docs(runtime): record that send_identity_same_named_ports runs unpinned

With a via-less state accept routed by the receiver a transfer reaches, the
case has one enabled transition under every policy and needs no schedule pin.

Co-Authored-By: jason.han <hanhuijun@gmail.com>

Author: devin-ai-integration[bot]