From 596924b8b4667d3eabda4248f46b2cc8f4bdf352 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimina <34180607+KiminaNatsuki@users.noreply.github.com> Date: Fri, 16 Jan 2026 01:54:50 +0800 Subject: [PATCH 01/13] Traditional Chinese Translation --- i18n/zh-tw.json | 200 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 200 insertions(+) create mode 100644 i18n/zh-tw.json diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json new file mode 100644 index 0000000..2b08f83 --- /dev/null +++ b/i18n/zh-tw.json @@ -0,0 +1,200 @@ +{ + "_lang": "Traditional Chinese (Taiwan)", + "common": { + "settings": "設定", + "plugins": "插件", + "themes": "佈景主題", + "enable": "啟用", + "disable": "停用", + "restart": "重新啟動", + "save": "儲存", + "cancel": "取消", + "confirm": "確認", + "open": "開啟", + "close": "關閉", + "add": "新增", + "remove": "移除", + "delete": "刪除", + "install": "安裝", + "uninstall": "解除安裝", + "update": "更新", + "download": "下載", + "search": "搜尋", + "loading": "載入中", + "error": "錯誤", + "success": "成功", + "warning": "警告", + "info": "資訊", + "yes": "是", + "no": "否", + "ok": "確定", + "got_it": "了解！", + "yes_please": "好，麻煩了！", + "nope": "不用了！", + "okay": "好的！", + "previous": "上一步", + "next": "下一步", + "spikehd_shelter_plugins": "SpikeHD/shelter-plugins", + "vscord": "VSCord", + "arrpc": "arRPC", + "shelterpc": "shelteRPC" + }, + "dorion_settings": { + "title": "{{appName}} 設定", + "restart_required": "需要重新啟動", + "restart_warning": "部分變更需要重新啟動後才會生效。", + "client_type": "客戶端類型", + "client_type_default": "預設", + "client_type_ptb": "PTB (測試版)", + "client_type_canary": "Canary (金絲雀版)", + "window": "視窗", + "zoom_level": "縮放層級", + "sys_tray": "最小化至系統匣", + "sys_tray_note": "關閉視窗時不退出，而是讓 {{appName}} 在背景執行，並可透過工作列存取。", + "start_maximized": "啟動時最大化", + "startup": "啟動", + "open_on_startup": "開機自動啟動", + "open_on_startup_note": "在系統啟動時開啟 {{appName}}。", + "start_minimized": "啟動時最小化", + "start_minimized_note": "在系統啟動時於背景執行。", + "misc": "雜項", + "multi_instance": "允許重複執行", + "multi_instance_note": "允許同時執行多個 {{appName}} 視窗。", + "use_native_titlebar": "使用原生標題列", + "use_native_titlebar_note": "停用自訂標題列，改為使用系統原生的標題列。", + "updates": "更新", + "autoupdate": "自動更新", + "autoupdate_note": "自動更新各種 {{appName}} 元件，例如 {{shelterPluginsLink}}。", + "update_notify": "有更新時通知我" + }, + "dorion_plugins": { + "title": "客戶端模組與插件", + "client_mods": "客戶端模組 (Client Mods)", + "plugins": "插件 (Plugins)", + "open_plugins_folder": "開啟插件資料夾", + "open_extensions_folder": "開啟擴充功能資料夾" + }, + "dorion_themes": { + "title": "佈景主題瀏覽器", + "theme": "佈景主題", + "none": "無", + "select_theme": "選擇一個主題...", + "install_from_link": "從連結安裝主題", + "open_folder": "開啟主題資料夾", + "sort_by": "排序方式...", + "popular": "熱門程度", + "creation_date": "建立日期", + "name": "名稱", + "likes": "按讚數", + "downloads": "下載次數", + "recently_updated": "最近更新", + "search_placeholder": "搜尋..." + }, + "dorion_notifications": { + "enable_desktop_notifications": "啟用桌面通知", + "desktop_notifications_note": "如果您想設定個別頻道或伺服器的通知，請右鍵點擊該伺服器圖示並選擇「通知設定」。", + "enable_unread_badge": "啟用未讀訊息標記", + "unread_badge_note": "當您有未讀訊息時，在應用程式圖示上顯示紅色標記。", + "desktop_notifications_enabled_title": "桌面通知已啟用", + "desktop_notifications_enabled_body": "您現在將會收到桌面通知！" + }, + "dorion_keybinds": { + "global_keybinds_experimental": "全域快捷鍵目前為實驗性功能！", + "add_keybind": "新增快捷鍵", + "enable_global_keybinds": "啟用全域快捷鍵", + "enable_global_keybinds_note": "啟用或停用全域快捷鍵。需要重新啟動。", + "keybinds_restart_required": "啟用或停用全域快捷鍵需要重新啟動後才會生效。", + "restart": "重新啟動" + }, + "dorion_updater": { + "update_title": "{{appName}} 更新", + "update_body": "已取得 {{appName}} 更新，{{appName}} 將在稍後重新啟動。", + "updates_available": "有可用的更新！", + "updates_available_body": "有 {{appName}} 的更新可用。您想要套用嗎？此通知可以在 {{appName}} 設定中停用。", + "update_complete": "更新完成！", + "update_complete_body": "更新已套用！請重新啟動以生效。" + }, + "dorion_performance": { + "title": "效能與額外功能", + "cache": "快取", + "cache_css": "快取 CSS", + "cache_css_note": "將 CSS 儲存到硬碟中，避免每次都從網路載入，以縮短載入時間。", + "auto_clear_cache": "自動清除快取", + "auto_clear_cache_note": "每次關閉 {{appName}} 時自動清除網頁快取。這通常包含圖片、腳本和其他資料，這些資料可能會佔用大量空間！", + "windows_only": "目前僅支援 Windows。", + "optional_features": "選用功能", + "win7_notifications": "替代通知樣式", + "win7_notifications_note": "使用 Windows 7 風格的替代通知樣式。此功能僅支援 Windows。", + "streamer_mode_detection": "實況模式偵測", + "streamer_mode_detection_note": "偵測 OBS 和 Streamlabs OBS，並在它們執行時自動啟用實況模式。", + "streamer_mode_detection_requirement": "需要啟用整合式 RPC 伺服器與 RPC 程序掃描 (位於 Rich Presence 分頁)。", + "disable_hardware_accel": "停用硬體加速", + "disable_hardware_accel_note": "停用硬體加速，這可能會解決某些系統上的問題，但也可能導致效能下降。不支援 macOS。", + "enable_dorion_plugins": "啟用 Dorion 插件", + "do_not_disable": "請勿停用此選項。", + "disable_plugins_note": "如果您停用此選項，將會失去核心功能。除非您知道自己在做什麼，否則請勿更動。", + "disable_plugins_warning": "我知道那個粗體的「請勿停用」看起來很像是在引誘你按下去，但真的不要。{{appName}} 將會失去數個核心系統，例如整個設定選單。\n\n此選項僅供除錯、開發，以及在舊版 {{appName}} 上執行舊版功能時使用。如果您不是在做這些事，請不要碰它。", + "absolutely_sure": "您真的非常確定嗎？", + "blur_transparency": "模糊與透明度", + "blur_warning": "視您的作業系統與版本而定，模糊效果可能不穩定、半殘或極慢。更多資訊請參考 {{windowVibrancyLink}}", + "window_vibrancy_crate": "window-vibrancy crate", + "blur_css": "啟用內建背景透明 CSS", + "blur_css_note": "如果您使用的主題並非專為透明視窗設計，請啟用此選項。", + "wipe_web_data": "清除所有網頁資料", + "clear_css_cache": "清除 CSS 快取", + "css_cache_cleared": "CSS 快取已清除", + "clear_web_cache_warning": "清除網頁快取將會將您登出並重設設定，但這通常有助於解決權限相關的問題。\n\n您確定要繼續嗎？" + }, + "dorion_rpc": { + "title": "Rich Presence (豐富狀態)", + "plugin": "插件", + "install_shelterpc": "安裝 shelteRPC 插件", + "already_installed": "您已經安裝 shelteRPC 了！", + "install_note": "安裝此插件並非強制性的，您也可以使用 arRPC 插件 (例如透過 Vencord)，但 shelteRPC 插件擁有 Dorion 專屬的額外功能！", + "error_installing": "安裝 shelteRPC 時發生錯誤，請查看控制台 (console) 以取得更多資訊", + "successfully_installed": "成功安裝 shelteRPC！", + "server": "伺服器", + "integrated_server": "整合式 Rich Presence 伺服器", + "work_in_progress": "此功能仍在開發中，目前尚未能完全取代 arRPC 的所有功能。", + "integrated_server_note": "啟用整合式 RPC 伺服器，讓您不需另外執行 arRPC 伺服器。與 {{shelteRPCLink}} 搭配效果最佳，也適用於 {{arRPCLink}}。", + "advanced_settings": "進階設定", + "enable_process_scanner": "啟用程序掃描器", + "process_scanner_note": "如果您希望 {{appName}} 掃描正在執行的程序，請啟用此選項。這是 RPC 中最消耗效能的組件。", + "enable_ipc_connector": "啟用 IPC 連接器", + "ipc_connector_note": "如果您希望 {{appName}} 連線至本機 Socket，請啟用此選項。諸如 {{vscordLink}} 等擴充功能皆使用此方式連線。", + "enable_websocket_connector": "啟用 Websocket 連接器", + "websocket_connector_note": "如果您希望 {{appName}} 接受本機 Websocket 連線，請啟用此選項。", + "enable_secondary_events": "啟用次要事件", + "secondary_events_note": "啟用此選項以允許 {{appName}} 正確處理在瀏覽器中開啟的伺服器邀請。此功能不適用於 arRPC。" + }, + "dorion_profiles": { + "title": "設定檔", + "create_profile": "建立設定檔", + "select_profile": "選擇設定檔...", + "profile_name_placeholder": "輸入新設定檔的名稱...", + "save_and_restart": "儲存並重新啟動", + "delete_profile": "刪除選取的設定檔" + }, + "dorion_changelog": { + "title": "更新日誌", + "refresh": "重新整理", + "update_available": "有可用的更新！", + "current_version": "您目前的版本是 {{version}}", + "update_to": "更新至 {{version}}", + "current": "目前版本", + "latest": "最新版本", + "view_on_github": "在 GitHub 上查看" + }, + "dorion_theme_card": { + "install": "安裝", + "installed": "已安裝", + "likes": "{{count}} 個讚", + "downloads": "{{count}} 次下載" + }, + "dorion_warning_card": { + "restart_required": "需要重新啟動", + "restart_message": "一或多個設定已變更，需要重新啟動後才會生效。", + "restart_now": "立即重新啟動", + "restart_later": "稍後重新啟動" + } +} \ No newline at end of file From 9ac9d52cca516b8d9c27bcaf139b9f6b8afe0fcd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimina <34180607+KiminaNatsuki@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Apr 2026 18:10:15 +0800 Subject: [PATCH 02/13] Update i18n/zh-tw.json Co-authored-by: Small_Ku --- i18n/zh-tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json index 2b08f83..1d5ff74 100644 --- a/i18n/zh-tw.json +++ b/i18n/zh-tw.json @@ -193,7 +193,7 @@ }, "dorion_warning_card": { "restart_required": "需要重新啟動", - "restart_message": "一或多個設定已變更，需要重新啟動後才會生效。", + "restart_message": "部分設定變更需要重新啟動才會生效。", "restart_now": "立即重新啟動", "restart_later": "稍後重新啟動" } From 56f2d22911ddc1f59968bc7f1eaf9157c9a4d744 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimina <34180607+KiminaNatsuki@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Apr 2026 18:10:31 +0800 Subject: [PATCH 03/13] Update i18n/zh-tw.json Co-authored-by: Small_Ku --- i18n/zh-tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json index 1d5ff74..9101193 100644 --- a/i18n/zh-tw.json +++ b/i18n/zh-tw.json @@ -146,7 +146,7 @@ "clear_web_cache_warning": "清除網頁快取將會將您登出並重設設定，但這通常有助於解決權限相關的問題。\n\n您確定要繼續嗎？" }, "dorion_rpc": { - "title": "Rich Presence (豐富狀態)", + "title": "Rich Presence", "plugin": "插件", "install_shelterpc": "安裝 shelteRPC 插件", "already_installed": "您已經安裝 shelteRPC 了！", From 3c5e328bc3904381519eb67f94f843d2640f894f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimina <34180607+KiminaNatsuki@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Apr 2026 18:10:39 +0800 Subject: [PATCH 04/13] Update i18n/zh-tw.json Co-authored-by: Small_Ku --- i18n/zh-tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json index 9101193..15e6839 100644 --- a/i18n/zh-tw.json +++ b/i18n/zh-tw.json @@ -78,7 +78,7 @@ "title": "佈景主題瀏覽器", "theme": "佈景主題", "none": "無", - "select_theme": "選擇一個主題...", + "select_theme": "選擇一個主題…", "install_from_link": "從連結安裝主題", "open_folder": "開啟主題資料夾", "sort_by": "排序方式...", From ad6a9dd2eb6b21045f6497eb3ec8df003604df4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimina <34180607+KiminaNatsuki@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Apr 2026 18:10:48 +0800 Subject: [PATCH 05/13] Update i18n/zh-tw.json Co-authored-by: Small_Ku --- i18n/zh-tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json index 15e6839..451c3af 100644 --- a/i18n/zh-tw.json +++ b/i18n/zh-tw.json @@ -46,7 +46,7 @@ "client_type": "客戶端類型", "client_type_default": "預設", "client_type_ptb": "PTB (測試版)", - "client_type_canary": "Canary (金絲雀版)", + "client_type_canary": "Canary 測試版", "window": "視窗", "zoom_level": "縮放層級", "sys_tray": "最小化至系統匣", From d7c154560fcd77b492361c7a4c0980c7bc1de895 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimina <34180607+KiminaNatsuki@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Apr 2026 18:11:03 +0800 Subject: [PATCH 06/13] Update i18n/zh-tw.json Co-authored-by: Small_Ku --- i18n/zh-tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json index 451c3af..932d172 100644 --- a/i18n/zh-tw.json +++ b/i18n/zh-tw.json @@ -170,7 +170,7 @@ "dorion_profiles": { "title": "設定檔", "create_profile": "建立設定檔", - "select_profile": "選擇設定檔...", + "select_profile": "選擇設定檔…", "profile_name_placeholder": "輸入新設定檔的名稱...", "save_and_restart": "儲存並重新啟動", "delete_profile": "刪除選取的設定檔" From f373e6a4a78a3118daedadf180bd207bd6fc7270 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimina <34180607+KiminaNatsuki@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Apr 2026 18:11:55 +0800 Subject: [PATCH 07/13] Update i18n/zh-tw.json Co-authored-by: Small_Ku --- i18n/zh-tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json index 932d172..bb3b0a7 100644 --- a/i18n/zh-tw.json +++ b/i18n/zh-tw.json @@ -81,7 +81,7 @@ "select_theme": "選擇一個主題…", "install_from_link": "從連結安裝主題", "open_folder": "開啟主題資料夾", - "sort_by": "排序方式...", + "sort_by": "排序方式…", "popular": "熱門程度", "creation_date": "建立日期", "name": "名稱", From b74e1150622af4514be0a90f74f3ead0fa2e0a06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimina <34180607+KiminaNatsuki@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Apr 2026 18:12:11 +0800 Subject: [PATCH 08/13] Update i18n/zh-tw.json Co-authored-by: Small_Ku --- i18n/zh-tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json index bb3b0a7..747ebee 100644 --- a/i18n/zh-tw.json +++ b/i18n/zh-tw.json @@ -171,7 +171,7 @@ "title": "設定檔", "create_profile": "建立設定檔", "select_profile": "選擇設定檔…", - "profile_name_placeholder": "輸入新設定檔的名稱...", + "profile_name_placeholder": "輸入新設定檔的名稱…", "save_and_restart": "儲存並重新啟動", "delete_profile": "刪除選取的設定檔" }, From fd382cce4f4f0a665657e2006f180e1e49c38606 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimina <34180607+KiminaNatsuki@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Apr 2026 18:17:31 +0800 Subject: [PATCH 09/13] Update i18n/zh-tw.json Co-authored-by: Small_Ku --- i18n/zh-tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json index 747ebee..aaae350 100644 --- a/i18n/zh-tw.json +++ b/i18n/zh-tw.json @@ -88,7 +88,7 @@ "likes": "按讚數", "downloads": "下載次數", "recently_updated": "最近更新", - "search_placeholder": "搜尋..." + "search_placeholder": "搜尋…" }, "dorion_notifications": { "enable_desktop_notifications": "啟用桌面通知", From 619612f344102f961b6c5e548fc147991dc8d5eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimina <34180607+KiminaNatsuki@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Apr 2026 18:17:41 +0800 Subject: [PATCH 10/13] Update i18n/zh-tw.json Co-authored-by: Small_Ku --- i18n/zh-tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json index aaae350..920b2d3 100644 --- a/i18n/zh-tw.json +++ b/i18n/zh-tw.json @@ -69,7 +69,7 @@ }, "dorion_plugins": { "title": "客戶端模組與插件", - "client_mods": "客戶端模組 (Client Mods)", + "client_mods": "客戶端模組", "plugins": "插件 (Plugins)", "open_plugins_folder": "開啟插件資料夾", "open_extensions_folder": "開啟擴充功能資料夾" From 486e01507eedc1f27b33ec2c0360915e41a42763 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimina <34180607+KiminaNatsuki@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Apr 2026 18:17:57 +0800 Subject: [PATCH 11/13] Update i18n/zh-tw.json Co-authored-by: Small_Ku --- i18n/zh-tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json index 920b2d3..89e1b13 100644 --- a/i18n/zh-tw.json +++ b/i18n/zh-tw.json @@ -70,7 +70,7 @@ "dorion_plugins": { "title": "客戶端模組與插件", "client_mods": "客戶端模組", - "plugins": "插件 (Plugins)", + "plugins": "插件", "open_plugins_folder": "開啟插件資料夾", "open_extensions_folder": "開啟擴充功能資料夾" }, From 9497279479389bab026398e2134b48ebdbc5a235 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimina <34180607+KiminaNatsuki@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Apr 2026 18:19:04 +0800 Subject: [PATCH 12/13] Update i18n/zh-tw.json Co-authored-by: Small_Ku --- i18n/zh-tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json index 89e1b13..e5546e3 100644 --- a/i18n/zh-tw.json +++ b/i18n/zh-tw.json @@ -45,7 +45,7 @@ "restart_warning": "部分變更需要重新啟動後才會生效。", "client_type": "客戶端類型", "client_type_default": "預設", - "client_type_ptb": "PTB (測試版)", + "client_type_ptb": "PTB 測試版", "client_type_canary": "Canary 測試版", "window": "視窗", "zoom_level": "縮放層級", From b65f71f61955e3b0ffde378d014a59d9c3f6d0f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kimina <34180607+KiminaNatsuki@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Apr 2026 18:20:37 +0800 Subject: [PATCH 13/13] Update i18n/zh-tw.json Co-authored-by: Small_Ku --- i18n/zh-tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json index e5546e3..317b69d 100644 --- a/i18n/zh-tw.json +++ b/i18n/zh-tw.json @@ -3,7 +3,7 @@ "common": { "settings": "設定", "plugins": "插件", - "themes": "佈景主題", + "themes": "主題", "enable": "啟用", "disable": "停用", "restart": "重新啟動",