Give access to the generated folder so that we can access the generated files from unit tests

[mathieucarbou]

... specifically for logs to assert we see some logs (we would have needed that in management tests)