Make sure pip/poetry usage is consistent throughout the site.

[bergsalex]

The preferred pattern is to use the tabs, for example:

=== "Poetry"
    ```console
    $ poetry add geneweaver-tools
    ```
=== "Pip"
    ```console
    $ pip install geneweaver-tools
    ```