From 956c5d6cd3f2a3debc8f0d84f9caac0d8799182b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Sun, 30 Aug 2026 01:18:46 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 boringNotch/Localizable.xcstrings | 347 ++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 331 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/boringNotch/Localizable.xcstrings b/boringNotch/Localizable.xcstrings
index ccafcaa23..d6137253a 100644
--- a/boringNotch/Localizable.xcstrings
+++ b/boringNotch/Localizable.xcstrings
@@ -162,7 +162,15 @@
       }
     },
     "%@x" : {
-      "comment" : "Animation speed multiplier."
+      "comment" : "Animation speed multiplier.",
+      "localizations" : {
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@x"
+          }
+        }
+      }
     },
     "%lld" : {
       "localizations" : {
@@ -3763,7 +3771,15 @@
       }
     },
     "Camera" : {
-      "comment" : "A label for the camera picker."
+      "comment" : "A label for the camera picker.",
+      "localizations" : {
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cámara"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Camera Access Required" : {
       "comment" : "Camera permission alert title",
@@ -4021,6 +4037,12 @@
             "value" : "Changing the app language requires restarting Boring Notch."
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cambiar el idioma de la aplicación requiere reiniciar Boring Notch."
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4384,8 +4406,7 @@
       }
     },
     "Check Again" : {
-      "comment" : "A button that refreshes the availability of the 'Now Playing' media source.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+      "comment" : "A button that refreshes the availability of the 'Now Playing' media source."
     },
     "Check for updates automatically" : {
       "localizations" : {
@@ -4395,6 +4416,12 @@
             "value" : "Automatisch nach Updates suchen"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Buscar actualizaciones automáticamente"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4558,8 +4585,7 @@
       }
     },
     "Checking Now Playing availability..." : {
-      "comment" : "A message displayed when the app is checking if Now Playing is available.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+      "comment" : "A message displayed when the app is checking if Now Playing is available."
     },
     "Choose a Music Source" : {
       "localizations" : {
@@ -4926,7 +4952,7 @@
         "es" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Elija qué servicio usar al compartir archivos de la estantería. Haga clic en el botón de la estantería para seleccionar archivos, o arrástrelos a ella para compartirlos inmediatamente."
+            "value" : "Elija qué servicio usar al compartir archivos de la bandeja. Haga clic en el botón de la bandeja para seleccionar archivos, o arrástrelos a ella para compartirlos inmediatamente."
           }
         },
         "fr" : {
@@ -6084,6 +6110,12 @@
             "value" : "Steuerungs-Quellen"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Control de fuentes"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6586,7 +6618,15 @@
       }
     },
     "Custom notch size - %@" : {
-      "comment" : "Slider label showing the custom notch height."
+      "comment" : "Slider label showing the custom notch height.",
+      "localizations" : {
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tamaño personalizado del notch - %@"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Customize in Settings" : {
       "localizations" : {
@@ -7414,6 +7454,12 @@
             "value" : "Automatisches herunterladen und installieren von Updates"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Descargar e instalar actualizaciones automáticamente"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -9382,7 +9428,7 @@
         "es" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Los archivos que suelte en la estantería se compartirán con este servicio"
+            "value" : "Los archivos que suelte en la bandeja se compartirán con este servicio"
           }
         },
         "fr" : {
@@ -9590,10 +9636,32 @@
       }
     },
     "Flip video" : {
-      "comment" : "A toggle to flip the video."
+      "comment" : "A toggle to flip the video.",
+      "localizations" : {
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Voltear vídeo"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Frame shape" : {
-      "comment" : "A label for the shape of the mirror frame."
+      "comment" : "A label for the shape of the mirror frame.",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Rahmenform"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Forma del marco"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Full charge" : {
       "localizations" : {
@@ -11234,6 +11302,12 @@
             "value" : "Fenster auf Bildschirmen ohne Notch in Mission Control ausblenden"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ocultar ventanas en pantallas sin notch desde Mission Control"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -12002,6 +12076,12 @@
             "value" : "Interaktion"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Interacciones"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -12067,6 +12147,12 @@
             "value" : "Immer Boring Notch aktualisiert haben"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mantener Boring Notch actualizado"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -12120,6 +12206,12 @@
             "value" : "Neuere Artikel im Regal vorne halten"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mantener los elementos nuevos de la bandeja primero"
+          }
+        },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -12224,6 +12316,12 @@
             "value" : "Language"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Idioma"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -13329,7 +13427,21 @@
       }
     },
     "Max Capacity: %@" : {
-      "comment" : "Battery maximum capacity."
+      "comment" : "Battery maximum capacity.",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Maximale Kapazität: %@"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Capacidad máxima: %@"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Max Capacity: Not Available" : {
       "comment" : "A label displayed when the maximum capacity of the battery is not available.",
@@ -13340,6 +13452,12 @@
             "value" : "Maximale Kapazität: Nicht verfügbar"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Capacidad máxima: No disponible"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -17427,6 +17545,12 @@
             "value" : "OSD.ValueLabel"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "OSD.ValueLabel"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -18444,6 +18568,12 @@
             "value" : "Echtzeit-Audio-Wellenform"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Forma de onda de audio en tiempo real"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -18977,7 +19107,7 @@
         "es" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Eliminar de la estantería después de arrastrar"
+            "value" : "Eliminar de la bandeja después de arrastrar"
           }
         },
         "fr" : {
@@ -19256,6 +19386,12 @@
             "value" : "Erfordert macOS 14.2 oder neuer. Aktualisiere macOS, um die Echtzeit-Audiowellenform zu aktivieren."
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Requiere macOS 14.2 o posterior. Actualice macOS para activar la forma de onda de audio en tiempo real."
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -19663,6 +19799,12 @@
             "value" : "Restart Now"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Reiniciar ahora"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -19727,6 +19869,12 @@
             "value" : "Restart to apply language"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Reiniciar para cambiar el idioma"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20512,6 +20660,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.Compress"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.Compress"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20565,6 +20719,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.ConvertImage"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.ConvertImage"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20618,6 +20778,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.Copy"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.Copy"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20671,6 +20837,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.CopyPath"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.CopyPath"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20724,6 +20896,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.CreatePDF"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.CreatePDF"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20777,6 +20955,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.ImageActions"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.ImageActions"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20830,6 +21014,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.NoCompatibleAppsFound"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.NoCompatibleAppsFound"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20883,6 +21073,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.Open"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.Open"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20936,6 +21132,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.OpenWith"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.OpenWith"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20989,6 +21191,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.Other"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.Other"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -21048,6 +21256,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.QuickLook"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.QuickLook"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -21107,6 +21321,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.Remove"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.Remove"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -21166,6 +21386,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.RemoveBackground"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.RemoveBackground"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -21225,6 +21451,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.Rename"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.Rename"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -21284,6 +21516,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.Share"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.Share"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -21343,6 +21581,12 @@
             "value" : "Shelf.ContextMenu.ShowInFinder"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf.ContextMenu.ShowInFinder"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -21866,8 +22110,7 @@
       }
     },
     "Show charging wattage" : {
-      "comment" : "A checkbox to show the wattage of the charging port.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+      "comment" : "A checkbox to show the wattage of the charging port."
     },
     "Show cool face animation while inactive" : {
       "localizations" : {
@@ -23491,6 +23734,12 @@
             "value" : "Accent color"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Color de resaltado"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -23940,6 +24189,12 @@
             "value" : "Inline"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Incrustado"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -23999,6 +24254,12 @@
             "value" : "Default"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Por defecto"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -24662,6 +24923,12 @@
             "value" : "System default"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Predeterminado del sistema"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -24839,6 +25106,12 @@
             "value" : "System Setting"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ajustes del sistema"
+          }
+        },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -24879,6 +25152,12 @@
             "value" : "Time to Full Charge: %@"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tiempo para cargar completamente: %@"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -24932,6 +25211,12 @@
             "value" : "Zeit bis zur vollständigen Ladung: Wird berechnet..."
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tiempo para cargar completamente: Calculando..."
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -24985,6 +25270,12 @@
             "value" : "Zeit bis Leer: %@"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tiempo hasta agotarse: %@"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -25038,6 +25329,12 @@
             "value" : "Zeit bis leer: Wird berechnet..."
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tiempo hasta agotarse: Calculando..."
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -26282,6 +26579,12 @@
             "value" : "Nutzt Accelerate FFT für das Audio der aktiven App. Erfordert die Berechtigung zur Audioaufnahme und beansprucht etwas mehr CPU-Leistung."
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Utiliza Accelerate FFT en el audio de la aplicación de reproducción. Requiere permiso de captura de audio y utiliza un poco más de CPU."
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -27049,6 +27352,12 @@
             "value" : "Week starts on"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "La semana comienza el"
+          }
+        },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -27084,6 +27393,12 @@
             "value" : "Weekly view"
           }
         },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Vista semanal"
+          }
+        },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -27926,4 +28241,4 @@
     }
   },
   "version" : "1.1"
-}
+}
\ No newline at end of file