chore: encrypt adversarial audit doc via doctier

The audit doc was committed as cleartext before the doctier clean filter
was active; re-encrypt it so it satisfies the .harness private-doc policy.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Jk8vYAovj8RiPQSnEBnzGC

Author: RubenGlez