Change output for builds targeting Node.js to ESM

[snoack]

Remember to replace require() with import() in reviewable-server/src/vm.ts.

[pkaminski]

This is apparently also needed to upgrade past yargs 17.