From 9869983b700852eec87d2cc0956b10d1211d7239 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ssantos <ssantos@web.de>
Date: Mon, 29 Jun 2026 20:06:04 +0200
Subject: [PATCH] <QtPDF> Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 27.1% (59 of 217 strings)

Translation: TeXworks/QtPDF
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/texworks/qtpdf/pt/
---
 modules/QtPDF/trans/QtPDF_pt.ts | 598 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 299 insertions(+), 299 deletions(-)

diff --git a/modules/QtPDF/trans/QtPDF_pt.ts b/modules/QtPDF/trans/QtPDF_pt.ts
index f65c91505..03cedc2a7 100644
--- a/modules/QtPDF/trans/QtPDF_pt.ts
+++ b/modules/QtPDF/trans/QtPDF_pt.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
 <context>
     <name>GuidelineEditDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="14"></location>
         <source>Edit guideline...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="22"/>
+        <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="22"></location>
         <source>Page:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="36"/>
+        <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="36"></location>
         <source>Position:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="59"/>
+        <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="59"></location>
         <source>cm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="64"/>
+        <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="64"></location>
         <source>in</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="69"/>
+        <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="69"></location>
         <source>bp</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -37,713 +37,713 @@
 <context>
     <name>PaperSize</name>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="24"></location>
         <source>Beamer 16:10</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="25"></location>
         <source>Beamer 16:9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="26"></location>
         <source>Beamer 14:9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="27"></location>
         <source>Beamer 1.41:1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="28"></location>
         <source>Beamer 5:4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="29"></location>
         <source>Beamer 4:3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="30"></location>
         <source>Beamer 3:2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="33"></location>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="36"></location>
         <source>DIN 4A0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="37"></location>
         <source>DIN 2A0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="38"></location>
         <source>DIN A0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="39"></location>
         <source>DIN A1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="40"></location>
         <source>DIN A2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="41"></location>
         <source>DIN A3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="42"></location>
         <source>DIN A4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="43"></location>
         <source>DIN A5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="44"></location>
         <source>DIN A6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="45"></location>
         <source>DIN A7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="46"></location>
         <source>DIN A8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="47"></location>
         <source>DIN A9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="48"></location>
         <source>DIN A10</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="49"></location>
         <source>DIN B0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="50"></location>
         <source>DIN B1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="51"></location>
         <source>DIN B2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="52"></location>
         <source>DIN B3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="53"></location>
         <source>DIN B4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="54"></location>
         <source>DIN B5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="55"></location>
         <source>DIN B6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="56"></location>
         <source>DIN B7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="57"></location>
         <source>DIN B8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="58"></location>
         <source>DIN B9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="59"></location>
         <source>DIN B10</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="60"></location>
         <source>DIN C0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="61"></location>
         <source>DIN C1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="62"></location>
         <source>DIN C2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="63"></location>
         <source>DIN C3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="64"></location>
         <source>DIN C4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="65"></location>
         <source>DIN C5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="66"></location>
         <source>DIN C6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="67"></location>
         <source>DIN C7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="68"></location>
         <source>DIN C8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="69"></location>
         <source>DIN C9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="70"></location>
         <source>DIN C10</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="71"></location>
         <source>DIN DL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="72"></location>
         <source>DIN DLE</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="73"></location>
         <source>DIN C6/C5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="74"></location>
         <source>DIN RA0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="75"></location>
         <source>DIN RA1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="76"></location>
         <source>DIN RA2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="77"></location>
         <source>DIN RA3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="78"></location>
         <source>DIN RA4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="79"></location>
         <source>DIN SRA0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="80"></location>
         <source>DIN SRA1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="81"></location>
         <source>DIN SRA2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="82"></location>
         <source>DIN SRA3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="83"></location>
         <source>DIN SRA4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="84"></location>
         <source>SIS D0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="85"></location>
         <source>SIS D1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="86"></location>
         <source>SIS D2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="87"></location>
         <source>SIS D3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="88"></location>
         <source>SIS D4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="89"></location>
         <source>SIS D5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="90"></location>
         <source>SIS D6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="91"></location>
         <source>SIS D7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="92"></location>
         <source>SIS D8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="93"></location>
         <source>SIS D9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="94"></location>
         <source>SIS E0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="95"></location>
         <source>SIS E1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="96"></location>
         <source>SIS E2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="97"></location>
         <source>SIS E3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="98"></location>
         <source>SIS E4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="99"></location>
         <source>SIS E5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="100"></location>
         <source>SIS E6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="101"></location>
         <source>SIS E7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="102"></location>
         <source>SIS E8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="103"></location>
         <source>SIS E9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="104"></location>
         <source>SIS F0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="105"></location>
         <source>SIS F1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="106"></location>
         <source>SIS F2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="107"></location>
         <source>SIS F3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="108"></location>
         <source>SIS F4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="109"></location>
         <source>SIS F5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="110"></location>
         <source>SIS F6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="111"></location>
         <source>SIS F7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="112"></location>
         <source>SIS F8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="113"></location>
         <source>SIS F9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="114"></location>
         <source>SIS G0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="115"></location>
         <source>SIS G1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="116"></location>
         <source>SIS G2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="117"></location>
         <source>SIS G3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="118"></location>
         <source>SIS G4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="119"></location>
         <source>SIS G5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="120"></location>
         <source>SIS G6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="121"></location>
         <source>SIS G7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="122"></location>
         <source>SIS G8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="123"></location>
         <source>SIS G9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="124"></location>
         <source>JIS B0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="125"></location>
         <source>JIS B1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="126"></location>
         <source>JIS B2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="127"></location>
         <source>JIS B3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="128"></location>
         <source>JIS B4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="129"></location>
         <source>JIS B5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="130"></location>
         <source>JIS B6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="131"></location>
         <source>JIS B7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="132"></location>
         <source>JIS B8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="133"></location>
         <source>JIS B9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="134"></location>
         <source>JIS B10</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="135"></location>
         <source>JIS B11</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="136"></location>
         <source>JIS B12</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="137"></location>
         <source>JIS Shiroku ban 4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="138"></location>
         <source>JIS Shiroku ban 5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="139"></location>
         <source>JIS Shiroku ban 6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="140"></location>
         <source>JIS Kiku 4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="141"></location>
         <source>JIS Kiku 5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="142"></location>
         <source>SAC D0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="143"></location>
         <source>SAC D1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="144"></location>
         <source>SAC D2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="145"></location>
         <source>SAC D3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="146"></location>
         <source>SAC D4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="147"></location>
         <source>SAC D5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="148"></location>
         <source>SAC D6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="150"></location>
         <source>Letter (ANSI A)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="151"></location>
         <source>Legal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="152"></location>
         <source>Tabloid (ANSI B)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="153"></location>
         <source>Ledger</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="154"></location>
         <source>Junior Legal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="155"></location>
         <source>Half Letter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="156"></location>
         <source>Government Letter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="157"></location>
         <source>Government Legal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="158"></location>
         <source>ANSI C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="159"></location>
         <source>ANSI D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="160"></location>
         <source>ANSI E</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="161"></location>
         <source>Arch A</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="162"></location>
         <source>Arch B</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="163"></location>
         <source>Arch C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="164"></location>
         <source>Arch D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="165"></location>
         <source>Arch E1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="166"></location>
         <source>Arch E</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="167"></location>
         <source>Arch E2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="168"></location>
         <source>Arch E3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="201"></location>
         <source>mm</source>
         <extracomment>Length unit: millimeters</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/PaperSizes.cpp" line="207"></location>
         <source>in</source>
         <extracomment>Length unit: inches</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -752,12 +752,12 @@
 <context>
     <name>QtPDF</name>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFDocumentView.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/PDFDocumentView.cpp" line="34"></location>
         <source>[language name]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Português</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFDocumentView.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../src/PDFDocumentView.cpp" line="35"></location>
         <source>[translator&apos;s name/email]</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -765,368 +765,368 @@
 <context>
     <name>QtPDF::PDFDocumentScene</name>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFDocumentScene.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../src/PDFDocumentScene.cpp" line="246"></location>
         <source>Unlock PDF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desbloquear PDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFDocumentScene.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../src/PDFDocumentScene.cpp" line="246"></location>
         <source>Please enter the password to unlock the PDF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor informe a palavra-passe para desbloquear o PDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFDocumentScene.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/PDFDocumentScene.cpp" line="262"></location>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palavra-passe incorreta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFDocumentScene.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/PDFDocumentScene.cpp" line="262"></location>
         <source>The password you entered was incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A palavra-passe que deu estava incorreta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFDocumentScene.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/PDFDocumentScene.cpp" line="268"></location>
         <source>This document is locked. You need a password to open it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este documento está bloqueado. Precisa de uma palavra-passe para abri-lo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFDocumentScene.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/PDFDocumentScene.cpp" line="269"></location>
         <source>Unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desbloquear</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFBackend.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../src/PDFBackend.cpp" line="326"></location>
         <source>rendering page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>a gerar a página</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QtPDF::PDFDocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFDocumentView.cpp" line="2266"/>
+        <location filename="../src/PDFDocumentView.cpp" line="2266"></location>
         <source>Goto page %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir à página %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFDocumentView.cpp" line="2278"/>
+        <location filename="../src/PDFDocumentView.cpp" line="2278"></location>
         <source>Execute `%1`</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Executar `%1`</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFDocumentView.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/PDFDocumentView.cpp" line="2543"></location>
         <source>Layers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="54"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="71"></location>
         <source>Table of Contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Índice do Conteúdo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="163"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="370"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="163"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="370"></location>
         <source>Meta Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informações do Documento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="372"></location>
         <source>Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Documento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="373"></location>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="374"></location>
         <source>Author:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="375"></location>
         <source>Subject:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Assunto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="376"></location>
         <source>Keywords:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palavras chave:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="219"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="219"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="380"></location>
         <source>Processing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A processar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="381"></location>
         <source>Creator:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Criador:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="382"></location>
         <source>Producer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Produtor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="383"></location>
         <source>Creation date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data de criação:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="384"></location>
         <source>Modification date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data de modificação:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="385"></location>
         <source>Trapped:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Capturado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="251"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="251"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="387"></location>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Outro(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="314"></location>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="317"></location>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="320"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="357"></location>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="396"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="396"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="490"></location>
         <source>Fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fontes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="491"></location>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="491"></location>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="491"></location>
         <source>Subset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Subconjunto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="491"></location>
         <source>Source</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Origem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="446"></location>
         <source>Type 0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type 0</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="276"></location>
         <source>B</source>
         <extracomment>File size: bytes</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="278"></location>
         <source>kB</source>
         <extracomment>File size: kilobytes</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="280"></location>
         <source>MB</source>
         <extracomment>File size: megabytes</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="282"></location>
         <source>GB</source>
         <extracomment>File size: gigabytes</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="284"></location>
         <source>TB</source>
         <extracomment>File size: terabytes</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="377"></location>
         <source>Page size:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="378"></location>
         <source>File size:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="449"></location>
         <source>Type 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="452"></location>
         <source>Type 1 (multiple master)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type 1 (multiple master)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="455"></location>
         <source>Type 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type 3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="458"></location>
         <source>TrueType</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="461"></location>
         <source>yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="461"></location>
         <source>no</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>não</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="464"></location>
         <source>[embedded]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[incluso]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="467"></location>
         <source>[builtin]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[incorporado]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="594"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="499"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="594"></location>
         <source>Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permissões</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="596"></location>
         <source>Printing:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impressão:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="597"></location>
         <source>Modifications:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modificações:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="598"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="598"></location>
         <source>Extraction:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extração:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="599"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="599"></location>
         <source>Annotation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anotação:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="600"></location>
         <source>Filling forms:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preenchimento de formulários:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="548"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="557"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="566"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="573"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="548"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="557"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="566"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="573"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="578"></location>
         <source>Allowed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permitido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="550"></location>
         <source>Low resolution only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="553"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="563"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="570"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="575"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="580"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="585"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="586"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="587"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="588"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="589"/>
+        <translation>Apenas baixa resolução</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="553"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="563"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="570"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="575"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="580"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="585"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="586"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="587"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="588"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="589"></location>
         <source>Denied</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Negado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="559"></location>
         <source>Assembling only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apenas para compilação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="560"></location>
         <source>Insert, rotate, or delete pages and create bookmarks or thumbnail images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserir, girar ou apagar páginas e criar marcadores ou miniaturas de images</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="568"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="568"></location>
         <source>Accessibility support only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apenas para apoio de acessibilidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="608"/>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="608"></location>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="700"></location>
         <source>Annotations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anotações</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="701"></location>
         <source>Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Página</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="701"></location>
         <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Assunto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="701"></location>
         <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="701"></location>
         <source>Contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conteúdo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFDocumentTools.cpp" line="978"/>
+        <location filename="../src/PDFDocumentTools.cpp" line="978"></location>
         <source>Insufficient permission</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permissões insuficientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PDFDocumentTools.cpp" line="978"/>
+        <location filename="../src/PDFDocumentTools.cpp" line="978"></location>
         <source>Text extraction is not allowed for this document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extração de texto não é permitida para este documento.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>