feat(app,backend): RAG pipeline improvements and token estimation (#31)

feat(app,backend): RAG pipeline improvements and token estimation (#31) #39