fix(notify): clarify submitted order is unconfirmed

Co-Authored-By: Codex <noreply@openai.com>

Author: Pigbibi

application/execution_service.py

@@ -275,7 +275,7 @@ def check_order_submitted(report, *, translator):
             ),
         )
     if status in {"PendingSubmit", "ApiPending", "ApiPendingSubmit", "Submitted", "PreSubmitted"}:
-        return True, f"✅ {translator('submitted', order_id=order_id)}"
+        return True, f"✅ {translator('submitted', order_id=order_id, status=status)}"
     return False, f"❌ {translator('failed', reason=status)}"
 
 

notifications/telegram.py

@@ -211,7 +211,7 @@ def _break_telegram_market_symbol_auto_links(value) -> str:
         "hold": "💎 持仓不变",
         "market_sell": "📉 [市价卖出] {symbol}: {qty}股",
         "limit_buy": "📈 [限价买入] {symbol}: {qty}股 @ ${price}",
-        "submitted": "已下发，尚未确认成交；DAY 限价单若收盘未成交会自动取消（订单号: {order_id}）",
+        "submitted": "已下发（状态: {status}），尚未确认券商接受或成交，仍可能被拒单或取消；DAY 限价单若收盘未成交会自动取消（订单号: {order_id}）",
         "failed": "失败: {reason}",
         "order_filled": "✅ 订单成交 | {symbol} {side} {qty}股 均价 ${price}（订单号: {order_id}）",
         "order_partial": "⚠️ 部分成交 | {symbol} {side} {executed}/{qty}股 均价 ${price}（订单号: {order_id}）",
@@ -427,7 +427,7 @@ def _break_telegram_market_symbol_auto_links(value) -> str:
         "hold": "💎 Hold positions",
         "market_sell": "📉 [Market sell] {symbol}: {qty} shares",
         "limit_buy": "📈 [Limit buy] {symbol}: {qty} shares @ ${price}",
-        "submitted": "submitted, fill not confirmed; a DAY limit order may auto-cancel if unfilled at close (ID: {order_id})",
+        "submitted": "submitted (status: {status}), but broker acceptance/fill is not confirmed and the order may still be rejected or cancelled; a DAY limit order may auto-cancel if unfilled at close (ID: {order_id})",
         "failed": "failed: {reason}",
         "order_filled": "✅ Filled | {symbol} {side} {qty} shares avg ${price} (ID: {order_id})",
         "order_partial": "⚠️ Partial | {symbol} {side} {executed}/{qty} shares avg ${price} (ID: {order_id})",

tests/test_execution_service.py

@@ -82,7 +82,9 @@ def test_check_order_submitted_warns_submitted_order_is_not_fill_confirmation():
     report = SimpleNamespace(broker_order_id="123", status="Submitted")
     ok, message = check_order_submitted(report, translator=build_translator("zh"))
     assert ok is True
-    assert "尚未确认成交" in message
+    assert "状态: Submitted" in message
+    assert "仍可能被拒单或取消" in message
+    assert "尚未确认券商接受或成交" in message
     assert "自动取消" in message