Extract re-usable logic in PoseSolver to a common file

[Rampex1]

Board Builder uses a lot of the pose solver logic, so repeating logic should be refactored into a common file.

The locate_reference_board's logic for locating detector poses only needs to use solvePnP instead of the entire pose solver logic

[vaughantnrc]

#96