feat(console): distinguish monitoring from execution proof

Co-Authored-By: Codex <noreply@openai.com>

Author: Pigbibi

docs/qsl_lifecycle_truth_v1.zh-CN.md

@@ -53,6 +53,19 @@ catalog 名称、默认值或 inventory 状态推导 live 权限。
 运行、升级或下单依据；缺少新鲜快照时应显示 `unavailable` / `stale`，不能回退到该
 历史矩阵填充“正常”状态。
 
+## 运行监测与成交证据的边界
+
+`/api/runtime-target-lifecycle` 的来源记录固定为 `no_order=true`。它回答的是“目标
+是否按配置启用，以及运行守卫和执行心跳是否可用”，不读取账户、订单、成交、持仓或
+资金。控制台因此把每条记录明确标为以下之一：`not_due`、`monitoring_only`、
+`not_applicable`、`attention` 或 `unavailable`，并固定显示
+`order_or_fill_evidence=not_collected`。
+
+其中 `monitoring_only` 只表示守卫和心跳通过，**不能**解释为订单已提交、券商已接受
+或已经成交；`not_due` 只表示当前没有到策略的应交易窗口。未来如需在控制台展示
+成交事实，必须由独立的、最小化且可核验的 execution-receipt 来源提供，不能把本
+生命周期快照或 GitHub workflow 成功状态升级为成交证据。
+
 ## 一次性迁移规则
 
 - `platform-config.json`、设置网站 fallback 和生成的 profile asset 只写规范状态。

python/tests/test_runtime_target_lifecycle.py

@@ -39,6 +39,8 @@ def test_console_runtime_status_board_uses_only_the_read_only_central_api(self)
         self.assertIn('requestJson("/api/runtime-target-lifecycle")', console)
         self.assertIn("function renderRuntimeTargetLifecycle()", console)
         self.assertIn('runtimeTargetLifecycleNoOrder', console)
+        self.assertIn('runtimeTargetLifecycleObservation', console)
+        self.assertIn('runtimeTargetLifecycleOrderEvidenceNotCollected', console)
 
     def test_disabled_target_remains_in_no_order_validation_lane(self) -> None:
         snapshot = _snapshot()

tests/strategy_switch_worker_validation.mjs

@@ -3010,6 +3010,18 @@ const runtimeTargetLifecycleSourcePayload = {
     monitoring: { runtime_guard: "pass", execution_heartbeat: "not_applicable" },
     disposition: { code: "continue_disabled_validation", reason_code: "target_intentionally_disabled" },
     no_order: true,
+  }, {
+    target_id: "schwab.primary",
+    target: { platform: "schwab", configured_state: "enabled", execution_mode: "live" },
+    monitoring: { runtime_guard: "pass", execution_heartbeat: "pass" },
+    disposition: { code: "continue_enabled_monitoring", reason_code: "none" },
+    no_order: true,
+  }, {
+    target_id: "firstrade.primary",
+    target: { platform: "firstrade", configured_state: "enabled", execution_mode: "live" },
+    monitoring: { runtime_guard: "pass", execution_heartbeat: "not_due" },
+    disposition: { code: "continue_enabled_monitoring", reason_code: "none" },
+    no_order: true,
   }],
   errors: [],
 };
@@ -3037,17 +3049,34 @@ const runtimeTargetLifecycleSync = await worker.fetch(
   executionEvidenceEnv,
 );
 assert.equal(runtimeTargetLifecycleSync.status, 200);
-assert.equal((await runtimeTargetLifecycleSync.json()).target_count, 1);
+assert.equal((await runtimeTargetLifecycleSync.json()).target_count, 3);
 const runtimeTargetLifecycleRead = await worker.fetch(
   new Request("https://switch.example/api/runtime-target-lifecycle", { headers: executionEvidenceCookieHeaders }),
   executionEvidenceEnv,
 );
 assert.equal(runtimeTargetLifecycleRead.status, 200);
 const runtimeTargetLifecyclePayload = await runtimeTargetLifecycleRead.json();
 assert.equal(runtimeTargetLifecyclePayload.data_status, "ready");
-assert.deepEqual(runtimeTargetLifecyclePayload.summary, { target_count: 1, enabled: 0, disabled: 1, attention: 0 });
-assert.equal(runtimeTargetLifecyclePayload.targets[0].target.disposition.code, "continue_disabled_validation");
+assert.deepEqual(runtimeTargetLifecyclePayload.summary, { target_count: 3, enabled: 2, disabled: 1, attention: 0 });
+const disabledLifecycleTarget = runtimeTargetLifecyclePayload.targets.find((entry) => entry.target.target_id === "longbridge.sg");
+assert.equal(disabledLifecycleTarget.target.disposition.code, "continue_disabled_validation");
+assert.deepEqual(disabledLifecycleTarget.execution_observation, {
+  code: "not_applicable",
+  order_or_fill_evidence: "not_collected",
+});
+const monitoredLifecycleTarget = runtimeTargetLifecyclePayload.targets.find((entry) => entry.target.target_id === "schwab.primary");
+assert.deepEqual(monitoredLifecycleTarget.execution_observation, {
+  code: "monitoring_only",
+  order_or_fill_evidence: "not_collected",
+});
+const notDueLifecycleTarget = runtimeTargetLifecyclePayload.targets.find((entry) => entry.target.target_id === "firstrade.primary");
+assert.deepEqual(notDueLifecycleTarget.execution_observation, {
+  code: "not_due",
+  order_or_fill_evidence: "not_collected",
+});
 assert.equal(runtimeTargetLifecyclePayload.policy.no_order, true);
+assert.equal(runtimeTargetLifecyclePayload.policy.execution_observation_read_only, true);
+assert.equal(runtimeTargetLifecyclePayload.policy.order_or_fill_evidence, "not_collected");
 
 const researchTaskSyncValue = ["research", "task", "sync"].join("-");
 const researchTaskEnv = { ...controlEnv, RESEARCH_TASK_SYNC_TOKEN: researchTaskSyncValue };

web/strategy-switch-console/app.js

@@ -886,6 +886,7 @@
         runtimeTargetLifecycleEmpty: "暂无可展示的平台运行状态。",
         runtimeTargetLifecycleMeta: "{platform} · {state} · 通道：{mode}",
         runtimeTargetLifecycleDetail: "运行监测：{guard} · 执行心跳：{heartbeat}",
+        runtimeTargetLifecycleObservation: "本次执行：{observation} · 成交证据：{evidence}",
         runtimeTargetLifecycleNoOrder: "固定边界：只读状态；不会启用目标、变更策略或提交订单。",
         runtimeTargetLifecycleNext: "当前处理",
         runtimeTargetLifecycleStateEnabled: "已启用",
@@ -895,6 +896,12 @@
         runtimeTargetLifecycleCheckNotDue: "未到检查时间",
         runtimeTargetLifecycleCheckNotApplicable: "不适用",
         runtimeTargetLifecycleCheckUnavailable: "不可用",
+        runtimeTargetLifecycleObservationNotDue: "未到应交易窗口",
+        runtimeTargetLifecycleObservationMonitoringOnly: "仅监测通过",
+        runtimeTargetLifecycleObservationNotApplicable: "目标停用，不适用",
+        runtimeTargetLifecycleObservationAttention: "需要复核",
+        runtimeTargetLifecycleObservationUnavailable: "不可用",
+        runtimeTargetLifecycleOrderEvidenceNotCollected: "未采集订单/成交回执",
         runtimeTargetLifecycleDispositionEnabled: "持续监控",
         runtimeTargetLifecycleDispositionDisabled: "无执行验证",
         runtimeTargetLifecycleDispositionParked: "已暂停",
@@ -1211,6 +1218,7 @@
         runtimeTargetLifecycleEmpty: "No platform runtime status is available to display.",
         runtimeTargetLifecycleMeta: "{platform} · {state} · lane: {mode}",
         runtimeTargetLifecycleDetail: "runtime guard: {guard} · execution heartbeat: {heartbeat}",
+        runtimeTargetLifecycleObservation: "execution: {observation} · order/fill evidence: {evidence}",
         runtimeTargetLifecycleNoOrder: "Fixed boundary: read-only status; it cannot enable a target, change a strategy, or place an order.",
         runtimeTargetLifecycleNext: "CURRENT DISPOSITION",
         runtimeTargetLifecycleStateEnabled: "enabled",
@@ -1220,6 +1228,12 @@
         runtimeTargetLifecycleCheckNotDue: "not due",
         runtimeTargetLifecycleCheckNotApplicable: "not applicable",
         runtimeTargetLifecycleCheckUnavailable: "unavailable",
+        runtimeTargetLifecycleObservationNotDue: "not in a due window",
+        runtimeTargetLifecycleObservationMonitoringOnly: "monitoring only",
+        runtimeTargetLifecycleObservationNotApplicable: "target disabled; not applicable",
+        runtimeTargetLifecycleObservationAttention: "needs review",
+        runtimeTargetLifecycleObservationUnavailable: "unavailable",
+        runtimeTargetLifecycleOrderEvidenceNotCollected: "not collected",
         runtimeTargetLifecycleDispositionEnabled: "continue monitoring",
         runtimeTargetLifecycleDispositionDisabled: "disabled validation",
         runtimeTargetLifecycleDispositionParked: "parked",
@@ -4365,6 +4379,22 @@
         : t("runtimeTargetLifecycleStateDisabled");
     }
 
+    function runtimeTargetLifecycleObservationLabel(value) {
+      return {
+        not_due: t("runtimeTargetLifecycleObservationNotDue"),
+        monitoring_only: t("runtimeTargetLifecycleObservationMonitoringOnly"),
+        not_applicable: t("runtimeTargetLifecycleObservationNotApplicable"),
+        attention: t("runtimeTargetLifecycleObservationAttention"),
+        unavailable: t("runtimeTargetLifecycleObservationUnavailable"),
+      }[value] || t("runtimeTargetLifecycleObservationUnavailable");
+    }
+
+    function runtimeTargetLifecycleOrderEvidenceLabel(value) {
+      return {
+        not_collected: t("runtimeTargetLifecycleOrderEvidenceNotCollected"),
+      }[value] || t("runtimeTargetLifecycleOrderEvidenceNotCollected");
+    }
+
     function runtimeTargetLifecycleDispositionLabel(value) {
       return {
         continue_enabled_monitoring: t("runtimeTargetLifecycleDispositionEnabled"),
@@ -4419,6 +4449,7 @@
         const configuration = target.target || {};
         const monitoring = target.monitoring || {};
         const disposition = target.disposition || {};
+        const executionObservation = entry.execution_observation || {};
         const card = document.createElement("article");
         card.className = "health-card";
         const main = document.createElement("div");
@@ -4440,7 +4471,12 @@
         detail.textContent = t("runtimeTargetLifecycleDetail")
           .replace("{guard}", runtimeTargetLifecycleCheckLabel(monitoring.runtime_guard))
           .replace("{heartbeat}", runtimeTargetLifecycleCheckLabel(monitoring.execution_heartbeat));
-        main.append(meta, title, reason, detail);
+        const observation = document.createElement("div");
+        observation.className = "health-card__meta";
+        observation.textContent = t("runtimeTargetLifecycleObservation")
+          .replace("{observation}", runtimeTargetLifecycleObservationLabel(executionObservation.code))
+          .replace("{evidence}", runtimeTargetLifecycleOrderEvidenceLabel(executionObservation.order_or_fill_evidence));
+        main.append(meta, title, reason, detail, observation);
 
         const stateBlock = document.createElement("div");
         stateBlock.className = "health-card__score";

web/strategy-switch-console/app_js.js

@@ -175,6 +175,7 @@ const RUNTIME_TARGET_LIFECYCLE_CONFIGURED_STATES = ["enabled", "disabled"];
 const RUNTIME_TARGET_LIFECYCLE_EXECUTION_MODES = ["dry_run", "paper", "live"];
 const RUNTIME_TARGET_LIFECYCLE_CHECK_STATUSES = ["pass", "attention", "not_due", "not_applicable", "unavailable"];
 const RUNTIME_TARGET_LIFECYCLE_DISPOSITIONS = ["continue_enabled_monitoring", "continue_disabled_validation", "parked"];
+const RUNTIME_TARGET_LIFECYCLE_EXECUTION_OBSERVATIONS = ["not_due", "monitoring_only", "not_applicable", "attention", "unavailable"];
 const RUNTIME_TARGET_LIFECYCLE_REASON_CODES = [
   "none", "target_intentionally_disabled", "runtime_guard_attention", "execution_heartbeat_attention", "monitoring_unavailable",
 ];
@@ -2541,7 +2542,15 @@ async function aggregateRuntimeTargetLifecycleSources(env) {
         continue;
       }
       targetIds.add(target.target_id);
-      targets.push({ source_id: source.source_id, freshness, target });
+      targets.push({
+        source_id: source.source_id,
+        freshness,
+        target,
+        // A lifecycle source is deliberately no-order.  Keep this derived
+        // observation separate from the monitoring checks so a green check
+        // cannot be mistaken for a broker submission or fill receipt.
+        execution_observation: runtimeTargetLifecycleExecutionObservation(target),
+      });
     }
     errors.push(...source.errors);
   }
@@ -2561,13 +2570,38 @@ async function aggregateRuntimeTargetLifecycleSources(env) {
     targets: uniqueTargets,
     policy: {
       lifecycle_status_read_only: true,
+      execution_observation_read_only: true,
       no_order: true,
-      notice: "已启用目标持续监控；已停用目标持续进行无执行验证。该状态不会启用目标或提交订单。",
+      order_or_fill_evidence: "not_collected",
+      notice: "已启用目标持续监控；已停用目标持续进行无执行验证。运行或心跳通过只说明监测正常，不代表已提交订单或已成交。",
     },
     errors: uniqueStrings(errors),
   };
 }
 
+function runtimeTargetLifecycleExecutionObservation(target) {
+  const monitoring = target?.monitoring || {};
+  const configuredState = target?.target?.configured_state;
+  let code = "unavailable";
+  if (monitoring.runtime_guard === "attention" || monitoring.execution_heartbeat === "attention") {
+    code = "attention";
+  } else if (monitoring.runtime_guard === "unavailable" || monitoring.execution_heartbeat === "unavailable") {
+    code = "unavailable";
+  } else if (configuredState === "disabled") {
+    code = "not_applicable";
+  } else if (monitoring.execution_heartbeat === "not_due") {
+    code = "not_due";
+  } else if (monitoring.execution_heartbeat === "pass") {
+    code = "monitoring_only";
+  }
+  return {
+    code: cleanChoice(code, RUNTIME_TARGET_LIFECYCLE_EXECUTION_OBSERVATIONS, "runtime target lifecycle execution observation"),
+    // The source contract always declares no_order=true.  Only the separate
+    // execution-receipt chain may later provide an order/fill attestation.
+    order_or_fill_evidence: "not_collected",
+  };
+}
+
 async function readRuntimeTargetLifecycleSources(env) {
   const store = configStore(env);
   if (!store || typeof store.list !== "function") return [];
@@ -4909,8 +4943,10 @@ function emptyRuntimeTargetLifecyclePayload(errorCode) {
     targets: [],
     policy: {
       lifecycle_status_read_only: true,
+      execution_observation_read_only: true,
       no_order: true,
-      notice: "运行目标生命周期快照尚不可用；页面不会推断目标已启用。",
+      order_or_fill_evidence: "not_collected",
+      notice: "运行目标生命周期快照尚不可用；页面不会推断目标已启用或存在订单/成交。",
     },
     errors: [errorCode],
   };