diff --git a/src/plugins/filecomp/filecomp.cpp b/src/plugins/filecomp/filecomp.cpp index eefd62c3f..8069b0903 100644 --- a/src/plugins/filecomp/filecomp.cpp +++ b/src/plugins/filecomp/filecomp.cpp @@ -656,7 +656,7 @@ CFilecompThread::Body() wnd = dlg->Create(); if (!wnd) { - TRACE_E("Nepodarilo se vytvorit CompareFilesDialog"); + TRACE_E("Failed to create CompareFilesDialog"); goto LBODYFINAL; } SetForegroundWindow(wnd); @@ -726,7 +726,7 @@ CFilecompThread::Body() win); if (!wnd) { - TRACE_E("Nepodarilo se vytvorit MainWindow, GetLastError() = " << GetLastError()); + TRACE_E("Failed to create MainWindow, GetLastError() = " << GetLastError()); break; } dialogBox = FALSE; diff --git a/src/plugins/ftp/dialogs2.cpp b/src/plugins/ftp/dialogs2.cpp index c7cebeb66..4d774fd2e 100644 --- a/src/plugins/ftp/dialogs2.cpp +++ b/src/plugins/ftp/dialogs2.cpp @@ -778,13 +778,13 @@ void CSetWaitCursorWindow::AttachToWindow(HWND hWnd) DefWndProc = (WNDPROC)GetWindowLongPtr(hWnd, GWLP_WNDPROC); if (DefWndProc == NULL) { - TRACE_E("Spatny handle okna. hWnd = " << hWnd); + TRACE_E("Invalid window handle. hWnd = " << hWnd); DefWndProc = DefWindowProc; return; } if (!SetProp(hWnd, (LPCTSTR)AtomObject2, (HANDLE)this)) { - TRACE_E("Chyba pri pripojovani objektu na okno."); + TRACE_E("Error attaching object to window."); DefWndProc = DefWindowProc; return; } @@ -793,7 +793,7 @@ void CSetWaitCursorWindow::AttachToWindow(HWND hWnd) if (DefWndProc == CSetWaitCursorWindow::CWindowProc) // that would be recursion { - TRACE_E("Tak tohle by se vubec nemelo stat."); + TRACE_E("This should never happen."); DefWndProc = DefWindowProc; } } diff --git a/src/plugins/ftp/fs1.cpp b/src/plugins/ftp/fs1.cpp index b90079111..2ea6f551e 100644 --- a/src/plugins/ftp/fs1.cpp +++ b/src/plugins/ftp/fs1.cpp @@ -51,7 +51,7 @@ BOOL InitFS() WorkerMayBeClosedEvent = HANDLES(CreateEvent(NULL, TRUE, FALSE, NULL)); // manual, nonsignaled if (WorkerMayBeClosedEvent == NULL) { - TRACE_E("Nepodarilo se vytvorit event WorkerMayBeClosedEvent."); + TRACE_E("Failed to create event WorkerMayBeClosedEvent."); return FALSE; } HANDLES(InitializeCriticalSection(&WorkerMayBeClosedStateCS)); @@ -115,7 +115,7 @@ BOOL InitFS() SAVEBITS_CLASSNAME, NULL)) { - TRACE_E("Nepodarilo se registrovat tridu SAVEBITS_CLASSNAME."); + TRACE_E("Failed to register class SAVEBITS_CLASSNAME."); return FALSE; } diff --git a/src/plugins/pictview/pictview.cpp b/src/plugins/pictview/pictview.cpp index 3eeb28f13..ce45bcfb3 100644 --- a/src/plugins/pictview/pictview.cpp +++ b/src/plugins/pictview/pictview.cpp @@ -1911,7 +1911,7 @@ BOOL CPluginInterfaceForViewer::ViewFile(LPCTSTR name, int left, int top, int wi HANDLE contEvent = CreateEvent(NULL, FALSE, FALSE, NULL); if (contEvent == NULL) { - TRACE_E("Nepodarilo se vytvorit Continue event."); + TRACE_E("Failed to create Continue event."); return FALSE; } diff --git a/src/plugins/pictview/render1.cpp b/src/plugins/pictview/render1.cpp index 0498cb222..ad6b24b27 100644 --- a/src/plugins/pictview/render1.cpp +++ b/src/plugins/pictview/render1.cpp @@ -2870,11 +2870,11 @@ BOOL CRendererWindow::RenameFileInternal(LPCTSTR oldPath, LPCTSTR oldName, TCHAR else { if (in == INVALID_HANDLE_VALUE) - TRACE_E("Nepodarilo se otevrit soubor " << path); + TRACE_E("Failed to open file " << path); else CloseHandle(in); if (out == INVALID_HANDLE_VALUE) - TRACE_E("Nepodarilo se otevrit soubor " << tgtPath); + TRACE_E("Failed to open file " << tgtPath); else CloseHandle(out); } diff --git a/src/plugins/zip/common.cpp b/src/plugins/zip/common.cpp index 7ab862c00..b188c349f 100644 --- a/src/plugins/zip/common.cpp +++ b/src/plugins/zip/common.cpp @@ -1180,7 +1180,7 @@ int CZipCommon::CheckForExtraBytes() { if (Extract && expectedEndOfCentrDir > CentrDirOffs) { - TRACE_W("spatna velikost centralniho adresare, kompenzuji chybu"); + TRACE_W("bad central directory size, compensating for the error"); CentrDirSize = expectedEndOfCentrDir - CentrDirOffs; return 0; } @@ -1355,10 +1355,10 @@ void CZipCommon::ProcessHeader(CFileHeader* fileHeader, CFileInfo* fileInfo) fileInfo->StartDisk = NEXT(DWORD); } else - TRACE_E("zip64 extra-field je prilis maly, poskozeny zip?"); + TRACE_E("Zip64 extra field is too small, corrupted ZIP?"); } else - TRACE_E("nenasli jsme zip64 extra-field, poskozeny zip?"); + TRACE_E("Zip64 extra field not found, corrupted ZIP?"); } } diff --git a/src/plugins/zip/dialogs2.cpp b/src/plugins/zip/dialogs2.cpp index f3a7b174c..5fff7b3cf 100644 --- a/src/plugins/zip/dialogs2.cpp +++ b/src/plugins/zip/dialogs2.cpp @@ -237,13 +237,13 @@ BOOL CAdvancedSEDialog::OnInit(WPARAM wParam, LPARAM lParam) CurrentSfxLang = (CSfxLang*)SendDlgItemMessage(Dlg, IDC_LANGUAGE, CB_GETITEMDATA, i, 0); if ((LRESULT)CurrentSfxLang == CB_ERR) { - TRACE_E("nepodarilo se ziskat aktualni jazyk z comboboxu"); + TRACE_E("Failed to get current language from combo box"); CurrentSfxLang = NULL; } } else { - TRACE_E("nepodarilo se ziskat aktualni jazyk z comboboxu"); + TRACE_E("Failed to get current language from combo box"); CurrentSfxLang = NULL; } @@ -487,10 +487,10 @@ BOOL CAdvancedSEDialog::OnTexts(WORD wNotifyCode, WORD wID, HWND hwndCtl) dlg.Proceed(); } else - TRACE_E("nepodarilo se ziskat aktualni jazyk z comboboxu"); + TRACE_E("Failed to get current language from combo box"); } else - TRACE_E("nepodarilo se ziskat aktualni jazyk z comboboxu"); + TRACE_E("Failed to get current language from combo box"); return TRUE; } @@ -922,7 +922,7 @@ BOOL CAdvancedSEDialog::CreateFavoritesMenu() FavoritiesMenu = CreatePopupMenu(); if (!FavoritiesMenu) { - TRACE_E("Nedostali jsme FavoritiesMenu ve funkci InitMenu."); + TRACE_E("Failed to create FavoritiesMenu in InitMenu."); return FALSE; } if (Favorities.Count == 0) @@ -1048,7 +1048,7 @@ BOOL CAdvancedSEDialog::OnImport() lstrcpy(settings.SfxFile, DefLanguage->FileName); else { - TRACE_E("CAdvancedSEDialog::OnImport(), neni naloadena DefLanguage"); + TRACE_E("CAdvancedSEDialog::OnImport(), DefLanguage is not loaded"); settings.SfxFile[0] = 0; } @@ -1350,7 +1350,7 @@ BOOL CAdvancedSEDialog::OnResetValues() if (!DefLanguage) { //MessageBox(Dlg, LoadStr(IDS_NODEFSFX), LoadStr(IDS_ERROR), MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); - TRACE_E("Neni naloudena DefLanguage pro sfx advanced dialog a je volano reset values."); + TRACE_E("DefLanguage is not loaded for the SFX advanced dialog, and reset values was called."); } else { @@ -1577,7 +1577,7 @@ BOOL CAdvancedSEDialog::OnFavoriteOption(WORD itemID) mi.fMask = MIIM_DATA; if (!GetMenuItemInfo(FavoritiesMenu, itemID, FALSE, &mi)) { - TRACE_E("Nejde ziskat item data vubrane polozky z menu favorities."); + TRACE_E("Failed to get item data for the selected Favorities menu item."); return TRUE; } CFavoriteSfx* fav = (CFavoriteSfx*)mi.dwItemData; diff --git a/src/plugins/zip/extract.cpp b/src/plugins/zip/extract.cpp index 08b8da1c1..c3862498c 100644 --- a/src/plugins/zip/extract.cpp +++ b/src/plugins/zip/extract.cpp @@ -492,7 +492,7 @@ void Refill(CDecompressionObject* decompress) if (CZIPUNPACK(decompress)->BytesLeft == 0) { - TRACE_E("Pozadavek na doplneni vstupniho bufferu za hranici zkomprimovanych dat"); + TRACE_E("Request to refill the input buffer beyond the compressed data boundary"); decompress->Input->Error = IDS_EOF; return; } @@ -1317,7 +1317,7 @@ int CZipUnpack::ExtractSingleFile(char* targetDir, int targetDirLen, { if (aesExtraField.VendorID != AES_NONVENDOR_ID || ((AES_VERSION_1 != aesExtraField.Version) && (AES_VERSION_2 != aesExtraField.Version))) - TRACE_E("POZOR: soubor '" << FileNameDisp << "' je zakryptovan neznamou verzi AES, mozne komplikace"); + TRACE_E("WARNING: file '" << FileNameDisp << "' is encrypted with an unknown AES version, possible complications"); char pwd[MAX_PASSWORD]; unsigned char salt[SAL_AES_MAX_SALT_LENGTH]; diff --git a/src/plugins/zip/main.cpp b/src/plugins/zip/main.cpp index 05ebb171c..cbc00dda5 100644 --- a/src/plugins/zip/main.cpp +++ b/src/plugins/zip/main.cpp @@ -442,7 +442,7 @@ void CPluginInterface::SaveConfiguration(HWND parent, HKEY regKey, CSalamanderRe { siz = PackSfxSettings(&LastUsedSfxSet.Settings, buffer, allocated); if (siz == -1) - TRACE_E("chyba v PackSfxSettings."); + TRACE_E("Error in PackSfxSettings."); else { if (registry->SetValue(regKey, CONFIG_SFXLAST, REG_BINARY, buffer, siz)) @@ -467,7 +467,7 @@ void CPluginInterface::SaveConfiguration(HWND parent, HKEY regKey, CSalamanderRe siz = PackSfxSettings(&fav->Settings, buffer, allocated); if (siz == -1) { - TRACE_E("chyba v PackSfxSettings."); + TRACE_E("Error in PackSfxSettings."); break; } sprintf(key, CONFIG_SFXFAVDATA, i + 1); diff --git a/src/translator/config.cpp b/src/translator/config.cpp index 5d97911ee..89db45370 100644 --- a/src/translator/config.cpp +++ b/src/translator/config.cpp @@ -89,7 +89,7 @@ BOOL CreateKey(HKEY hKey, const char* name, HKEY& createdKey) else { MessageBox(FrameWindow.HWindow, GetErrorText(res), - "Chyba pri ukladani klice", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); + "Error saving key", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); return FALSE; } } @@ -107,7 +107,7 @@ BOOL SetValue(HKEY hKey, const char* name, DWORD type, else { MessageBox(FrameWindow.HWindow, GetErrorText(res), - "Chyba pri ukladani klice", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); + "Error saving key", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); return FALSE; } } @@ -127,7 +127,7 @@ BOOL SetValueW(HKEY hKey, const char* name, DWORD type, else { MessageBox(FrameWindow.HWindow, GetErrorText(res), - "Chyba pri ukladani klice", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); + "Error saving key", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); return FALSE; } } @@ -143,7 +143,7 @@ BOOL OpenKey(HKEY hKey, const char* name, HKEY& openedKey) { if (res != ERROR_FILE_NOT_FOUND) MessageBox(FrameWindow.HWindow, GetErrorText(res), - "Chyba pri nacitani konfigurace", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); + "Error loading configuration", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); return FALSE; } } @@ -159,15 +159,15 @@ BOOL GetValue(HKEY hKey, const char* name, DWORD type, void* buffer, DWORD buffe return TRUE; else { - MessageBox(FrameWindow.HWindow, "Neocekavany typ hodnoty", - "Chyba pri nacitani konfigurace", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); + MessageBox(FrameWindow.HWindow, "Unexpected value type", + "Error loading configuration", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); return FALSE; } else { if (res != ERROR_FILE_NOT_FOUND) MessageBox(FrameWindow.HWindow, GetErrorText(res), - "Chyba pri nacitani konfigurace", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); + "Error loading configuration", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); return FALSE; } } @@ -185,15 +185,15 @@ BOOL GetValueW(HKEY hKey, const char* name, DWORD type, void* buffer, DWORD buff return TRUE; else { - MessageBox(FrameWindow.HWindow, "Neocekavany typ hodnoty", - "Chyba pri nacitani konfigurace", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); + MessageBox(FrameWindow.HWindow, "Unexpected value type", + "Error loading configuration", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); return FALSE; } else { if (res != ERROR_FILE_NOT_FOUND) MessageBox(FrameWindow.HWindow, GetErrorText(res), - "Chyba pri nacitani konfigurace", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); + "Error loading configuration", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); return FALSE; } } @@ -209,15 +209,15 @@ BOOL GetSize(HKEY hKey, const char* name, DWORD type, DWORD& bufferSize) return TRUE; else { - MessageBox(FrameWindow.HWindow, "Neocekavany typ hodnoty", - "Chyba pri nacitani konfigurace", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); + MessageBox(FrameWindow.HWindow, "Unexpected value type", + "Error loading configuration", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); return FALSE; } else { if (res != ERROR_FILE_NOT_FOUND) MessageBox(FrameWindow.HWindow, GetErrorText(res), - "Chyba pri nacitani konfigurace", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); + "Error loading configuration", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); return FALSE; } } @@ -235,15 +235,15 @@ BOOL GetSizeW(HKEY hKey, const char* name, DWORD type, DWORD& bufferSize) return TRUE; else { - MessageBox(FrameWindow.HWindow, "Neocekavany typ hodnoty", - "Chyba pri nacitani konfigurace", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); + MessageBox(FrameWindow.HWindow, "Unexpected value type", + "Error loading configuration", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); return FALSE; } else { if (res != ERROR_FILE_NOT_FOUND) MessageBox(FrameWindow.HWindow, GetErrorText(res), - "Chyba pri nacitani konfigurace", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); + "Error loading configuration", MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION); return FALSE; } } @@ -271,7 +271,7 @@ BOOL ClearKey(HKEY key) while (RegEnumValue(key, 0, name, &size, NULL, NULL, NULL, NULL) == ERROR_SUCCESS) if (RegDeleteValue(key, name) != ERROR_SUCCESS) { - TRACE_E("Nepodarilo se smazat hodnoty klice z registry."); + TRACE_E("Failed to delete key values from the registry."); break; } else diff --git a/src/zip.cpp b/src/zip.cpp index 5b97a919d..be50ad15f 100644 --- a/src/zip.cpp +++ b/src/zip.cpp @@ -603,7 +603,7 @@ int CSalamanderGeneral::DialogError(HWND parent, DWORD flags, const char* fileNa { if (fileName == NULL || error == NULL) { - TRACE_E("Invalid parametr (fileName == NULL || error == NULL) in CSalamanderGeneral::DialogError!"); + TRACE_E("Invalid parameter (fileName == NULL || error == NULL) in CSalamanderGeneral::DialogError!"); if (fileName == NULL) fileName = ""; if (error == NULL) @@ -665,7 +665,7 @@ int CSalamanderGeneral::DialogOverwrite(HWND parent, DWORD flags, const char* fi { if (fileName1 == NULL || fileData1 == NULL || fileName2 == NULL || fileData2 == NULL) { - TRACE_E("Invalid parametr (fileName1 == NULL || fileData1 == NULL || fileName2 == NULL || fileData2 == NULL) in CSalamanderGeneral::DialogOverwrite!"); + TRACE_E("Invalid parameter (fileName1 == NULL || fileData1 == NULL || fileName2 == NULL || fileData2 == NULL) in CSalamanderGeneral::DialogOverwrite!"); if (fileName1 == NULL) fileName1 = ""; if (fileData1 == NULL) @@ -741,7 +741,7 @@ int CSalamanderGeneral::DialogQuestion(HWND parent, DWORD flags, const char* fil { if (fileName == NULL || question == NULL) { - TRACE_E("Invalid parametr (fileName == NULL || question == NULL) in CSalamanderGeneral::DialogQuestion!"); + TRACE_E("Invalid parameter (fileName == NULL || question == NULL) in CSalamanderGeneral::DialogQuestion!"); if (fileName == NULL) fileName = ""; if (question == NULL) @@ -3226,7 +3226,7 @@ void CSalamanderGeneral::RemoveOneFileFromCache(const char* uniqueFileName) CALL_STACK_MESSAGE2("CSalamanderGeneral::RemoveOneFileFromCache(%s)", uniqueFileName); if (uniqueFileName == NULL) { - TRACE_E("Invalid parametr (NULL) in CSalamanderGeneral::RemoveOneFileFromCache!"); + TRACE_E("Invalid parameter (NULL) in CSalamanderGeneral::RemoveOneFileFromCache!"); return; } DiskCache.FlushOneFile(uniqueFileName); @@ -3237,7 +3237,7 @@ void CSalamanderGeneral::RemoveFilesFromCache(const char* fileNamesRoot) CALL_STACK_MESSAGE2("CSalamanderGeneral::RemoveFilesFromCache(%s)", fileNamesRoot); if (fileNamesRoot == NULL) { - TRACE_E("Invalid parametr (NULL) in CSalamanderGeneral::RemoveFilesFromCache!"); + TRACE_E("Invalid parameter (NULL) in CSalamanderGeneral::RemoveFilesFromCache!"); return; } DiskCache.FlushCache(fileNamesRoot); @@ -3260,7 +3260,7 @@ BOOL CSalamanderGeneral::GetConversionTable(HWND parent, char* table, const char CALL_STACK_MESSAGE2("CSalamanderGeneral::GetConversionTable(, , %s)", conversion); if (table == NULL) { - TRACE_E("Invalid parametr (table==NULL) in CSalamanderGeneral::GetConversionTable!"); + TRACE_E("Invalid parameter (table==NULL) in CSalamanderGeneral::GetConversionTable!"); return FALSE; } parent = (parent == NULL ? MainWindow->HWindow : parent);