Bug: Readme funder improvements don't capture all NSF directorates

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Description of the bug

#276 does not seem to address the case of the NSF directorate `Directorate for Computer & Information Science & Engineering`. 

### Steps To Reproduce

`update_readme 28392092`