Re-evaluate Aspose and check for alternatives

[tusmester]

• collect all usages and scenarios (file conversion, img generation, editing, etc.)
• collect usage statistics: which features are used in production and demo, how many files, how frequently, etc.
• check for alternative on-premise .Net packages or other local tools.
• check for alternative cloud solutions and collect PRO/CON