Localize semiconductor trend notifications

Author: Pigbibi

application/rebalance_service.py

@@ -20,6 +20,8 @@
     ("feature_snapshot_config_name_mismatch", "快照配置名不匹配"),
     ("feature_snapshot_config_path_mismatch", "快照配置路径不匹配"),
     ("feature_snapshot_contract_version_mismatch", "快照契约版本不匹配"),
+    ("RISK-ON", "风险开启"),
+    ("DE-LEVER", "降杠杆"),
     ("regime=hard_defense", "市场阶段=强防御"),
     ("regime=soft_defense", "市场阶段=软防御"),
     ("regime=risk_on", "市场阶段=进攻"),

notifications/telegram.py

@@ -56,6 +56,8 @@
         "status_rejected": "拒绝",
         "status_canceled": "取消",
         "status_expired": "过期",
+        "market_status_risk_on": "🚀 风险开启（{asset}）",
+        "market_status_delever": "🛡️ 降杠杆（{asset}）",
         "signal_risk_on": "SOXL 站上 {window} 日均线，持有 SOXL，交易层风险仓位 {ratio}",
         "signal_delever": "SOXL 跌破 {window} 日均线，切换至 SOXX，交易层风险仓位 {ratio}",
         "signal_hold": "趋势持有",
@@ -111,6 +113,8 @@
         "status_rejected": "Rejected",
         "status_canceled": "Canceled",
         "status_expired": "Expired",
+        "market_status_risk_on": "🚀 RISK-ON ({asset})",
+        "market_status_delever": "🛡️ DE-LEVER ({asset})",
         "signal_risk_on": "SOXL above {window}d MA, hold SOXL, risk {ratio}",
         "signal_delever": "SOXL below {window}d MA, switch to SOXX, risk {ratio}",
         "signal_hold": "Trend Hold",

tests/test_order_alerts.py

@@ -31,3 +31,9 @@ def test_submit_order_with_alert_localizes_order_id_suffix_for_zh():
     assert logs == ["📈 [市价买入] BOXX: 49股 @ $116.31 （订单号: 1227343614540054528）"]
     assert "order_id=" not in logs[0]
     assert printed == ["OK 📈 [市价买入] BOXX: 49股 @ $116.31 （订单号: 1227343614540054528）"]
+
+
+def test_build_translator_localizes_semiconductor_trend_status_for_zh():
+    translate = build_translator("zh")
+    assert translate("market_status_delever", asset="SOXX") == "🛡️ 降杠杆（SOXX）"
+    assert translate("signal_delever", window=150, ratio="40.2%") == "SOXL 跌破 150 日均线，切换至 SOXX，交易层风险仓位 40.2%"