diff --git a/Patch104pZH/Design/Changes/v1.0/2716_stealth_fighter_string_fix.yaml b/Patch104pZH/Design/Changes/v1.0/2716_stealth_fighter_string_fix.yaml new file mode 100644 index 000000000..73f03ac6f --- /dev/null +++ b/Patch104pZH/Design/Changes/v1.0/2716_stealth_fighter_string_fix.yaml @@ -0,0 +1,21 @@ +--- +date: 2025-03-28 + +title: Improves texts of Stealth fighter descriptions + + +changes: + - tweak: Improves texts of Stealth fighter descriptions for all localizations + +subchanges: + +labels: + - minor + - text + - v1.0 + +links: + - https://github.com/TheSuperHackers/GeneralsGamePatch/pull/2716 + +authors: + - dmgreen diff --git a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str index dc701b91b..af2a08b8b 100644 --- a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str +++ b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str @@ -31351,21 +31351,23 @@ END // Patch104p @fix xezon 26/07/2023 Removes superfluous mention of "enemy" for US, DE, FR, ES, BP, PL, RU, UK. (#2167) (#2519) // Patch104p @fix xezon 22/08/2023 Streamlines FR, ES, IT, ZH, BP, PL with CONTROLBAR:AirF_ToolTipUSABuildStealthFighter. (#2273) +// Patch104p @fix dmgreen 27/03/2025 Changes US from "Stealthed while moving\n\nStrong vs. base defenses\nWeak vs. rocket soldiers" (#2716) +// Patch104p @fix dmgreen 27/03/2025 Changes DE, FR, ES, IT, KO, ZH, BP, PL strings to reflect US change (#2716) // context: Appears when you mouse over the Stealth Fighter cameo on the USA Airfield CONTROLBAR:ToolTipUSABuildStealthFighter -US: "Stealthed while moving\n\nStrong vs. base defenses\nWeak vs. rocket soldiers" -DE: "Während des Fluges getarnt.\n\nStärken: Abwehreinrichtungen\nSchwächen: Raketen-Bots" -FR: "Déplacement furtif.\n\nEfficace contre les défenses terrestres.\nVulnérable face à l'infanterie armée de missiles." -ES: "Invisible cuando se mueve.\n\nPotente contra defensas de base\nDébil contra infantería con misiles" -IT: "Mimetizzato mentre si muove.\n\nEfficace contro difese della base.\nDebole contro fanteria con missili." -KO: "이동 시 스텔스 상태를 유지합니다.\n\n기지 방어물에 강합니다.\n전투기에 약합니다." -ZH: "移動時隱形。\n\n對敵軍基地防禦工事傷害嚴重\n對敵軍戰鬥機傷害輕微" -BP: "Invisível quando movendo.\n\nEficiente contra Defesas de Base\nVulnerável contra Infantaria com Mísseis" -PL: "Zamaskowany podczas ruchu.\n\nSilny przeciwko systemom obronnym bazy\nSłaby przeciwko piechocie rakietowej" -RU: "Замаскирован пока не атакует\n\Эффективен против обороны баз\nСлаб против истребителей" -AR: "كﺮﺤﺘﻟا ﻼﺧ ﻲﻔﺨﺘﻟا\n\nﺔﯿﺳﺎﺳﻷا وﺪﻌﻟا تﺎﻋﺎﻓد ﺪﺿ لﺎﻌﻓ\nوﺪﻌﻟا ﻲﻠﺗﺎﻘﻣ ﺪﺿ ﻒﯿﻌﺿ" -UK: "Невидимий під час руху\n\nЕфективний проти захисту бази\nСлабкий проти винищувачів" +US: "Stealthed\n\nStrong vs. base defenses\nWeak vs. rocket soldiers" +DE: "Getarnt.\n\nStärken: Abwehreinrichtungen\nSchwächen: Raketen-Bots" +FR: "Furtif.\n\nEfficace contre les défenses terrestres.\nVulnérable face à l'infanterie armée de missiles." +ES: "Sigiloso.\n\nPotente contra defensas de base\nDébil contra infantería con misiles" +IT: "Nascosto.\n\nEfficace contro difese della base.\nDebole contro fanteria con missili." +KO: "은밀하다.\n\n기지 방어물에 강합니다.\n전투기에 약합니다." +ZH: "隱身。\n\n對敵軍基地防禦工事傷害嚴重\n對敵軍戰鬥機傷害輕微" +BP: "Furtivo.\n\nEficiente contra Defesas de Base\nVulnerável contra Infantaria com Mísseis" +PL: "Ukryty.\n\nSilny przeciwko systemom obronnym bazy\nSłaby przeciwko piechocie rakietowej" +RU: "Невидим\n\nСилён против обороны баз\nСлаб против солдат с ракетами" +AR: "Stealthed\n\nStrong vs. base defenses\nWeak vs. rocket soldiers" +UK: "Невидимий\n\nЕфективний проти оборони бази\nСлабкий проти ракетної піхоти" END // context: Appears when you mouse over the Comanche cameo on the USA Airfield @@ -100224,20 +100226,22 @@ UK: "Реактор забезпечує на 300% більше енергії" END // Patch104p @fix xezon 26/07/2023 Removes superfluous mention of "enemy" for US, DE, FR, ES, BP, PL, RU, UK. (#2167) (#2519) +// Patch104p @fix dmgreen 27/03/2025 Changes US from "Stealthed while moving\nEquipped with a Point Defense Laser\n\nStrong vs. base defenses\nWeak vs. rocket soldiers" (#2716) +// Patch104p @fix dmgreen 27/03/2025 Changes DE, FR, ES, IT, KO, ZH, BP, PL strings to reflect US change (#2716) CONTROLBAR:AirF_ToolTipUSABuildStealthFighter -US: "Stealthed while moving\nEquipped with a Point Defense Laser\n\nStrong vs. base defenses\nWeak vs. rocket soldiers" -DE: "Während des Fluges getarnt.\nIst mit einer Laserwaffe bestückt.\n\nStärken: Abwehreinrichtungen\nSchwächen: Raketen-Bots" -FR: "Déplacement furtif.\nEquipé d'un laser défensif.\n\nEfficace contre les défenses terrestres.\nVulnérable face à l'infanterie armée de missiles." -ES: "Invisible cuando se mueve.\nEquipado con un láser de defensa de puntos.\n\nPotente contra defensas de base\nDébil contra infantería con misiles" -IT: "Mimetizzato mentre si muove.\nDotato di un laser di difesa.\n\nEfficace contro difese della base.\nDebole contro fanteria con missili." -KO: "이동 시 스텔스 상태를 유지합니다.\n포인트 디펜스 레이저가 장착되어 있습니다.\n\n기지 방어물에 강합니다.\n전투기에 약합니다." -ZH: "移動時隱形。\n裝備防禦雷射。\n\n防禦基地強力\n敵軍飛機傷害輕微" -BP: "Invisível quando movendo.\nequipado com um Laser de Defesa Pontual.\n\nEficiente contra Defesas de Base\nVulnerável contra Infantaria com Mísseis" -PL: "Zamaskowany podczas ruchu.\nUzbrojony w laser obrony punktowej.\n\nSilny przeciwko systemom obronnym bazy\nSłaby przeciwko piechocie rakietowej" -RU: "Замаскирован\nИмеет Оборонительный лазер\n\nЭффективен против обороны баз\nСлаб против истребителей" -AR: "ﺖﺒﻫﺫ ﺎﻤﻨﻳﺃ ﻚﺗاﺪﺣﻭ ﻚﻘﻓاﺮﻳ\nﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺩ ﺭﺰﻴﻠﺑ ﺰﻬﺠﻣ\n\nﺔﻴﺳﺎﺳﺄﻟا ﻭﺪﻌﻟا ﺕﺎﻋﺎﻓﺩ ﺪﺿ ﻱﻮﻗ\nﻭﺪﻌﻟا ﻲﻠﺗﺎﻘﻣ ﺪﺿ ﻒﻴﻌﺿ" -UK: "Невидимий\nОбладнаний Захисним лазером\n\nСильний проти оборони баз\nСлабкий проти винищувачів" +US: "Stealthed\nEquipped with a Point Defense Laser\n\nStrong vs. base defenses\nWeak vs. anti-air weapons" +DE: "Getarnt\nAusgestattet mit einem Punktverteidigungslaser\n\nStark gegen Basisverteidigung\nSchwach gegen Flugabwehrgeschütze" +FR: "Furtif\nÉquipé d'un laser de défense ponctuelle\n\nFort contre les défenses de base\nFaible contre canons antiaériens." +ES: "En sigilo\nEquipado con un láser de defensa puntual\n\nFuerte contra las defensas de la base\nDébil contra cañones antiaéreos" +IT: "Stealthed\nEquipaggiato con un laser di difesa puntuale\n\nForte contro le difese di base\nDebole contro i cannoni antiaerei" +KO: "스텔스\n포인트 방어 레이저 장착\n\n기지 방어에 강함\n대공포에 대한 약함." +ZH: "隱身\n配備點防禦雷射\n\n與基地防禦相比強大\n比起防空砲，威力較弱" +BP: "Furtivo\nEquipado com um Laser de Defesa de Ponto\n\nForte vs. defesas de base\nFraco vs. antiaéreas" +PL: "Zamaskowany\nWyposażony w laser do obrony punktowej\n\nSilny przeciwko obronie bazy\nSłaby kontra działa przeciwlotnicze" +RU: "Невидим\nОборудован Защитным лазером\n\nСилён против обороны баз\nСлаб против зенитных орудий" +AR: "Stealthed\nEquipped with a Point Defense Laser\n\nStrong vs. base defenses\nWeak vs. anti-air weapons" +UK: "Невидимий\nОбладнаний Захисним лазером\n\nСильний проти оборони баз\nСлабкий проти пневматичної зброї" END GUI:RetaliationTitle