Add hover values on selection

[WesleyTheGeolien]

When a selection is made we want to look at the neighboring cells to know what value to replace this with, at the moment values outside the selection are shown as NaN