[Minio File Storage] Store MIME type (or read metadata) and return correct content-type

[SebastianHauss]

GET /api/files/{id} currently always responds with image/jpeg.
Better would be: store MIME type or read it from MinIO metadata and return correct content-type.