compile .coffee files in static directories upon collectstatic

[JamesTFarrington]

[jMyles]

Add a setting for the user to indicate whether they want the resulting JS files minified. On collect static, minify the JS files before they are collected.