Improve the wording of the Species section on the reference/data-model page.

[bergsalex]

The wording of "Genesets are of a species, that is, the genomic features in the geneset are from a specific species" is a bit odd, and could use improvement to make it a) more understandable, and b) more specific.