`nile init` from package does not create .env

[andrew-fleming]

nile init creates the .env file in the development environment but not from the package.