add