[Bug] EMI/JEI information text doesnt fit properly

When adding custom EMI/JEI information text, its processed size is not properly accounted for leading to large gaps
`'  §2[item:flint]Flint§r can be brushed directly out of §8gravel§r with a §2Crude Brush§r.\n',`

<img width="410" height="352" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b68e550f-a5e4-4198-8ed0-d1ac045d5a3f" />