strings coming from R

[pedro-andrade-inpe]

Strings coming from R have one additional and hidden character. Find and remove it. Update the tests that need to use one as error.