proxy 記錄 transport failure（URLError：上游連不上時目前完全不寫 record）

[kiki830621]

Problem

rate-limit-proxy 的 _handle 只 catch urllib.error.HTTPError（有 HTTP status 的錯誤）。transport failure（DNS/TLS/socket timeout/connection reset → urllib.error.URLError 或其他 non-HTTPError exception）目前完全不寫 record → 該次「連上游都連不到」的事件在 rate-state 裡消失。

Type

enhancement

Analysis

• 目前是 fail-closed（不寫 record、不影響轉發的 fail-open 仍成立）——非 crash，只是觀測缺口。
• 加一個 except urllib.error.URLError（或 broad except）分支，記一筆 status=null（或 sentinel 如 status="transport_error"）+ error 類型 → 讓「連不上」也進 rate-state 供分析。
• pre-existing（非 觀察：Claude Code 更新後在 UI 顯式顯示 429 rate-limit 重試（attempt N/10，指數退避） #13 引入；觀察：Claude Code 更新後在 UI 顯式顯示 429 rate-limit 重試（attempt N/10，指數退避） #13 只加 status 欄位，未改 exception 涵蓋面）。

Source

surfaced during /idd-verify #13 — logic reviewer (Claude) + Codex。Verify report: #13 (comment)

Relates to #13。