update and extend unit tests

[merijnpepijndebakker]

There are some unit tests available for the LV sampler.
However they could be updated and extended to more parts of the code (other samplers, etc).

The integration tests are somewhat scattered. It would be good to cleanup and/or improve integration tests.