chore: remove API-based pr review — replaced by App gate

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: Pigbibi