Localisation updates from https://translatewiki.net. (#10197)

Author: translatewiki

packages/blockly/msg/json/fr.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 			"Grimault",
 			"Maxime2024",
 			"Muisha wiki hke",
+			"Pierre Bon-Bon",
 			"Pititnatole",
 			"ProfGra",
 			"Rixed",
@@ -152,11 +153,17 @@
 	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL_ARIA": "fois",
 	"MATH_POWER_SYMBOL_ARIA": "à la puissance de",
 	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
+	"MATH_TRIG_SIN_ARIA": "sinus",
 	"MATH_TRIG_COS": "cos",
+	"MATH_TRIG_COS_ARIA": "cosinus",
 	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
+	"MATH_TRIG_TAN_ARIA": "tangente",
 	"MATH_TRIG_ASIN": "asin",
+	"MATH_TRIG_ASIN_ARIA": "arc sinus",
 	"MATH_TRIG_ACOS": "acos",
+	"MATH_TRIG_ACOS_ARIA": "arc cosinus",
 	"MATH_TRIG_ATAN": "atan",
+	"MATH_TRIG_ATAN_ARIA": "arc tangente",
 	"MATH_CONSTANT_PI_ARIA": "pi",
 	"MATH_CONSTANT_E_ARIA": "e",
 	"MATH_CONSTANT_GOLDEN_RATIO_ARIA": "nombre d'or",
@@ -417,6 +424,7 @@
 	"BACKSPACE_KEY": "Retour arrière",
 	"DELETE_KEY": "Suppr",
 	"ESCAPE": "Échap",
+	"TAB_KEY": "Onglet",
 	"SHIFT_KEY": "Maj",
 	"CAPS_LOCK_KEY": "Verr. Maj.",
 	"SPACE_KEY": "Espace",
@@ -437,12 +445,41 @@
 	"SHORTCUTS_ESCAPE": "Quitter",
 	"SHORTCUTS_DELETE": "Supprimer",
 	"SHORTCUTS_START_MOVE": "Commencer le déplacement",
+	"SHORTCUTS_START_MOVE_STACK": "Lancer le déplacement de pile",
+	"SHORTCUTS_MOVE_LEFT": "Déplacer à gauche",
+	"SHORTCUTS_MOVE_RIGHT": "Déplacer à droite",
+	"SHORTCUTS_MOVE_UP": "Déplacer vers le haut",
+	"SHORTCUTS_MOVE_DOWN": "Déplacer vers le bas",
+	"SHORTCUTS_FINISH_MOVE": "Terminer le déplacement",
+	"SHORTCUTS_ABORT_MOVE": "Annuler le déplacement",
+	"SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU": "Afficher le menu",
+	"SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE": "Espace de travail « Focus »",
+	"SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX": "Boîte à outils « Focus »",
+	"SHORTCUTS_INFORMATION": "Annoncer les informations",
+	"SHORTCUTS_EXTENDED_INFORMATION": "Annoncer les informations détaillées",
+	"SHORTCUTS_DISCONNECT": "Déconnecter le bloc",
+	"SHORTCUTS_NEXT_STACK": "Pile suivante",
+	"SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK": "Pile précédente",
+	"SHORTCUTS_NEXT_HEADING": "Titre suivant",
+	"SHORTCUTS_PREVIOUS_HEADING": "Titre précédent",
+	"SHORTCUTS_PERFORM_ACTION": "Modifier ou confirmer",
+	"SHORTCUTS_DUPLICATE": "Dupliquer",
+	"SHORTCUTS_CLEANUP": "Nettoyer l'espace de travail",
+	"SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP": "Afficher l'infobulle",
+	"SHORTCUTS_TOGGLE_SCREENREADER_MODE": "Activer/désactiver le mode lecteur d'écran",
+	"SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_START": "Passer au début du bloc",
+	"SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_END": "Passer à la fin du bloc",
 	"SHORTCUTS_JUMP_TOP_STACK": "Kirukira kwandangiro",
 	"SHORTCUTS_JUMP_BOTTOM_STACK": "Kirukira kwa nsindiro",
 	"SHORTCUTS_JUMP_FIRST_BLOCK": "Kirukira kwa kixondotsi",
 	"SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK": "Kirukira hansindiro y'abinwa",
-	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Maintenez %1 et utilisez les touches directionnelles pour déplacer librement, puis utilisez %2 pour valider la position",
-	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Utilisez les touches directionnelles pour déplacer, puis utilisez %1 pour valider la position",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Maintenir %1 et utiliser les touches fléchées pour déplacer librement, puis %2 pour valider la position.",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Utilisez les touches fléchées pour déplacer, puis %1 pour valider la position.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Copié. Appuyez sur %1 pour coller.",
-	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Coupé. Appuyez sur %1 pour coller."
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Coupé. Appuyez sur %1 pour coller.",
+	"WORKSPACE_ROLEDESCRIPTION": "espace de travail",
+	"WORKSPACE_LABEL_1_STACK": "1 pile de blocs",
+	"WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS": "%1 piles de blocs",
+	"WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE": "Espace de travail de l'éditeur de blocs",
+	"WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE": "blocs %1"
 }

packages/blockly/msg/json/gl.json

@@ -87,6 +87,7 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Engade, elimina ou reordena as seccións para reconfigurar este bloque \"se\".",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Engade unha condición ao bloque \"se\".",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Engade unha condición final e predeterminada ao bloque \"se\".",
+	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://gl.wikipedia.org/wiki/Desigualdade_(matemáticas)",
 	"LOGIC_COMPARE_EQ_ARIA": "é igual a",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Devolve verdadeiro se as dúas entradas son iguais entre si.",
 	"LOGIC_COMPARE_NEQ_ARIA": "non é igual a",
@@ -211,6 +212,7 @@
 	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Devolve un número enteiro aleatorio entre os dous límites especificados (incluídos).",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "fracción aleatoria",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Devolve unha fracción aleatoria entre 0,0 (incluído) e 1,0 (excluído).",
+	"MATH_ATAN2_HELPURL": "https://gl.wikipedia.org/wiki/Atan2",
 	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 de X:%1 Y:%2",
 	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Devolve o arcotanxente do punto (X, Y) en graos de -180 a 180.",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Unha letra, palabra ou liña de texto.",
@@ -577,6 +579,10 @@
 	"ARIA_TYPE_FIELD_GRID": "menú despregable de cuadrícula",
 	"FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_RANDOMIZE": "Aleatorizar",
 	"FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_CLEAR": "Limpar",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_ON": "activo",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_OFF": "inactivo",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_LABEL": "%1, fila %2, columna %3",
+	"FIELD_BITMAP_ARIA_VALUE": "%1 por %2, %3 píxeles activos",
 	"OPEN_BACKPACK": "Abrir a mochila",
 	"CLOSE_BACKPACK": "Pechar a mochila",
 	"COPY_ALL_TO_BACKPACK": "Copiar todos os bloques na mochila",

packages/blockly/msg/json/he.json

@@ -385,17 +385,33 @@
 	"MOVE_BLOCK": "העברת קובייה",
 	"LINUX": "לינוקס",
 	"UNKNOWN": "לא ידוע",
+	"CONTEXT_MENU_KEY": "≣ תפריט",
 	"CUT_SHORTCUT": "גזירה",
 	"COPY_SHORTCUT": "העתקה",
 	"PASTE_SHORTCUT": "הדבקה",
 	"HELP_PROMPT": "לחיצה על %1 תציג עזרה לשליטה עם המקלדת.",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "כללי",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "עריכה",
 	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "ניווט בקוד",
+	"SHORTCUTS_ESCAPE": "יציאה",
+	"SHORTCUTS_DELETE": "מחיקה",
+	"SHORTCUTS_START_MOVE": "התחלת הזזה",
+	"SHORTCUTS_MOVE_LEFT": "הזזה שמאלה",
+	"SHORTCUTS_MOVE_RIGHT": "הזזה ימינה",
+	"SHORTCUTS_MOVE_UP": "העלאה למעלה",
+	"SHORTCUTS_MOVE_DOWN": "הורדה למטה",
+	"SHORTCUTS_FINISH_MOVE": "סיום ההזזה",
+	"SHORTCUTS_ABORT_MOVE": "ביטול הזזה",
+	"SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU": "הצגת תפריט",
+	"SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE": "התמקדות על סביבת העבודה",
+	"SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX": "התמקדות על ארגז הכלים",
+	"SHORTCUTS_PERFORM_ACTION": "עריכה או אישור",
+	"SHORTCUTS_DUPLICATE": "שכפול",
 	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "יש להחזיק %1 ולהשתמש במקשי החיצים כדי לנוע בחופשיות ואז %2 כדי לקבע במקום.",
 	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "יש להשתמש במקשי החיצים כדי לנוע ולאחר מכן %1 כדי לקבע במקום.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "הועתקה. יש ללחוץ על %1 להדבקה.",
 	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "נגזרה. יש ללחוץ על %1 להדבקה.",
+	"BLOCK_LABEL_VALUE": "ערך",
 	"INPUT_LABEL_EMPTY": "ריק",
 	"INPUT_LABEL_CONDITION": "תנאי",
 	"INPUT_LABEL_CONDITION_A": "התנאי הראשון",
@@ -409,6 +425,17 @@
 	"INPUT_LABEL_NUMBER_LIST": "רשימת מספרים",
 	"INPUT_LABEL_MATH_DIVIDEND": "מחולק",
 	"INPUT_LABEL_MATH_DIVISOR": "מחלק",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_X": "נק׳ ציון ב־x",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_Y": "נק׳ ציון ב־y",
+	"INPUT_LABEL_LOOP_TIMES": "כמה פעמים לחזור על זה",
+	"INPUT_LABEL_LOOP_FROM": "מס׳ התחלה",
+	"INPUT_LABEL_LOOP_TO": "מס׳ סיום",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_JOIN_ITEM": "ערך %1",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHANGE": "טקסט לשינוי",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHECK": "טקסט לבדיקה",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_TO_FIND": "טקסט לחיפוש",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_TO_REPLACE": "טקסט להחלפה",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_POSITION": "מקום האות",
 	"INPUT_LABEL_TEXT_START_POSITION": "נקודת התחלה",
 	"INPUT_LABEL_TEXT_END_POSITION": "נקודת סיום",
 	"INPUT_LABEL_TEXT_PROMPT_MESSAGE": "הודעה",
@@ -425,6 +452,7 @@
 	"INPUT_LABEL_LISTS_TEXT_FROM_LIST": "רשימה לאיחוד",
 	"INPUT_LABEL_LISTS_DELIMITER": "מפריד",
 	"INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHANGE": "רשימה לשינוי",
+	"ANNOUNCE_MOVE_CANCELED": "הזזה בוטלה.",
 	"FIELD_LABEL_EMPTY": "ריק",
 	"ARIA_TYPE_FIELD_INPUT": "קלט",
 	"ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT": "טקסט",
@@ -465,5 +493,9 @@
 	"ARIA_TYPE_FIELD_ANGLE": "זווית",
 	"ARIA_LABEL_FIELD_ANGLE": "%1 מעלות",
 	"ARIA_TYPE_FIELD_DATE": "תאריך",
-	"ARIA_TYPE_FIELD_COLOUR": "צבע"
+	"ARIA_TYPE_FIELD_COLOUR": "צבע",
+	"FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_RANDOMIZE": "הגרלה",
+	"FIELD_MULTILINEINPUT_FINISH_EDITING": "סיום עריכה",
+	"FIELD_MULTILINEINPUT_NEW_LINE": "שורה חדשה",
+	"ARIA_LABEL_TRASH_EMPTY": "אשפה, ריקה כרגע"
 }

packages/blockly/msg/json/lb.json

@@ -150,6 +150,7 @@
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "mat:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Dës Funktioun beschreiwen...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "zeréck",
+	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "Inputnumm:",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "'%1' uleeën",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Opgepasst: Dëse Block däerf nëmmen bannent enger Funktiounsdefitioun benotzt ginn.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Sot eppes...",
@@ -172,10 +173,16 @@
 	"BLOCK_LABEL_DISABLED": "desaktivéiert",
 	"BLOCK_LABEL_COLLAPSED": "zesummegeklappt",
 	"BLOCK_LABEL_VALUE": "Wäert",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_INPUT": "Input",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_ARGUMENT": "Inputnumm",
 	"ICON_LABEL_MUTATOR_CLOSED": "Dëse Block änneren",
 	"CURRENT_BLOCK_ANNOUNCEMENT": "Aktuelle Block: %1",
+	"ARIA_LABEL_ADD_INPUT": "Input derbäisetzen",
+	"ARIA_LABEL_REMOVE_INPUT": "Input ewechhuelen",
 	"ARIA_TYPE_FIELD_ANGLE": "Wénkel",
 	"ARIA_LABEL_FIELD_ANGLE": "%1 Grad",
 	"ARIA_TYPE_FIELD_DATE": "Datum",
-	"ARIA_TYPE_FIELD_COLOUR": "Faarf"
+	"ARIA_TYPE_FIELD_COLOUR": "Faarf",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_ON": "un",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_OFF": "aus"
 }

packages/blockly/msg/json/nl.json

@@ -597,6 +597,10 @@
 	"ARIA_TYPE_FIELD_GRID": "uitklapraster",
 	"FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_RANDOMIZE": "Willekeurig maken",
 	"FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_CLEAR": "Wissen",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_ON": "aan",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_OFF": "uit",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_LABEL": "%1, rij %2, kolom %3",
+	"FIELD_BITMAP_ARIA_VALUE": "%1 bij %2, %3 pixels op",
 	"OPEN_BACKPACK": "Rugzak openen",
 	"CLOSE_BACKPACK": "Rugzak sluiten",
 	"COPY_ALL_TO_BACKPACK": "Alle blokken naar rugzak kopiëren",

packages/blockly/msg/json/pms.json

@@ -564,6 +564,10 @@
 	"ARIA_TYPE_FIELD_GRID": "grija a cascada",
 	"FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_RANDOMIZE": "Buté a l'ancàpit",
 	"FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_CLEAR": "Polidé",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_ON": "anvisch",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_OFF": "dëstiss",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_LABEL": "%1, linia %2, colòna %3",
+	"FIELD_BITMAP_ARIA_VALUE": "%1 për %2, %3 pontin su",
 	"OPEN_BACKPACK": "Duverté ël bërsach",
 	"CLOSE_BACKPACK": "Saré ël bërsach",
 	"COPY_ALL_TO_BACKPACK": "Copié tuti ij blòch ant ël bërsach",

packages/blockly/msg/json/sk.json

@@ -580,6 +580,10 @@
 	"ARIA_TYPE_FIELD_GRID": "mriežkový rozbaľovací zoznam",
 	"FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_RANDOMIZE": "Náhodne",
 	"FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_CLEAR": "Vyčistiť",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_ON": "zapnuté",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_OFF": "vypnuté",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_LABEL": "%1, riadok %2, stĺpec %3",
+	"FIELD_BITMAP_ARIA_VALUE": "%1 krát %2, %3 pixelov na",
 	"OPEN_BACKPACK": "Otvoriť batoh",
 	"CLOSE_BACKPACK": "Zatvoriť batoh",
 	"COPY_ALL_TO_BACKPACK": "Skopírovať všetky bloky do batoha",

packages/blockly/msg/json/skr-arab.json

@@ -116,5 +116,6 @@
 	"DIALOG_OK": "ٹھیک ہے",
 	"DIALOG_CANCEL": "منسوخ",
 	"UNKNOWN": "نامعلوم",
-	"SHORTCUTS_GENERAL": "عمومی"
+	"SHORTCUTS_GENERAL": "عمومی",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_OFF": "بند"
 }

packages/blockly/msg/json/tr.json

@@ -18,6 +18,7 @@
 			"McAang",
 			"Meelo",
 			"MuratTheTurkish",
+			"Nyxomnis",
 			"RuzDD",
 			"Stonecy",
 			"Uncitoyen",
@@ -30,7 +31,7 @@
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "öge",
 	"UNNAMED_KEY": "isimsiz",
 	"TODAY": "Bugün",
-	"DUPLICATE_BLOCK": "Yinele",
+	"DUPLICATE_BLOCK": "Kopyala",
 	"ADD_COMMENT": "Yorum Ekle",
 	"REMOVE_COMMENT": "Yorumu Sil",
 	"DUPLICATE_COMMENT": "Yinelenen Yorum",
@@ -144,15 +145,25 @@
 	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "x",
 	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL_ARIA": "çarpı",
 	"MATH_POWER_SYMBOL": "üst alma",
+	"MATH_POWER_SYMBOL_ARIA": "gücüne göre",
 	"MATH_TRIG_SIN": "Sinüs",
+	"MATH_TRIG_SIN_ARIA": "sinüs",
 	"MATH_TRIG_COS": "kosünüs",
+	"MATH_TRIG_COS_ARIA": "kosinüs",
 	"MATH_TRIG_TAN": "tanjant",
+	"MATH_TRIG_TAN_ARIA": "tanjant",
 	"MATH_TRIG_ASIN": "asinüs",
+	"MATH_TRIG_ASIN_ARIA": "ters sinüs",
 	"MATH_TRIG_ACOS": "akosünüs",
+	"MATH_TRIG_ACOS_ARIA": "ters kosinüs",
 	"MATH_TRIG_ATAN": "atanjant",
+	"MATH_TRIG_ATAN_ARIA": "ters tanjant",
 	"MATH_CONSTANT_PI_ARIA": "pi",
 	"MATH_CONSTANT_E_ARIA": "e",
 	"MATH_CONSTANT_GOLDEN_RATIO_ARIA": "altın oran",
+	"MATH_CONSTANT_SQRT2_ARIA": "2'nin karekökü",
+	"MATH_CONSTANT_SQRT1_2_ARIA": "1/2'nin karekökü",
+	"MATH_CONSTANT_INFINITY_ARIA": "sonsuzluk",
 	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Aritmetik",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "İki sayının toplamını döndürün.",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "İki sayının farkını döndürün.",
@@ -163,7 +174,13 @@
 	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "kare kök",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Bir sayının karekökünü döndürür.",
 	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "kesin",
+	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE_ARIA": "mutlak değer",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Bir sayının mutlak değerini döndürür.",
+	"MATH_SINGLE_OP_NEG_ARIA": "negatif",
+	"MATH_SINGLE_OP_LN_ARIA": "doğal logaritma",
+	"MATH_SINGLE_OP_LOG10_ARIA": "10 tabanlı logaritma",
+	"MATH_SINGLE_OP_EXP_ARIA": "e üssü",
+	"MATH_SINGLE_OP_POW10_ARIA": "10 üzeri",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Bir sayının reddini döndür.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Bir sayının doğal logaritmasını döndür.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Bir sayının 10 logaritmasını geri döndür.",
@@ -197,8 +214,10 @@
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "listenin toplamı",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Listedeki tüm sayıların toplamını döndürün.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "listenin en küçüğü",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN_ARIA": "en az",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Listedeki en küçük sayıyı döndür.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "maksimum liste",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX_ARIA": "en fazla",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Listedeki en büyük sayıyı döndürün.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "liste ortalaması",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Listedeki sayısal değerlerin ortalamasını (aritmetik ortalama) döndürün.",
@@ -241,6 +260,8 @@
 	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "%1 metni içinde %2 %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "metnin ilk oluşumunu bul",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "metnin son tekrarlamasını bul",
+	"TEXT_FROM_START_ARIA": "harf numarası",
+	"TEXT_FROM_END_ARIA": "Sondan harf numarası",
 	"TEXT_CHARAT_TITLE": "%1 içinde %2",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "# harfini al",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "# sona harfleri al",
@@ -392,15 +413,45 @@
 	"COMMAND_KEY": "⌘ Command",
 	"OPTION_KEY": "⌥ Option",
 	"ALT_KEY": "Alt",
+	"ENTER_KEY": "Enter",
+	"BACKSPACE_KEY": "Geri silme tuşu",
+	"DELETE_KEY": "Delete",
+	"CAPS_LOCK_KEY": "Büyük harf kilidi",
+	"SPACE_KEY": "Boşluk tuşu",
+	"PAGE_UP_KEY": "Sayfa Yukarı",
+	"PAGE_DOWN_KEY": "Sayfa Aşağı",
+	"END_KEY": "Son",
+	"HOME_KEY": "Anasayfa tuşu",
+	"INSERT_KEY": "Ekle",
+	"PAUSE_KEY": "Duraklat",
+	"CONTEXT_MENU_KEY": "Menü",
 	"CUT_SHORTCUT": "Kes",
 	"COPY_SHORTCUT": "Kopyala",
 	"PASTE_SHORTCUT": "Yapıştır",
-	"HELP_PROMPT": "Klavye kontrolleri hakkında yardım için %1 tuşuna basın",
+	"HELP_PROMPT": "Klavye kontrolleriyle ilgili yardım için %1 tuşuna basın.",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "Genel",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "Düzenleme",
 	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Kod gezintisi",
-	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "%1'i basılı tutun ve serbestçe hareket etmek için ok tuşlarını kullanın, ardından pozisyonu kabul etmek için %2'ye basın",
-	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Hareket etmek için ok tuşlarını kullanın, ardından konumu kabul etmek için %1'i kullanın",
+	"SHORTCUTS_ESCAPE": "Çıkış",
+	"SHORTCUTS_DELETE": "Sil",
+	"SHORTCUTS_START_MOVE": "Harekete başla",
+	"SHORTCUTS_START_MOVE_STACK": "Yığını taşıma işlemini başlatma",
+	"SHORTCUTS_MOVE_LEFT": "Sola hareket et",
+	"SHORTCUTS_MOVE_RIGHT": "Sağa hareket et",
+	"SHORTCUTS_MOVE_UP": "Yukarı çık",
+	"SHORTCUTS_MOVE_DOWN": "Aşağı in",
+	"SHORTCUTS_FINISH_MOVE": "Bitirici hareket",
+	"SHORTCUTS_ABORT_MOVE": "İşlemi iptal et",
+	"SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU": "Menüyü göster",
+	"SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE": "Çalışma alanına odaklan",
+	"SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX": "Araç kutusuna odaklan",
+	"SHORTCUTS_INFORMATION": "Bilgi duyurma",
+	"SHORTCUTS_EXTENDED_INFORMATION": "Detaylı bilgi duyurma",
+	"SHORTCUTS_DISCONNECT": "Bağlantı kesme bloğu",
+	"SHORTCUTS_NEXT_STACK": "Sonraki yığın",
+	"SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK": "Önceki yığın",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "%1'i basılı tutun ve serbestçe hareket etmek için ok tuşlarını kullanın, ardından pozisyonu kabul etmek için %2'ye basın.",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Hareket etmek için ok tuşlarını kullanın, ardından konumu kabul etmek için %1'i kullanın.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Kopyalandı. Yapıştırmak için %1 tuşuna basın.",
 	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Kes. Yapıştırmak için %1 tuşuna basın."
 }