Clarify plugin impact notification copy

Clarify plugin-impact wording so review-only states are understood as current-run behavior.

Author: Pigbibi

src/quant_platform_kit/common/notification_localization.py

@@ -32,12 +32,12 @@
         "strategy_plugin_line": "🧩 插件：{plugin} | 启用：{enabled} | 状态：{route} | 提醒：{action}",
         "strategy_plugin_enabled_true": "是",
         "strategy_plugin_enabled_false": "否",
-        "strategy_plugin_consumption_auto": "🧩 插件消费：已按策略规则参与本轮仓位计算",
-        "strategy_plugin_consumption_auto_defend": "🧩 插件消费：已按策略规则参与本轮仓位计算；风险仓位按防守规则处理",
-        "strategy_plugin_consumption_auto_delever": "🧩 插件消费：已按策略规则参与本轮仓位计算；杠杆仓位按降档规则缩放",
-        "strategy_plugin_consumption_loaded_not_applied": "🧩 插件消费：已加载但未改写仓位；当前策略未启用该状态的自动消费",
-        "strategy_plugin_consumption_review_only": "🧩 插件消费：仅通知复核，未参与自动仓位计算",
-        "strategy_plugin_consumption_unavailable": "🧩 插件消费：未消费插件信号",
+        "strategy_plugin_consumption_auto": "🧩 插件本次影响：已按策略规则参与本轮仓位计算",
+        "strategy_plugin_consumption_auto_defend": "🧩 插件本次影响：已触发防守规则并参与本轮仓位计算",
+        "strategy_plugin_consumption_auto_delever": "🧩 插件本次影响：已触发降杠杆规则并参与本轮仓位计算",
+        "strategy_plugin_consumption_loaded_not_applied": "🧩 插件本次影响：已加载；该状态未启用自动仓位改写",
+        "strategy_plugin_consumption_review_only": "🧩 插件本次影响：仅通知复核；当前状态未触发自动仓位改写",
+        "strategy_plugin_consumption_unavailable": "🧩 插件本次影响：未加载可用插件信号",
         "strategy_plugin_error_line": "⚠️ 插件信号未加载：{reason}；本轮使用策略内置规则",
         "strategy_plugin_error_reason_JSONDecodeError": "插件配置格式错误",
         "strategy_plugin_error_reason_FileNotFoundError": "插件信号文件不存在",
@@ -130,12 +130,12 @@
         "strategy_plugin_line": "🧩 Plugin: {plugin} | enabled: {enabled} | status: {route} | notice: {action}",
         "strategy_plugin_enabled_true": "yes",
         "strategy_plugin_enabled_false": "no",
-        "strategy_plugin_consumption_auto": "🧩 Plugin consumption: included in this cycle's position calculation under strategy rules",
-        "strategy_plugin_consumption_auto_defend": "🧩 Plugin consumption: included in this cycle's position calculation; risk exposure follows defensive rules",
-        "strategy_plugin_consumption_auto_delever": "🧩 Plugin consumption: included in this cycle's position calculation; leveraged exposure follows de-risking rules",
-        "strategy_plugin_consumption_loaded_not_applied": "🧩 Plugin consumption: loaded but did not rewrite positions; this strategy does not enable automatic consumption for this state",
-        "strategy_plugin_consumption_review_only": "🧩 Plugin consumption: review-only notice, not used for automatic position calculation",
-        "strategy_plugin_consumption_unavailable": "🧩 Plugin consumption: no plugin signal consumed",
+        "strategy_plugin_consumption_auto": "🧩 Plugin impact this run: included in this cycle's position calculation under strategy rules",
+        "strategy_plugin_consumption_auto_defend": "🧩 Plugin impact this run: triggered defensive rules and joined this cycle's position calculation",
+        "strategy_plugin_consumption_auto_delever": "🧩 Plugin impact this run: triggered de-levering rules and joined this cycle's position calculation",
+        "strategy_plugin_consumption_loaded_not_applied": "🧩 Plugin impact this run: loaded; this state did not enable automatic position rewrites",
+        "strategy_plugin_consumption_review_only": "🧩 Plugin impact this run: review-only notice; current state did not trigger automatic position rewrites",
+        "strategy_plugin_consumption_unavailable": "🧩 Plugin impact this run: no usable plugin signal loaded",
         "strategy_plugin_error_line": "⚠️ Plugin signal failed to load: {reason}; this run falls back to built-in strategy rules",
         "strategy_plugin_error_reason_JSONDecodeError": "invalid plugin mount JSON",
         "strategy_plugin_error_reason_FileNotFoundError": "plugin signal file not found",

src/quant_platform_kit/common/strategy_plugins.py

@@ -980,20 +980,26 @@ def _strategy_plugin_consumption_notification_line(
             key = "strategy_plugin_consumption_auto_delever"
         else:
             key = "strategy_plugin_consumption_auto"
-        return _translate(translator, key, fallback="Plugin consumption: included in this cycle's position calculation")
+        return _translate(
+            translator,
+            key,
+            fallback="Plugin impact this run: included in this cycle's position calculation",
+        )
     if _strategy_plugin_is_notification_only(signal):
         return _translate(
             translator,
             "strategy_plugin_consumption_review_only",
-            fallback="Plugin consumption: review-only notice, not used for automatic position calculation",
+            fallback=(
+                "Plugin impact this run: review-only notice; current state did not trigger automatic "
+                "position rewrites"
+            ),
         )
     if action in STRATEGY_PLUGIN_AUTOMATED_POSITION_ACTIONS:
         return _translate(
             translator,
             "strategy_plugin_consumption_loaded_not_applied",
             fallback=(
-                "Plugin consumption: loaded but did not rewrite positions; this strategy does not enable "
-                "automatic consumption for this state"
+                "Plugin impact this run: loaded; this state did not enable automatic position rewrites"
             ),
         )
     return None
@@ -1098,7 +1104,7 @@ def build_strategy_plugin_error_notification_lines(
         _translate(
             translator,
             "strategy_plugin_consumption_unavailable",
-            fallback="Plugin consumption: no plugin signal consumed",
+            fallback="Plugin impact this run: no usable plugin signal loaded",
         ),
     )