diff --git a/docs/features/printing-tags.md b/docs/features/printing-tags.md
index e47803a4e..88f899778 100644
--- a/docs/features/printing-tags.md
+++ b/docs/features/printing-tags.md
@@ -1944,6 +1944,22 @@ for history (this doc's own established convention — see the `cardPanel.tsx` b
 
 ## Known gaps
 
+- **Illustration-grouped tiles still show printing scans, not an art crop**
+  (owner report, 2026-08-04): `selectIllustrationGroup` casts an
+  illustration-level vote, but `IllustrationGroup`'s tiles in
+  `QuestionFeed.tsx` still render each candidate's own
+  `mediumThumbnailUrl` (a per-printing scan) via the same
+  `renderCandidateTile` markup the ungrouped grid uses — asking the voter
+  to discriminate on border/frame/language differences the vote itself
+  doesn't record. A shared art crop isn't available to plumb in instead:
+  `QuestionFeedItem.scryfallIllustrationUrl` (`schema_types.ts`) is a
+  single, item-level field consumed only by the unrelated `artist`
+  question type's subject-card re-frame, and `PrintingCandidate` carries
+  no art-crop field of its own — only `mediumThumbnailUrl`/
+  `smallThumbnailUrl`. Making this fix possible needs a backend change
+  (a per-candidate or, more efficiently, a per-`illustrationId` art-crop
+  URL on the questionFeed payload) that is out of scope for a
+  frontend-only change and was not attempted here.
 - Client-side (local-folder/Google Drive) search gets no re-rank/filter/
   match-indicator parity — no ES/DB access on that path.
 - The starburst/card/chip-ring layout was hand-tuned via iterative
diff --git a/frontend/src/features/attributeChips/AttributeChipPanel.test.tsx b/frontend/src/features/attributeChips/AttributeChipPanel.test.tsx
index 9605bff17..43a970810 100644
--- a/frontend/src/features/attributeChips/AttributeChipPanel.test.tsx
+++ b/frontend/src/features/attributeChips/AttributeChipPanel.test.tsx
@@ -41,7 +41,7 @@ function Wrapper({
 }
 
 describe("AttributeChipPanel", () => {
-  it("cycles a chip untouched -> positive -> negative -> untouched, casting one vote per tap", async () => {
+  it("reaches positive, negative, and back to untouched in exactly one tap each - no cycle", async () => {
     server.use(
       http.post(buildRoute("2/submitTagVote/"), async ({ request }) => {
         const body = (await request.json()) as {
@@ -61,8 +61,8 @@ describe("AttributeChipPanel", () => {
     );
     render(<Wrapper store={setupStore()} />);
 
-    const chip = screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art");
-    expect(chip.getAttribute("data-chip-state")).toBe("untouched");
+    const group = screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art");
+    expect(group.getAttribute("data-chip-state")).toBe("untouched");
 
     // each click's optimistic state update lands synchronously, but the button stays
     // `disabled` (submitting) until the mocked request's promise resolves - wait for it to
@@ -72,17 +72,23 @@ describe("AttributeChipPanel", () => {
       await waitFor(() => {
         const el = screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art");
         expect(el.getAttribute("data-chip-state")).toBe(expectedState);
-        expect(el).not.toBeDisabled();
+        expect(
+          screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art-yes")
+        ).not.toBeDisabled();
       });
     };
 
-    fireEvent.click(chip);
-    await waitForSettled("positive");
-
-    fireEvent.click(screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art"));
+    // one tap on "no" reaches negative directly from untouched - no need to pass through
+    // positive first.
+    fireEvent.click(screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art-no"));
     await waitForSettled("negative");
 
-    fireEvent.click(screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art"));
+    // one tap on "yes" switches straight to positive from negative - still one tap, no cycle.
+    fireEvent.click(screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art-yes"));
+    await waitForSettled("positive");
+
+    // tapping the already-active button retracts to untouched.
+    fireEvent.click(screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art-yes"));
     await waitForSettled("untouched");
   });
 
@@ -108,7 +114,7 @@ describe("AttributeChipPanel", () => {
     );
     render(<Wrapper store={setupStore()} />);
 
-    fireEvent.click(screen.getByTestId("attribute-chip-Black Border"));
+    fireEvent.click(screen.getByTestId("attribute-chip-Black Border-yes"));
     await waitFor(() => expect(submittedTagNames).toEqual(["Black Border"]));
 
     // sibling should render implied-negative (dimmed) without ever being submitted
@@ -126,7 +132,7 @@ describe("AttributeChipPanel", () => {
     );
     render(<Wrapper store={setupStore()} />);
 
-    fireEvent.click(screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art"));
+    fireEvent.click(screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art-yes"));
     await waitFor(() =>
       expect(
         screen
@@ -159,7 +165,7 @@ describe("AttributeChipPanel", () => {
       />
     );
 
-    fireEvent.click(screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art"));
+    fireEvent.click(screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art-yes"));
     await waitFor(() => expect(rateLimitedCallCount).toBe(1));
 
     expect(
@@ -192,7 +198,7 @@ describe("AttributeChipPanel", () => {
       />
     );
 
-    fireEvent.click(screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art"));
+    fireEvent.click(screen.getByTestId("attribute-chip-Full Art-yes"));
     await waitFor(() => {
       const notifications = Object.values(
         store.getState().toasts.notifications
diff --git a/frontend/src/features/attributeChips/AttributeChipPanel.tsx b/frontend/src/features/attributeChips/AttributeChipPanel.tsx
index 6c7900393..a28b04afe 100644
--- a/frontend/src/features/attributeChips/AttributeChipPanel.tsx
+++ b/frontend/src/features/attributeChips/AttributeChipPanel.tsx
@@ -1,9 +1,9 @@
 /**
  * Tri-state attribute chips surrounding the subject card in the unified question feed (see
- * QuestionFeed.tsx and docs/features/printing-tags.md's questionFeed section). Each chip
- * cycles untouched -> positive -> negative -> untouched on tap, casting a real CardTagVote
- * each time (including the retraction on cycling back to untouched - see
- * cardpicker.views.RETRACT_POLARITY). Fill color/intensity renders the tag's current
+ * QuestionFeed.tsx and docs/features/printing-tags.md's questionFeed section). Each chip is a
+ * Yes/No button pair, either directly reachable in one tap, casting a real CardTagVote each
+ * time (including the retraction when tapping the already-active button back to untouched -
+ * see cardpicker.views.RETRACT_POLARITY). Fill color/intensity renders the tag's current
  * weighted net polarity (confidence), independent of - though usually correlated with - this
  * voter's own explicit state; exclusion-group siblings of an explicitly-positive chip render
  * a separate "implied-negative" dimmed style without casting a vote of their own.
diff --git a/frontend/src/features/attributeChips/attributeChipRender.tsx b/frontend/src/features/attributeChips/attributeChipRender.tsx
index d9f878215..187d57c68 100644
--- a/frontend/src/features/attributeChips/attributeChipRender.tsx
+++ b/frontend/src/features/attributeChips/attributeChipRender.tsx
@@ -1,13 +1,24 @@
 /**
- * The chip button styling + single chip-button render (fill color, implied-negative dimming,
+ * The chip group styling + single chip-group render (fill color, implied-negative dimming,
  * lean tooltip, data-chip-state) shared by every attribute-chip layout. Extracted out of
  * AttributeChipPanel.tsx (Proposal H pane migration, left-panel unification) so the display
  * page's rail Attributes section (features/display/AttributesSection.tsx) renders byte-for-byte
  * the same chip a caller sees in the question feed's ring - only the surrounding arrangement
  * (ring around a card vs. a plain vertical stack) differs between the two, per the design doc's
- * §5 component-mapping table. AttributeChipPanel.tsx imports Chip/ChipRow/renderAttributeChip
- * from here (one-directional) rather than the other way around, so there's no import cycle
- * between this file and its own ring-layout caller.
+ * §5 component-mapping table. AttributeChipPanel.tsx imports ChipRow/renderAttributeChip from
+ * here (one-directional) rather than the other way around, so there's no import cycle between
+ * this file and its own ring-layout caller.
+ *
+ * Direct-access Yes/No (owner-reported defect, 2026-08-04): a single cycling button
+ * (untouched -> positive -> negative -> untouched) made a "No" answer cost two taps, and an
+ * untouched chip whose exclusion-group sibling was explicitly positive rendered dimmed
+ * ("implied negative") while having cast no vote of its own - a voter reading that dimming as
+ * "I already said no" was looking at a UI that disagreed with the data. Each chip is now a
+ * labelled group of two always-visible buttons (Yes / No), either one reachable in exactly one
+ * tap from any prior state - tapping the button matching the chip's current explicit state
+ * retracts it back to untouched (the vote-level RETRACT_POLARITY behavior is unchanged, only how
+ * many taps it takes to reach any of the three states changed). This still can't be forked per
+ * surface: the rail and the question feed's ring render the exact same group.
  */
 import styled from "@emotion/styled";
 import React from "react";
@@ -19,20 +30,51 @@ import {
 
 // Mobile funnel pass (thumb-native tap targets): measured at ~30px tall against the previous
 // 0.35rem/0.6rem padding - short of the 44px minimum both Apple's HIG and WCAG 2.5.5 (Target
-// Size, AA) call for, on the ring's own answer controls. min-height/min-width guarantee the real
-// hit area regardless of label length; flex centering keeps the (unchanged, still compact) text
-// centered in the now-taller box rather than pinned to its old top-padding baseline.
-export const Chip = styled.button<{ fill: string; impliedNegative: boolean }>`
+// Size, AA) call for, on the ring's own answer controls. min-height guarantees the real hit
+// area of the group as a whole regardless of label length; flex centering keeps the label
+// vertically centered against the taller Yes/No buttons beside it.
+export const ChipGroup = styled.div<{ impliedNegative: boolean }>`
   border: 2px solid rgba(0, 0, 0, 0.25);
   border-radius: 0.5rem;
-  background-color: ${(props) => props.fill};
   opacity: ${(props) => (props.impliedNegative ? 0.45 : 1)};
   color: inherit;
-  padding: 0.35rem 0.6rem;
   font-size: 0.85rem;
   white-space: nowrap;
   min-height: 44px;
-  min-width: 44px;
+  display: inline-flex;
+  align-items: stretch;
+  overflow: hidden;
+`;
+
+export const ChipLabel = styled.span<{ fill: string }>`
+  background-color: ${(props) => props.fill};
+  padding: 0.35rem 0.5rem;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+`;
+
+// Yes/No are separate, always-visible buttons rather than a single cycling one so each of the
+// chip's three meaningful answers (yes / no / no opinion) is reachable in exactly one tap - see
+// this file's header comment. `$active` reflects this voter's own explicit tap (independent of
+// `fill`'s fluctuating community-plus-machine lean, which is what let a just-cast vote appear to
+// "not have registered" once the server's real weighted polarity replaced the optimistic one).
+export const ChipStateButton = styled.button<{
+  $active: boolean;
+  $polarity: "positive" | "negative";
+}>`
+  border: none;
+  border-left: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.25);
+  background-color: ${(props) =>
+    props.$active
+      ? props.$polarity === "positive"
+        ? "rgba(40, 167, 69, 0.85)"
+        : "rgba(220, 53, 69, 0.85)"
+      : "transparent"};
+  color: ${(props) => (props.$active ? "#fff" : "inherit")};
+  font-weight: ${(props) => (props.$active ? 700 : 400)};
+  min-height: 44px;
+  min-width: 32px;
+  padding: 0.35rem 0.4rem;
   display: inline-flex;
   align-items: center;
   justify-content: center;
@@ -78,7 +120,10 @@ export interface RenderAttributeChipArgs {
   confidence: Record<string, number>;
   chipStates: Record<string, ChipVoteState>;
   submittingTagName: string | null;
-  tap: (tagName: string) => void;
+  /** Sets tagName's explicit state directly to `desired` ("positive" or "negative") in one
+   * call - tapping the button that's already active is what retracts to "untouched", handled
+   * by the caller before invoking this (see the two `onClick`s below). */
+  tap: (tagName: string, desired: ChipVoteState) => void;
   getTagDisplayName: (label: string) => string;
 }
 
@@ -94,6 +139,8 @@ export function renderAttributeChip(
   label: string
 ): React.ReactElement {
   const explicitState = chipStates[tagName] ?? "untouched";
+  const isPositive = explicitState === "positive";
+  const isNegative = explicitState === "negative";
   const group = findExclusionGroup(tagName);
   const impliedNegative =
     explicitState === "untouched" &&
@@ -104,26 +151,53 @@ export function renderAttributeChip(
         (chipStates[sibling.tagName] ?? "untouched") === "positive"
     );
   const lean = leanTooltip(confidence[tagName] ?? 0);
-  const title =
-    explicitState === "positive"
-      ? "Yes"
-      : explicitState === "negative"
-      ? "No"
-      : lean ?? "Tap to describe what you see";
+  const disabled = submittingTagName != null;
+  const setState = (desired: "positive" | "negative") =>
+    tap(tagName, explicitState === desired ? "untouched" : desired);
+  const noTitle = impliedNegative
+    ? "Implied by another answer above - no vote cast yet. Tap to answer this directly."
+    : isNegative
+    ? "Tap to clear your No"
+    : "No";
+
   return (
-    <Chip
+    <ChipGroup
       key={tagName}
-      type="button"
-      fill={confidenceFill(confidence[tagName] ?? 0)}
       impliedNegative={impliedNegative}
-      disabled={submittingTagName != null}
-      onClick={() => tap(tagName)}
       data-testid={`attribute-chip-${tagName}`}
       data-chip-state={explicitState}
-      title={title}
+      title={lean ?? undefined}
     >
-      {getTagDisplayName(label)}
-    </Chip>
+      <ChipLabel fill={confidenceFill(confidence[tagName] ?? 0)}>
+        {getTagDisplayName(label)}
+      </ChipLabel>
+      <ChipStateButton
+        type="button"
+        $active={isPositive}
+        $polarity="positive"
+        disabled={disabled}
+        onClick={() => setState("positive")}
+        data-testid={`attribute-chip-${tagName}-yes`}
+        aria-pressed={isPositive}
+        aria-label={`${getTagDisplayName(label)}: Yes`}
+        title={isPositive ? "Tap to clear your Yes" : "Yes"}
+      >
+        &#10003;
+      </ChipStateButton>
+      <ChipStateButton
+        type="button"
+        $active={isNegative}
+        $polarity="negative"
+        disabled={disabled}
+        onClick={() => setState("negative")}
+        data-testid={`attribute-chip-${tagName}-no`}
+        aria-pressed={isNegative}
+        aria-label={`${getTagDisplayName(label)}: No`}
+        title={noTitle}
+      >
+        &#10005;
+      </ChipStateButton>
+    </ChipGroup>
   );
 }
 
diff --git a/frontend/src/features/attributeChips/useTagVoting.ts b/frontend/src/features/attributeChips/useTagVoting.ts
index 3cc55cac4..22dfa0b2b 100644
--- a/frontend/src/features/attributeChips/useTagVoting.ts
+++ b/frontend/src/features/attributeChips/useTagVoting.ts
@@ -19,7 +19,6 @@ import { useAppDispatch } from "@/common/types";
 import {
   CHIP_POLARITY,
   ChipVoteState,
-  nextChipState,
 } from "@/features/attributeChips/attributeChips";
 import { APISubmitTagVote } from "@/store/api";
 import { setNotification } from "@/store/slices/toastsSlice";
@@ -44,9 +43,10 @@ export interface UseTagVotingResult {
   confidence: Record<string, number>;
   /** The tagName currently mid-submission (disables every chip until it settles), or null. */
   submittingTagName: string | null;
-  /** Cycles the given tag's state (untouched -> positive -> negative -> untouched) and casts
-   * exactly one real vote for that tap. */
-  tap: (tagName: string) => void;
+  /** Sets the given tag's explicit state directly to `desired` and casts exactly one real
+   * vote for that tap - direct-access Yes/No, not a cycle (see attributeChipRender.tsx's
+   * header comment for why this stopped being a cycle). */
+  tap: (tagName: string, desired: ChipVoteState) => void;
 }
 
 export function useTagVoting({
@@ -68,15 +68,14 @@ export function useTagVoting({
     setConfidence(tagConfidence);
   }, [tagConfidence]);
 
-  const tap = (tagName: string) => {
+  const tap = (tagName: string, desired: ChipVoteState) => {
     const previousState = chipStates[tagName] ?? "untouched";
     const previousConfidence = confidence[tagName] ?? 0;
-    const nextState = nextChipState(previousState);
-    const polarity = CHIP_POLARITY[nextState];
+    const polarity = CHIP_POLARITY[desired];
 
     // optimistic: nudge the fill toward the tapped direction immediately, and update the
     // explicit state right away - both get reconciled with the server response below
-    onChipStatesChange({ ...chipStates, [tagName]: nextState });
+    onChipStatesChange({ ...chipStates, [tagName]: desired });
     setConfidence((previous) => ({
       ...previous,
       [tagName]: polarity === 0 ? 0 : polarity,
diff --git a/frontend/src/features/attributeVoting/NoMatchReasonStrip.tsx b/frontend/src/features/attributeVoting/NoMatchReasonStrip.tsx
index 9ed566c8e..082ff85c9 100644
--- a/frontend/src/features/attributeVoting/NoMatchReasonStrip.tsx
+++ b/frontend/src/features/attributeVoting/NoMatchReasonStrip.tsx
@@ -96,8 +96,11 @@ export const NO_MATCH_REASON_TAG_NAMES: Array<string> = (
 interface NoMatchReasonStripProps {
   backendURL: string;
   cardIdentifier: string;
-  /** Called once a reason has been submitted, or the user skips. */
-  onDone: () => void;
+  /** Called once a reason has been submitted (with the chosen tagName), or the user skips
+   * (with no argument) - the caller uses the tagName to route not-official-printing answers
+   * back to the candidate grid instead of straight to the next item, see QuestionFeed.tsx's
+   * own onNoMatchReasonDone. */
+  onDone: (chosenTagName?: string) => void;
   /** Called instead of the usual error toast when a submission is rejected with 429 - see
    * ArtistVotePicker.tsx's identical prop for the full rationale. This component has only one
    * caller today (QuestionFeed.tsx), so this is effectively always provided, but stays optional
@@ -133,7 +136,7 @@ export function NoMatchReasonStrip({
       "same-origin",
       "question-feed"
     )
-      .then(() => onDone())
+      .then(() => onDone(tagName))
       .catch((error) => {
         if (isRateLimited(error) && onRateLimited) {
           onRateLimited();
@@ -196,7 +199,7 @@ export function NoMatchReasonStrip({
         <Button
           variant="outline-secondary"
           disabled={submittingTagName != null}
-          onClick={onDone}
+          onClick={() => onDone()}
           data-testid="no-match-reason-skip"
         >
           Skip
diff --git a/frontend/src/features/questionFeed/QuestionFeed.test.tsx b/frontend/src/features/questionFeed/QuestionFeed.test.tsx
index 5041fbff1..8a7fb1ebe 100644
--- a/frontend/src/features/questionFeed/QuestionFeed.test.tsx
+++ b/frontend/src/features/questionFeed/QuestionFeed.test.tsx
@@ -728,7 +728,7 @@ describe("QuestionFeed", () => {
 
     // expand the filter and set "Full Art" positive - narrows item 1's grid to printing-2 only
     fireEvent.click(screen.getByTestId("question-feed-filter-toggle"));
-    fireEvent.click(await screen.findByTestId("attribute-chip-Full Art"));
+    fireEvent.click(await screen.findByTestId("attribute-chip-Full Art-yes"));
     await waitFor(() =>
       expect(screen.queryByTestId("attribute-chip-Full Art")).toHaveAttribute(
         "data-chip-state",
diff --git a/frontend/src/features/questionFeed/QuestionFeed.tsx b/frontend/src/features/questionFeed/QuestionFeed.tsx
index f31419ee7..9aaac0f6c 100644
--- a/frontend/src/features/questionFeed/QuestionFeed.tsx
+++ b/frontend/src/features/questionFeed/QuestionFeed.tsx
@@ -66,7 +66,10 @@ import {
   getOpenExclusionGroups,
 } from "@/features/attributeChips/attributeChips";
 import { ArtistVotePicker } from "@/features/attributeVoting/ArtistVotePicker";
-import { NoMatchReasonStrip } from "@/features/attributeVoting/NoMatchReasonStrip";
+import {
+  NO_MATCH_REASON_TAG_GROUPS,
+  NoMatchReasonStrip,
+} from "@/features/attributeVoting/NoMatchReasonStrip";
 import { QueueTagQuestion } from "@/features/attributeVoting/QueueTagQuestion";
 import {
   ArtPlaceholder,
@@ -1479,6 +1482,28 @@ export function QuestionFeed() {
           </CandidateCaption>
         </CandidateButton>
       );
+      // Problem 2 (owner report, 2026-08-04): a not-official-printing reason (the artwork is
+      // genuine, this scan just isn't one of the listed printings) means the remaining
+      // question - which printing - is still answerable from this same item's own candidate
+      // list, so this returns to the existing Level 2 grid with its filter panel already
+      // expanded instead of skipping to the next item, reusing the funnel's existing chip
+      // narrowing (filterCandidatesByChipStates) rather than any new selector or vote shape.
+      // A not-official-art reason (custom-art/ai-art/external-ip) has nothing left to narrow
+      // towards - that axis keeps advancing straight through, unchanged.
+      const onNoMatchReasonDone = (chosenTagName?: string) => {
+        const isNotOfficialPrinting =
+          chosenTagName != null &&
+          (
+            NO_MATCH_REASON_TAG_GROUPS["not-official-printing"]
+              .tagNames as readonly string[]
+          ).includes(chosenTagName);
+        if (isNotOfficialPrinting && nonRejectedCandidates.length > 0) {
+          setFollowUp("none");
+          setFilterExpanded(true);
+          return;
+        }
+        advance();
+      };
       const level2Body = (
         <>
           <QHead>
@@ -1614,7 +1639,7 @@ export function QuestionFeed() {
               <NoMatchReasonStrip
                 backendURL={backendURL}
                 cardIdentifier={item.card.identifier}
-                onDone={advance}
+                onDone={onNoMatchReasonDone}
                 onRateLimited={() => setRateLimited(true)}
               />
             </NegWrap>
diff --git a/frontend/tests/NoMatchReasonStrip.spec.ts b/frontend/tests/NoMatchReasonStrip.spec.ts
index 258ee15fb..6ba0bf6f2 100644
--- a/frontend/tests/NoMatchReasonStrip.spec.ts
+++ b/frontend/tests/NoMatchReasonStrip.spec.ts
@@ -285,15 +285,63 @@ test.describe("NoMatchReasonStrip tests", () => {
     await page.getByTestId("question-feed-no-match").click();
     await page.getByTestId("no-match-reason-altered-frame").click();
 
+    // Same tagName/polarity shape as the not-official-art chip in the previous test - the
+    // split is presentational, not a new vote payload.
+    await expect(async () => {
+      expect(submittedBody.tagName).toBe("altered-frame");
+    }).toPass();
+    expect(submittedBody.polarity).toBe(1);
+  });
+
+  test("a not-official-printing reason returns to this item's candidate grid with the filter panel open, instead of advancing", async ({
+    page,
+    network,
+  }) => {
+    // Owner report, 2026-08-04: the artwork is genuine on this axis, so the remaining
+    // question (which printing) is still answerable from this same item's own candidate
+    // list - this exercises that Level 2 stays put rather than skipping to the next item.
+    network.use(
+      questionFeedIdentifyPrinting,
+      submitPrintingTagNoMatch,
+      submitTagVoteResolvesToApply,
+      tagsAllNoMatchReasonTags,
+      ...defaultHandlers
+    );
+    await loadPageWithDefaultBackend(page, "whatsthat");
+
+    await page.getByTestId("question-feed-no-match").click();
+    await page.getByTestId("no-match-reason-altered-frame").click();
+
+    await expect(page.getByTestId("attribute-chip-panel")).toBeVisible();
+    await expect(
+      page.getByText(
+        "You're all caught up - no cards left to work on right now!"
+      )
+    ).not.toBeVisible();
+  });
+
+  test("a not-official-art reason still advances straight through - nothing to narrow towards", async ({
+    page,
+    network,
+  }) => {
+    const mocks = questionFeedUntilNoMatchVoted();
+    network.use(
+      mocks.questionFeed,
+      mocks.submitPrintingTagNoMatch,
+      submitTagVoteResolvesToApply,
+      tagsAllNoMatchReasonTags,
+      ...defaultHandlers
+    );
+    await loadPageWithDefaultBackend(page, "whatsthat");
+
+    await page.getByTestId("question-feed-no-match").click();
+    await page.getByTestId("no-match-reason-ai-art").click();
+
     await expect(
       page.getByText(
         "You're all caught up - no cards left to work on right now!"
       )
     ).toBeVisible();
-    // Same tagName/polarity shape as the not-official-art chip in the previous test - the
-    // split is presentational, not a new vote payload.
-    expect(submittedBody.tagName).toBe("altered-frame");
-    expect(submittedBody.polarity).toBe(1);
   });
 
   test("skip in the reason strip advances without submitting a no-match-reason vote", async ({
diff --git a/frontend/tests/QuestionFeed.spec.ts b/frontend/tests/QuestionFeed.spec.ts
index 30638c10d..ac8b98c5b 100644
--- a/frontend/tests/QuestionFeed.spec.ts
+++ b/frontend/tests/QuestionFeed.spec.ts
@@ -83,7 +83,7 @@ test.describe("question feed - Level 2 (candidate grid)", () => {
     await loadPageWithDefaultBackend(page, "whatsthat");
 
     await page.getByTestId("question-feed-filter-toggle").click();
-    await page.getByTestId("attribute-chip-Full Art").click(); // candidate1 is fullArt=false
+    await page.getByTestId("attribute-chip-Full Art-yes").click(); // candidate1 is fullArt=false
 
     await expect(page.getByTestId("question-feed-hidden-count")).toContainText(
       "1 hidden"