Split datasets tutorial not accessible via `index.md` in docs

[jwrth]

The "Split datasets" tutorial is not accessible when clicking on the panel.