DAMX daemon fails to start on Pop!_OS 22.04 (GLIBC_2.38 not found)

[Reetik22]

Laptop: Acer Nitro V15 ANV15-51
OS: Pop!_OS 22.04 LTS (Jammy)
Kernel: 6.17.9-76061709-generic
GLIBC: 2.35

I installed DAMX using the remoteSetup.sh script. The GUI launches, but it cannot connect to the daemon.

The damx-daemon service continuously crashes and restarts.

Output from journalctl:

[PYI-ERROR] Failed to load Python shared library '/tmp/.../libpython3.11.so.1.0':
/lib/x86_64-linux-gnu/libm.so.6: version `GLIBC_2.38' not found

The system is running Pop!_OS 22.04 with GLIBC 2.35, so it appears the current DAMX binary was built against GLIBC 2.38 or newer.

Questions:

1. Is there a DAMX release compatible with Ubuntu/Pop!_OS 22.04 (GLIBC 2.35)?
2. Is building from source on 22.04 currently supported?
3. Are there any recommended workarounds for Jammy-based distributions?

Thank you for your work on DAMX.