Add `TaskProvenance` node with relationship to both a `ProtocolDAGResultRef` and its associated `Task` upon `error` or `complete`

[dotsdl]

We would like to hold on to metadata on when a ProtocolDAGResultRef was created, in particular information on the compute service identity that executed it, when execution started, when it completed, etc. This should be a separate TaskProvenance node with direct relationships to both the ProtocolDAGResultResultRef it corresponds to and the associated Task.

[dotsdl]

We also want to grab host information if possible; I believe QCEngine does this, allowing QCFractal to hold on to this information. We can reference their approach for our own implementation.

[dotsdl]

Before proceeding further with a PR for this, it would be best to begin with a design doc.

[dotsdl]

Perhaps on top of this, we can also attempt to get full environment information via a sequence of attempts to call micromamba, mamba, conda, and pip. Some information on the environment used for Task execution would be better than no information, and we could try to structure this in a usable way.