i18n.py

"""Multi-language strings (es / en / pt)."""

from __future__ import annotations

from typing import Any

LANGS = ("es", "en", "pt")
LANG_LABELS = {
    "es": "🇪🇸 Español",
    "en": "🇬🇧 English",
    "pt": "🇧🇷 Português",
}
DEFAULT_LANG = "es"

# key -> {lang: text}. Use {name} placeholders.
STRINGS: dict[str, dict[str, str]] = {
    "choose_lang": {
        "es": "🌍 **Elige idioma / Choose language**",
        "en": "🌍 **Choose language / Elige idioma**",
        "pt": "🌍 **Escolha o idioma / Choose language**",
    },
    "choose_lang_pending": {
        "es": (
            "🌍 **Elige idioma / Choose language**\n\n"
            "Cuando elijas, subo `{filename}`."
        ),
        "en": (
            "🌍 **Choose language / Elige idioma**\n\n"
            "After you pick one, I'll upload `{filename}`."
        ),
        "pt": (
            "🌍 **Escolha o idioma / Choose language**\n\n"
            "Quando escolher, eu envio `{filename}`."
        ),
    },
    "pending_replaced": {
        "es": "👌 Usaré este archivo: `{filename}`\nElige idioma arriba.",
        "en": "👌 I'll use this file: `{filename}`\nPick a language above.",
        "pt": "👌 Vou usar este arquivo: `{filename}`\nEscolha o idioma acima.",
    },
    "lang_set": {
        "es": "✅ Idioma: **Español**",
        "en": "✅ Language: **English**",
        "pt": "✅ Idioma: **Português**",
    },
    "help": {
        "es": (
            "💧 **DripFilesBot**\n\n"
            "Mándame un **archivo** y te devuelvo un enlace para compartir.\n"
            "O mándame un **enlace de DripFiles** y te entrego sus archivos.\n"
            "Hasta **~4 GB** con Telegram Premium.\n\n"
            "Un enlace con varios archivos: `/multi`. Comprimidos: `/zip`.\n"
            "Si el enlace caduca, **🔄 Resubir**.\n"
            "{api_note}"
        ),
        "en": (
            "💧 **DripFilesBot**\n\n"
            "Send me a **file** and I'll give you a shareable link.\n"
            "Or send a **DripFiles link** and I'll deliver its files.\n"
            "Up to **~4 GB** with Telegram Premium.\n\n"
            "One link with several files: `/multi`. Compressed: `/zip`.\n"
            "If the link expires, tap **🔄 Re-upload**.\n"
            "{api_note}"
        ),
        "pt": (
            "💧 **DripFilesBot**\n\n"
            "Envie um **arquivo** e eu devolvo um link para compartilhar.\n"
            "Ou envie um **link do DripFiles** e eu entrego os arquivos.\n"
            "Até **~4 GB** com Telegram Premium.\n\n"
            "Um link com vários arquivos: `/multi`. Compactados: `/zip`.\n"
            "Se o link expirar, **🔄 Reenviar**.\n"
            "{api_note}"
        ),
    },
    "help_api_own_ok": {
        "es": "\n¿Tienes cuenta DripFiles? Guarda tu key en **Ajustes**.",
        "en": "\nHave a DripFiles account? Save your key in **Settings**.",
        "pt": "\nTem conta DripFiles? Salve sua key em **Ajustes**.",
    },
    "apikey_disabled": {
        "es": (
            "🔒 Este bot **no permite** API keys personales.\n\n"
            "En uso: {key}"
        ),
        "en": (
            "🔒 This bot **does not allow** personal API keys.\n\n"
            "In use: {key}"
        ),
        "pt": (
            "🔒 Este bot **não permite** API keys pessoais.\n\n"
            "Em uso: {key}"
        ),
    },
    "hint_send_file": {
        "es": "Mándame un **archivo** o un **enlace de DripFiles**. Varios: **📦 ZIP**.",
        "en": "Send me a **file** or a **DripFiles link**. Several files: **📦 ZIP**.",
        "pt": "Envie um **arquivo** ou um **link do DripFiles**. Vários: **📦 ZIP**.",
    },
    "hint_url": {
        "es": "Solo puedo descargar **enlaces públicos de DripFiles**.",
        "en": "I can only download **public DripFiles links**.",
        "pt": "Só posso baixar **links públicos do DripFiles**.",
    },
    "drip_inspecting": {
        "es": "🔎 Revisando el enlace de **DripFiles**…",
        "en": "🔎 Checking the **DripFiles** link…",
        "pt": "🔎 Verificando o link do **DripFiles**…",
    },
    "drip_found_one": {
        "es": "⬇️ Archivo encontrado: `{filename}`",
        "en": "⬇️ File found: `{filename}`",
        "pt": "⬇️ Arquivo encontrado: `{filename}`",
    },
    "drip_pick": {
        "es": (
            "📂 El enlace contiene **{count} archivos**.\n\n"
            "Marca exactamente los que quieres y pulsa **Enviar**.\n"
            "Seleccionados: **{selected}**"
        ),
        "en": (
            "📂 This link contains **{count} files**.\n\n"
            "Select exactly what you want and tap **Submit**.\n"
            "Selected: **{selected}**"
        ),
        "pt": (
            "📂 Este link contém **{count} arquivos**.\n\n"
            "Marque exatamente o que deseja e toque em **Enviar**.\n"
            "Selecionados: **{selected}**"
        ),
    },
    "btn_select_all": {
        "es": "Todos",
        "en": "All",
        "pt": "Todos",
    },
    "btn_select_none": {
        "es": "Ninguno",
        "en": "None",
        "pt": "Nenhum",
    },
    "btn_submit_files": {
        "es": "📤 Enviar ({n})",
        "en": "📤 Submit ({n})",
        "pt": "📤 Enviar ({n})",
    },
    "drip_auto_zip": {
        "es": (
            "📦 El enlace tiene **{count} archivos** (más de {threshold}); "
            "te los enviaré directamente en un ZIP."
        ),
        "en": (
            "📦 This link has **{count} files** (more than {threshold}); "
            "I'll send them directly as a ZIP."
        ),
        "pt": (
            "📦 Este link tem **{count} arquivos** (mais de {threshold}); "
            "vou enviá-los diretamente em um ZIP."
        ),
    },
    "drip_preparing": {
        "es": "⏳ Preparando la descarga de DripFiles…",
        "en": "⏳ Preparing the DripFiles download…",
        "pt": "⏳ Preparando o download do DripFiles…",
    },
    "drip_preparing_selected": {
        "es": "⏳ Preparando **{n}** archivo(s) seleccionado(s)…",
        "en": "⏳ Preparing **{n}** selected file(s)…",
        "pt": "⏳ Preparando **{n}** arquivo(s) selecionado(s)…",
    },
    "drip_downloading": {
        "es": "⬇️ DripFiles ({i}/{n}) · `{filename}`",
        "en": "⬇️ DripFiles ({i}/{n}) · `{filename}`",
        "pt": "⬇️ DripFiles ({i}/{n}) · `{filename}`",
    },
    "drip_packing": {
        "es": "📦 Empaquetando **{n}** archivos en ZIP…",
        "en": "📦 Packing **{n}** files into a ZIP…",
        "pt": "📦 Empacotando **{n}** arquivos em ZIP…",
    },
    "drip_sending": {
        "es": "📤 Enviando a Telegram · `{filename}`",
        "en": "📤 Sending to Telegram · `{filename}`",
        "pt": "📤 Enviando ao Telegram · `{filename}`",
    },
    "drip_sent": {
        "es": "✅ Envío completado · **{n}** archivo(s).",
        "en": "✅ Delivery complete · **{n}** file(s).",
        "pt": "✅ Envio concluído · **{n}** arquivo(s).",
    },
    "drip_link_expired": {
        "es": "el enlace o el archivo ya no está disponible",
        "en": "the link or file is no longer available",
        "pt": "o link ou arquivo não está mais disponível",
    },
    "drip_total_too_big": {
        "es": "el conjunto pesa {size} y supera el límite de Telegram ({limit})",
        "en": "the files total {size}, over Telegram's limit ({limit})",
        "pt": "o conjunto tem {size} e supera o limite do Telegram ({limit})",
    },
    "drip_selection_expired": {
        "es": "Esta selección ha caducado. Envía el enlace otra vez.",
        "en": "This selection expired. Send the link again.",
        "pt": "Esta seleção expirou. Envie o link novamente.",
    },
    "drip_already_sending": {
        "es": "Ya estoy enviando esta selección.",
        "en": "I'm already sending this selection.",
        "pt": "Já estou enviando esta seleção.",
    },
    "drip_select_one": {
        "es": "Selecciona al menos un archivo.",
        "en": "Select at least one file.",
        "pt": "Selecione pelo menos um arquivo.",
    },
    "drip_submit_answer": {
        "es": "Descargando selección…",
        "en": "Downloading selection…",
        "pt": "Baixando seleção…",
    },
    "err_drip_download": {
        "es": "❌ No pude descargar el enlace de DripFiles: {err}",
        "en": "❌ Could not download the DripFiles link: {err}",
        "pt": "❌ Não consegui baixar o link do DripFiles: {err}",
    },
    "unknown_cmd": {
        "es": "No conozco ese comando. Mándame un archivo, o pulsa **Ajustes** / `/help`.",
        "en": "I don't know that command. Send a file, or tap **Settings** / `/help`.",
        "pt": "Não conheço esse comando. Envie um arquivo, ou toque em **Ajustes** / `/help`.",
    },
    "open_public": {
        "es": "🌍 Bot **abierto** (cualquiera puede usarlo).",
        "en": "🌍 Bot is **public** (anyone can use it).",
        "pt": "🌍 Bot **aberto** (qualquer um pode usar).",
    },
    "open_whitelist": {
        "es": "🔒 Whitelist activa ({n} usuario(s)).",
        "en": "🔒 Whitelist on ({n} user(s)).",
        "pt": "🔒 Whitelist ativa ({n} usuário(s)).",
    },
    "btn_zip_start": {
        "es": "📦 Empezar modo ZIP",
        "en": "📦 Start ZIP mode",
        "pt": "📦 Iniciar modo ZIP",
    },
    "btn_multi_start": {
        "es": "🔗 Varios sin ZIP",
        "en": "🔗 Multi-file link",
        "pt": "🔗 Vários sem ZIP",
    },
    "btn_settings": {
        "es": "⚙️ Ajustes",
        "en": "⚙️ Settings",
        "pt": "⚙️ Ajustes",
    },
    "btn_dev": {
        "es": "🛠 Modo dev",
        "en": "🛠 Dev mode",
        "pt": "🛠 Modo dev",
    },
    "btn_lang": {
        "es": "🌍 Idioma",
        "en": "🌍 Language",
        "pt": "🌍 Idioma",
    },
    "btn_apikey": {
        "es": "🔑 API key",
        "en": "🔑 API key",
        "pt": "🔑 API key",
    },
    "btn_expire": {
        "es": "⏱ Caducidad",
        "en": "⏱ Expiry",
        "pt": "⏱ Validade",
    },
    "btn_me": {
        "es": "💧 Límites",
        "en": "💧 Limits",
        "pt": "💧 Limites",
    },
    "btn_zip_done": {
        "es": "✅ Listo",
        "en": "✅ Done",
        "pt": "✅ Pronto",
    },
    "btn_multi_done": {
        "es": "🔗 Crear enlace",
        "en": "🔗 Create link",
        "pt": "🔗 Criar link",
    },
    "btn_zip_cancel": {
        "es": "❌ Cancelar",
        "en": "❌ Cancel",
        "pt": "❌ Cancelar",
    },
    "btn_open": {
        "es": "💧 Abrir en DripFiles",
        "en": "💧 Open on DripFiles",
        "pt": "💧 Abrir no DripFiles",
    },
    "btn_reup": {
        "es": "🔄 Resubir a DripFiles",
        "en": "🔄 Re-upload to DripFiles",
        "pt": "🔄 Reenviar ao DripFiles",
    },
    "btn_dev_wget": {
        "es": "wget",
        "en": "wget",
        "pt": "wget",
    },
    "btn_dev_curl": {
        "es": "curl",
        "en": "curl",
        "pt": "curl",
    },
    "btn_dev_off": {
        "es": "Dev OFF",
        "en": "Dev OFF",
        "pt": "Dev OFF",
    },
    "success": {
        "es": (
            "✅ **Listo**\n\n"
            "📄 `{filename}`\n"
            "{count_line}"
            "💧 `{url}`\n"
            "{expire_note} {tier_note}\n"
            "🔄 Si caduca, pulsa **Resubir**."
        ),
        "en": (
            "✅ **Done**\n\n"
            "📄 `{filename}`\n"
            "{count_line}"
            "💧 `{url}`\n"
            "{expire_note} {tier_note}\n"
            "🔄 If it expires, tap **Re-upload**."
        ),
        "pt": (
            "✅ **Pronto**\n\n"
            "📄 `{filename}`\n"
            "{count_line}"
            "💧 `{url}`\n"
            "{expire_note} {tier_note}\n"
            "🔄 Se expirar, toque em **Reenviar**."
        ),
    },
    "count_line": {
        "es": "📦 Archivos: **{count}**\n",
        "en": "📦 Files: **{count}**\n",
        "pt": "📦 Arquivos: **{count}**\n",
    },
    "tier_note": {
        "es": "· plan **{tier}**",
        "en": "· plan **{tier}**",
        "pt": "· plano **{tier}**",
    },
    "dev_header": {
        # Sin backticks alrededor de {tool}: si no, rompen el bloque ``` del comando
        "es": "🛠 **Modo dev** — {tool} listo para copiar:",
        "en": "🛠 **Dev mode** — copy-ready {tool}:",
        "pt": "🛠 **Modo dev** — {tool} pronto para copiar:",
    },
    "dev_on_wget": {
        "es": "🛠 **Modo dev: wget**\nTras cada subida te mando un `wget` copiable.",
        "en": "🛠 **Dev mode: wget**\nAfter each upload you'll get a copyable `wget`.",
        "pt": "🛠 **Modo dev: wget**\nApós cada envio você recebe um `wget` copiável.",
    },
    "dev_on_curl": {
        "es": "🛠 **Modo dev: curl**\nTras cada subida te mando un `curl` copiable.",
        "en": "🛠 **Dev mode: curl**\nAfter each upload you'll get a copyable `curl`.",
        "pt": "🛠 **Modo dev: curl**\nApós cada envio você recebe um `curl` copiável.",
    },
    "dev_off": {
        "es": "🛠 **Modo dev OFF**",
        "en": "🛠 **Dev mode OFF**",
        "pt": "🛠 **Modo dev OFF**",
    },
    "dev_pick": {
        "es": "🛠 **Modo dev** — elige la herramienta (o apágalo):",
        "en": "🛠 **Dev mode** — pick a tool (or turn off):",
        "pt": "🛠 **Modo dev** — escolha a ferramenta (ou desligue):",
    },
    "dev_current": {
        "es": "Actual: **{state}**",
        "en": "Current: **{state}**",
        "pt": "Atual: **{state}**",
    },
    "settings": {
        "es": (
            "⚙️ **Tu configuración**\n\n"
            "Idioma: **{lang_label}**\n"
            "API key: {api_key}\n"
            "Caducidad preferida: {expire}\n"
            "Modo dev: {dev}\n\n"
            "{limits}"
        ),
        "en": (
            "⚙️ **Your settings**\n\n"
            "Language: **{lang_label}**\n"
            "API key: {api_key}\n"
            "Preferred expiry: {expire}\n"
            "Dev mode: {dev}\n\n"
            "{limits}"
        ),
        "pt": (
            "⚙️ **Suas configurações**\n\n"
            "Idioma: **{lang_label}**\n"
            "API key: {api_key}\n"
            "Validade preferida: {expire}\n"
            "Modo dev: {dev}\n\n"
            "{limits}"
        ),
    },
    "expire_default": {
        "es": "(plan por defecto)",
        "en": "(plan default)",
        "pt": "(padrão do plano)",
    },
    "expire_days": {
        "es": "**{n}** día(s)",
        "en": "**{n}** day(s)",
        "pt": "**{n}** dia(s)",
    },
    "expire_hours": {
        "es": "**{n}** h",
        "en": "**{n}** h",
        "pt": "**{n}** h",
    },
    "dev_state_off": {
        "es": "**OFF**",
        "en": "**OFF**",
        "pt": "**OFF**",
    },
    "dev_state_tool": {
        "es": "**ON** (`{tool}`)",
        "en": "**ON** (`{tool}`)",
        "pt": "**ON** (`{tool}`)",
    },
    "limits_block": {
        "es": (
            "· Plan DripFiles: **{tier}**\n"
            "· Máx. tamaño: **{max_size}**\n"
            "· Caducidad plan: **{expire_days:.0f}** día(s)\n"
            "{want_expire}"
        ),
        "en": (
            "· DripFiles plan: **{tier}**\n"
            "· Max size: **{max_size}**\n"
            "· Plan expiry: **{expire_days:.0f}** day(s)\n"
            "{want_expire}"
        ),
        "pt": (
            "· Plano DripFiles: **{tier}**\n"
            "· Tamanho máx.: **{max_size}**\n"
            "· Validade do plano: **{expire_days:.0f}** dia(s)\n"
            "{want_expire}"
        ),
    },
    "want_expire": {
        "es": "· Caducidad que pediremos: **{days:.0f}** día(s)\n",
        "en": "· Expiry we will request: **{days:.0f}** day(s)\n",
        "pt": "· Validade que pediremos: **{days:.0f}** dia(s)\n",
    },
    "limits_error": {
        "es": "· ⚠️ No pude leer límites: {err}\n",
        "en": "· ⚠️ Could not read limits: {err}\n",
        "pt": "· ⚠️ Não consegui ler limites: {err}\n",
    },
    "no_api_key": {
        "es": "(sin API key → plan free)",
        "en": "(no API key → free plan)",
        "pt": "(sem API key → plano free)",
    },
    "using_bot_key": {
        "es": "(usando la del bot)",
        "en": "(using the bot's key)",
        "pt": "(usando a do bot)",
    },
    "downloading": {
        "es": "⬇️ Descargando · `{filename}`",
        "en": "⬇️ Downloading · `{filename}`",
        "pt": "⬇️ Baixando · `{filename}`",
    },
    "uploading": {
        "es": "💧 Subiendo a **DripFiles** · `{filename}`",
        "en": "💧 Uploading to **DripFiles** · `{filename}`",
        "pt": "💧 Enviando ao **DripFiles** · `{filename}`",
    },
    "uploading_prep": {
        "es": "💧 Subiendo a **DripFiles** · `{filename}`\nPreparando...",
        "en": "💧 Uploading to **DripFiles** · `{filename}`\nPreparing...",
        "pt": "💧 Enviando ao **DripFiles** · `{filename}`\nPreparando...",
    },
    "multi_active": {
        "es": (
            "🔗 **Modo MULTI activo**\n\n"
            "Mándame todos los archivos. Crearé **un solo enlace de DripFiles** "
            "manteniéndolos separados, sin ZIP.\n"
            "Cuando acabes: **🔗 Crear enlace** o `/done`\n"
            "Límite total: **{limit}** · timeout {timeout} min.\n\n"
            "_{n} archivos · {size}_"
        ),
        "en": (
            "🔗 **MULTI mode active**\n\n"
            "Send every file. I'll create **one DripFiles link** while keeping "
            "them separate, without a ZIP.\n"
            "When done: **🔗 Create link** or `/done`\n"
            "Total limit: **{limit}** · timeout {timeout} min.\n\n"
            "_{n} files · {size}_"
        ),
        "pt": (
            "🔗 **Modo MULTI ativo**\n\n"
            "Envie todos os arquivos. Vou criar **um único link do DripFiles** "
            "mantendo-os separados, sem ZIP.\n"
            "Ao terminar: **🔗 Criar link** ou `/done`\n"
            "Limite total: **{limit}** · timeout {timeout} min.\n\n"
            "_{n} arquivos · {size}_"
        ),
    },
    "multi_status_footer": {
        "es": "\n\nManda más archivos, **🔗 Crear enlace** o `/done` · `/cancel` para abortar.",
        "en": "\n\nSend more files, **🔗 Create link** or `/done` · `/cancel` to abort.",
        "pt": "\n\nEnvie mais arquivos, **🔗 Criar link** ou `/done` · `/cancel` para abortar.",
    },
    "multi_already": {
        "es": "🔗 Ya tienes un modo MULTI activo con **{n}** archivo(s) ({size}).",
        "en": "🔗 You already have an active MULTI session with **{n}** file(s) ({size}).",
        "pt": "🔗 Você já tem uma sessão MULTI ativa com **{n}** arquivo(s) ({size}).",
    },
    "multi_cancelled": {
        "es": "❌ Sesión MULTI cancelada. Archivos temporales borrados.",
        "en": "❌ MULTI session cancelled. Temp files deleted.",
        "pt": "❌ Sessão MULTI cancelada. Arquivos temporários apagados.",
    },
    "multi_empty": {
        "es": "No hay archivos en la sesión MULTI. Manda alguno o usa /cancel.",
        "en": "No files in the MULTI session. Send one or use /cancel.",
        "pt": "Não há arquivos na sessão MULTI. Envie um ou use /cancel.",
    },
    "multi_add": {
        "es": "⬇️ Añadiendo al enlace · `{name}`…",
        "en": "⬇️ Adding to the link · `{name}`…",
        "pt": "⬇️ Adicionando ao link · `{name}`…",
    },
    "multi_added": {
        "es": "✅ **{n}.** `{name}` ({size})\nTotal: **{n}** archivo(s) · {total}",
        "en": "✅ **{n}.** `{name}` ({size})\nTotal: **{n}** file(s) · {total}",
        "pt": "✅ **{n}.** `{name}` ({size})\nTotal: **{n}** arquivo(s) · {total}",
    },
    "multi_too_many": {
        "es": "La cuenta de DripFiles admite como máximo **{limit} archivos** por enlace.",
        "en": "The DripFiles account allows at most **{limit} files** per link.",
        "pt": "A conta do DripFiles permite no máximo **{limit} arquivos** por link.",
    },
    "multi_uploading_prep": {
        "es": "💧 Preparando una subida de **{n} archivos** a DripFiles…",
        "en": "💧 Preparing a **{n}-file** DripFiles upload…",
        "pt": "💧 Preparando um envio de **{n} arquivos** ao DripFiles…",
    },
    "multi_uploading": {
        "es": "💧 Subiendo **{n} archivos** a DripFiles",
        "en": "💧 Uploading **{n} files** to DripFiles",
        "pt": "💧 Enviando **{n} arquivos** ao DripFiles",
    },
    "multi_closed": {
        "es": "✅ Sesión MULTI cerrada · **{n} archivos** en un enlace.",
        "en": "✅ MULTI session closed · **{n} files** in one link.",
        "pt": "✅ Sessão MULTI encerrada · **{n} arquivos** em um link.",
    },
    "multi_submit_answer": {
        "es": "Creando enlace…",
        "en": "Creating link…",
        "pt": "Criando link…",
    },
    "session_pending": {
        "es": "Aún estoy descargando **{n}** archivo(s). Espera a que terminen.",
        "en": "I'm still downloading **{n}** file(s). Wait for them to finish.",
        "pt": "Ainda estou baixando **{n}** arquivo(s). Aguarde terminar.",
    },
    "session_button_old": {
        "es": "Ese botón pertenece a una sesión anterior.",
        "en": "That button belongs to an older session.",
        "pt": "Esse botão pertence a uma sessão anterior.",
    },
    "zip_active": {
        "es": (
            "📦 **Modo ZIP activo**\n\n"
            "Mándame archivos a lo bestia.\n"
            "Cuando acabes: **✅ Listo** o `/done`\n"
            "Límite: **{limit}** · timeout {timeout} min.\n\n"
            "_{n} archivos · {size}_"
        ),
        "en": (
            "📦 **ZIP mode active**\n\n"
            "Send me files freely.\n"
            "When done: **✅ Done** or `/done`\n"
            "Limit: **{limit}** · timeout {timeout} min.\n\n"
            "_{n} file(s) · {size}_"
        ),
        "pt": (
            "📦 **Modo ZIP ativo**\n\n"
            "Envie arquivos à vontade.\n"
            "Quando terminar: **✅ Pronto** ou `/done`\n"
            "Limite: **{limit}** · timeout {timeout} min.\n\n"
            "_{n} arquivo(s) · {size}_"
        ),
    },
    "zip_status_footer": {
        "es": "\n\nManda más archivos, **✅ Listo** o `/done` · `/cancel` para abortar.",
        "en": "\n\nSend more files, **✅ Done** or `/done` · `/cancel` to abort.",
        "pt": "\n\nEnvie mais arquivos, **✅ Pronto** ou `/done` · `/cancel` para abortar.",
    },
    "zip_already": {
        "es": (
            "📦 Ya tienes un modo ZIP activo con **{n}** archivo(s) "
            "({size}).\nSigue mandando, o usa /done / /cancel."
        ),
        "en": (
            "📦 You already have an active ZIP session with **{n}** file(s) "
            "({size}).\nKeep sending, or use /done / /cancel."
        ),
        "pt": (
            "📦 Você já tem um modo ZIP ativo com **{n}** arquivo(s) "
            "({size}).\nContinue enviando, ou use /done / /cancel."
        ),
    },
    "zip_none": {
        "es": "No hay ninguna sesión `/zip` o `/multi` activa.",
        "en": "No active `/zip` or `/multi` session.",
        "pt": "Nenhuma sessão `/zip` ou `/multi` ativa.",
    },
    "zip_none_done": {
        "es": "No hay sesión activa. Usa `/multi` o `/zip` para empezar.",
        "en": "No active session. Use `/multi` or `/zip` to start.",
        "pt": "Nenhuma sessão ativa. Use `/multi` ou `/zip` para começar.",
    },
    "zip_cancelled": {
        "es": "❌ Sesión ZIP cancelada. Archivos temporales borrados.",
        "en": "❌ ZIP session cancelled. Temp files deleted.",
        "pt": "❌ Sessão ZIP cancelada. Arquivos temporários apagados.",
    },
    "zip_expired": {
        "es": "⏱ La sesión expiró. Inicia `/multi` o `/zip` de nuevo.",
        "en": "⏱ Session expired. Start `/multi` or `/zip` again.",
        "pt": "⏱ A sessão expirou. Inicie `/multi` ou `/zip` novamente.",
    },
    "zip_expired_idle": {
        "es": "⏱ Sesión expirada por inactividad ({m} min).",
        "en": "⏱ Session expired due to inactivity ({m} min).",
        "pt": "⏱ Sessão expirada por inatividade ({m} min).",
    },
    "zip_empty": {
        "es": "No hay archivos en el zip. Manda alguno o /cancel.",
        "en": "No files in the zip yet. Send some or /cancel.",
        "pt": "Nenhum arquivo no zip. Envie algum ou /cancel.",
    },
    "zip_busy": {
        "es": "⏳ Ya estoy finalizando esta sesión…",
        "en": "⏳ Already finishing this session…",
        "pt": "⏳ Já estou finalizando esta sessão…",
    },
    "zip_packing": {
        "es": "🗜️ Empaquetando **{n}** archivo(s)…",
        "en": "🗜️ Packing **{n}** file(s)…",
        "pt": "🗜️ Empacotando **{n}** arquivo(s)…",
    },
    "zip_ready": {
        "es": "🗜️ Zip listo · `{name}` ({size})\nPreparando subida…",
        "en": "🗜️ Zip ready · `{name}` ({size})\nPreparing upload…",
        "pt": "🗜️ Zip pronto · `{name}` ({size})\nPreparando envio…",
    },
    "zip_closed": {
        "es": "✅ Sesión ZIP cerrada → `{name}`",
        "en": "✅ ZIP session closed → `{name}`",
        "pt": "✅ Sessão ZIP fechada → `{name}`",
    },
    "zip_add": {
        "es": "⬇️ Añadiendo al zip · `{name}`…",
        "en": "⬇️ Adding to zip · `{name}`…",
        "pt": "⬇️ Adicionando ao zip · `{name}`…",
    },
    "zip_added": {
        "es": (
            "✅ **{n}.** `{name}` ({size})\n"
            "Total: **{n}** archivo(s) · {total}"
        ),
        "en": (
            "✅ **{n}.** `{name}` ({size})\n"
            "Total: **{n}** file(s) · {total}"
        ),
        "pt": (
            "✅ **{n}.** `{name}` ({size})\n"
            "Total: **{n}** arquivo(s) · {total}"
        ),
    },
    "zip_too_big": {
        "es": (
            "❌ Con este archivo el zip superaría tu límite "
            "({limit}).\nActual: {current} + ~{extra}.\n"
            "Usa /done, /cancel o `/apikey`."
        ),
        "en": (
            "❌ This file would push the zip over your limit "
            "({limit}).\nCurrent: {current} + ~{extra}.\n"
            "Use /done, /cancel or `/apikey`."
        ),
        "pt": (
            "❌ Com este arquivo o zip ultrapassaria seu limite "
            "({limit}).\nAtual: {current} + ~{extra}.\n"
            "Use /done, /cancel ou `/apikey`."
        ),
    },
    "zip_too_big_short": {
        "es": "❌ Con este archivo el zip superaría el límite ({limit}).",
        "en": "❌ This file would exceed the limit ({limit}).",
        "pt": "❌ Com este arquivo o zip ultrapassaria o limite ({limit}).",
    },
    "err_file_too_big": {
        "es": (
            "el archivo pesa {size} y supera tu límite ({limit}). "
            "Con API key de pago / Telegram Premium puedes subir más."
        ),
        "en": (
            "file is {size} and exceeds your limit ({limit}). "
            "A paid API key / Telegram Premium allows larger files."
        ),
        "pt": (
            "o arquivo tem {size} e supera seu limite ({limit}). "
            "Com API key paga / Telegram Premium você pode enviar mais."
        ),
    },
    "err_empty": {
        "es": "el archivo está vacío",
        "en": "file is empty",
        "pt": "o arquivo está vazio",
    },
    "err_generic": {
        "es": "❌ Error: {err}",
        "en": "❌ Error: {err}",
        "pt": "❌ Erro: {err}",
    },
    "err_busy": {
        "es": "⏳ Demasiadas transferencias a la vez. Espera un momento e inténtalo de nuevo.",
        "en": "⏳ Too many transfers at once. Wait a moment and try again.",
        "pt": "⏳ Transferências demais ao mesmo tempo. Espere um pouco e tente de novo.",
    },
    "err_disk": {
        "es": "❌ Poco espacio en disco en el servidor. Prueba más tarde.",
        "en": "❌ The server is low on disk space. Try again later.",
        "pt": "❌ Pouco espaço em disco no servidor. Tente mais tarde.",
    },
    "err_drip": {
        "es": "❌ DripFiles: {err}",
        "en": "❌ DripFiles: {err}",
        "pt": "❌ DripFiles: {err}",
    },
    "err_download": {
        "es": "❌ Error al descargar: {err}",
        "en": "❌ Download error: {err}",
        "pt": "❌ Erro ao baixar: {err}",
    },
    "err_reup": {
        "es": "❌ No pude resubir (¿archivo borrado de Telegram?): {err}",
        "en": "❌ Could not re-upload (file removed from Telegram?): {err}",
        "pt": "❌ Não consegui reenviar (arquivo apagado do Telegram?): {err}",
    },
    "reup_start": {
        "es": "🔄 Resubiendo · `{name}`…",
        "en": "🔄 Re-uploading · `{name}`…",
        "pt": "🔄 Reenviando · `{name}`…",
    },
    "reup_progress": {
        "es": "🔄 Resubiendo zip ({i}/{n})\n⬇️ `{name}`…",
        "en": "🔄 Re-uploading zip ({i}/{n})\n⬇️ `{name}`…",
        "pt": "🔄 Reenviando zip ({i}/{n})\n⬇️ `{name}`…",
    },
    "reup_gone": {
        "es": "Ya no puedo resubir este envío (caducó el índice).",
        "en": "Can't re-upload this one anymore (index expired).",
        "pt": "Não posso mais reenviar este (índice expirou).",
    },
    "reup_not_yours": {
        "es": "Este botón no es tuyo.",
        "en": "This button isn't yours.",
        "pt": "Este botão não é seu.",
    },
    "reup_answer": {
        "es": "Resubiendo…",
        "en": "Re-uploading…",
        "pt": "Reenviando…",
    },
    "packing_answer": {
        "es": "Empaquetando…",
        "en": "Packing…",
        "pt": "Empacotando…",
    },
    "apikey_help": {
        "es": (
            "🔑 **API key de DripFiles**\n\n"
            "Actual: {key}\n\n"
            "Uso:\n"
            "• `/apikey TU_API_KEY` — guardar y validar (tuya)\n"
            "• `/apikey clear` — borrar la tuya y usar la del bot\n\n"
            "Sin key propia se usa la del bot. Crea una en "
            "[dripfiles.com](https://dripfiles.com)."
        ),
        "en": (
            "🔑 **DripFiles API key**\n\n"
            "Current: {key}\n\n"
            "Usage:\n"
            "• `/apikey YOUR_API_KEY` — save & validate (yours)\n"
            "• `/apikey clear` — remove yours and use the bot's key\n\n"
            "Without your own key, the bot's key is used. Create one at "
            "[dripfiles.com](https://dripfiles.com)."
        ),
        "pt": (
            "🔑 **API key do DripFiles**\n\n"
            "Atual: {key}\n\n"
            "Uso:\n"
            "• `/apikey SUA_API_KEY` — salvar e validar (sua)\n"
            "• `/apikey clear` — remover a sua e usar a do bot\n\n"
            "Sem key própria usa-se a do bot. Crie em "
            "[dripfiles.com](https://dripfiles.com)."
        ),
    },
    "apikey_cleared": {
        "es": "✅ API key eliminada. Usarás el plan **free** (~2 GB / ~2 días).",
        "en": "✅ API key removed. You'll use the **free** plan (~2 GB / ~2 days).",
        "pt": "✅ API key removida. Você usará o plano **free** (~2 GB / ~2 dias).",
    },
    "apikey_cleared_bot": {
        "es": "✅ Tu API key eliminada. Las subidas usarán la **key del bot**.",
        "en": "✅ Your API key removed. Uploads will use the **bot's key**.",
        "pt": "✅ Sua API key removida. Os envios usarão a **key do bot**.",
    },
    "apikey_validating": {
        "es": "🔎 Validando API key…",
        "en": "🔎 Validating API key…",
        "pt": "🔎 Validando API key…",
    },
    "apikey_ok": {
        "es": (
            "✅ **API key guardada**\n\n"
            "· Plan: **{tier}**\n"
            "· Máx.: **{max_size}**\n"
            "· Caducidad plan: **{expire_days:.0f}** día(s)\n"
            "· Key: {key}\n\n"
            "Opcional: `/expire 7` para pedir 7 días en cada subida.\n"
            "(Se intentó borrar el mensaje con la key en claro.)"
        ),
        "en": (
            "✅ **API key saved**\n\n"
            "· Plan: **{tier}**\n"
            "· Max: **{max_size}**\n"
            "· Plan expiry: **{expire_days:.0f}** day(s)\n"
            "· Key: {key}\n\n"
            "Optional: `/expire 7` to request 7-day links.\n"
            "(Tried to delete the message containing the plain key.)"
        ),
        "pt": (
            "✅ **API key salva**\n\n"
            "· Plano: **{tier}**\n"
            "· Máx.: **{max_size}**\n"
            "· Validade do plano: **{expire_days:.0f}** dia(s)\n"
            "· Key: {key}\n\n"
            "Opcional: `/expire 7` para pedir 7 dias em cada envio.\n"
            "(Tentei apagar a mensagem com a key em texto.)"
        ),
    },
    "apikey_bad": {
        "es": "❌ No se pudo validar la key: {err}",
        "en": "❌ Could not validate key: {err}",
        "pt": "❌ Não foi possível validar a key: {err}",
    },
    "failover_auth_note": {
        "es": "⚠️ Tu API key no es válida → usando plan **free** (failover).\n",
        "en": "⚠️ Your API key is invalid → using **free** plan (failover).\n",
        "pt": "⚠️ Sua API key é inválida → usando plano **free** (failover).\n",
    },
    "failover_auth_note_bot": {
        "es": "⚠️ La API key del bot no es válida → usando plan **free** (failover).\n",
        "en": "⚠️ The bot API key is invalid → using **free** plan (failover).\n",
        "pt": "⚠️ A API key do bot é inválida → usando plano **free** (failover).\n",
    },
    "failover_auth_note_bot_off": {
        "es": "⚠️ La API key del bot no es válida → usando plan **free** (failover).\n",
        "en": "⚠️ The bot API key is invalid → using **free** plan (failover).\n",
        "pt": "⚠️ A API key do bot é inválida → usando plano **free** (failover).\n",
    },
    "failover_me_note": {
        "es": "⚠️ No pude verificar tu API key ahora mismo. Sigo usándola; límites provisionales.\n",
        "en": "⚠️ Could not verify your API key right now. Still using it; provisional limits.\n",
        "pt": "⚠️ Não consegui verificar sua API key agora. Continuarei usando-a; limites provisórios.\n",
    },
    "failover_me_note_bot": {
        "es": "⚠️ No pude verificar la API key del bot. Sigo usándola; límites provisionales.\n",
        "en": "⚠️ Could not verify the bot API key. Still using it; provisional limits.\n",
        "pt": "⚠️ Não consegui verificar a API key do bot. Continuarei usando-a; limites provisórios.\n",
    },
    "failover_me_note_bot_off": {
        "es": "⚠️ No pude verificar la API key del bot. Sigo usándola; límites provisionales.\n",
        "en": "⚠️ Could not verify the bot API key. Still using it; provisional limits.\n",
        "pt": "⚠️ Não consegui verificar a API key do bot. Continuarei usando-a; limites provisórios.\n",
    },
    "failover_retry_free": {
        "es": "⚠️ API key rechazada. Reintentando con plan **free** · `{filename}`…",
        "en": "⚠️ API key rejected. Retrying with **free** plan · `{filename}`…",
        "pt": "⚠️ API key rejeitada. Tentando de novo com plano **free** · `{filename}`…",
    },
    "failover_retry_free_bot": {
        "es": "⚠️ Key del bot rechazada. Reintentando con plan **free** · `{filename}`…",
        "en": "⚠️ Bot API key rejected. Retrying with **free** plan · `{filename}`…",
        "pt": "⚠️ Key do bot rejeitada. Tentando de novo com plano **free** · `{filename}`…",
    },
    "failover_retry_free_bot_off": {
        "es": "⚠️ Key del bot rechazada. Reintentando con plan **free** · `{filename}`…",
        "en": "⚠️ Bot API key rejected. Retrying with **free** plan · `{filename}`…",
        "pt": "⚠️ Key do bot rejeitada. Tentando de novo com plano **free** · `{filename}`…",
    },
    "failover_too_big": {
        "es": (
            "API key inválida y el archivo supera el free "
            "({limit}). Actualiza la key con `/apikey`."
        ),
        "en": (
            "API key invalid and file exceeds free limit "
            "({limit}). Update the key with `/apikey`."
        ),
        "pt": (
            "API key inválida e o arquivo supera o free "
            "({limit}). Atualize a key com `/apikey`."
        ),
    },
    "failover_too_big_bot": {
        "es": (
            "La key del bot no es válida y el archivo supera el free "
            "({limit}). Puedes usar la tuya con `/apikey`."
        ),
        "en": (
            "The bot API key is invalid and the file exceeds the free limit "
            "({limit}). You can add yours with `/apikey`."
        ),
        "pt": (
            "A key do bot é inválida e o arquivo supera o free "
            "({limit}). Você pode usar a sua com `/apikey`."
        ),
    },
    "failover_too_big_bot_off": {
        "es": (
            "La key del bot no es válida y el archivo supera el free ({limit})."
        ),
        "en": (
            "The bot API key is invalid and the file exceeds the free limit ({limit})."
        ),
        "pt": (
            "A key do bot é inválida e o arquivo supera o free ({limit})."
        ),
    },
    "failover_success_note": {
        "es": "⚠️ Subido con plan **free** (tu API key falló). Revisa `/apikey`.",
        "en": "⚠️ Uploaded on **free** plan (your API key failed). Check `/apikey`.",
        "pt": "⚠️ Enviado no plano **free** (sua API key falhou). Veja `/apikey`.",
    },
    "failover_success_note_bot": {
        "es": "⚠️ Subido con plan **free** (falló la key del bot).",
        "en": "⚠️ Uploaded on **free** plan (the bot API key failed).",
        "pt": "⚠️ Enviado no plano **free** (a key do bot falhou).",
    },
    "failover_success_note_bot_off": {
        "es": "⚠️ Subido con plan **free** (falló la key del bot).",
        "en": "⚠️ Uploaded on **free** plan (the bot API key failed).",
        "pt": "⚠️ Enviado no plano **free** (a key do bot falhou).",
    },
    "expire_help": {
        "es": (
            "⏱ **Caducidad preferida** (solo con API key de pago)\n\n"
            "Actual: {cur}\n\n"
            "Ejemplos:\n"
            "• `/expire 7` — 7 días\n"
            "• `/expire 30` — 30 días\n"
            "• `/expire clear` — usar la del plan\n\n"
            "El plan free fuerza ~2 días aunque lo cambies."
        ),
        "en": (
            "⏱ **Preferred expiry** (paid API key only)\n\n"
            "Current: {cur}\n\n"
            "Examples:\n"
            "• `/expire 7` — 7 days\n"
            "• `/expire 30` — 30 days\n"
            "• `/expire clear` — use plan default\n\n"
            "The free plan always forces ~2 days."
        ),
        "pt": (
            "⏱ **Validade preferida** (somente com API key paga)\n\n"
            "Atual: {cur}\n\n"
            "Exemplos:\n"
            "• `/expire 7` — 7 dias\n"
            "• `/expire 30` — 30 dias\n"
            "• `/expire clear` — usar a do plano\n\n"
            "O plano free força ~2 dias mesmo se mudar."
        ),
    },
    "expire_cleared": {
        "es": "✅ Caducidad preferida borrada (plan por defecto).",
        "en": "✅ Preferred expiry cleared (plan default).",
        "pt": "✅ Validade preferida removida (padrão do plano).",
    },
    "expire_bad_num": {
        "es": "❌ Usa un número de días, p. ej. `/expire 7`.",
        "en": "❌ Use a number of days, e.g. `/expire 7`.",
        "pt": "❌ Use um número de dias, ex. `/expire 7`.",
    },
    "expire_range": {
        "es": "❌ Días entre 1 y 3650.",
        "en": "❌ Days must be between 1 and 3650.",
        "pt": "❌ Dias entre 1 e 3650.",
    },
    "expire_set": {
        "es": "✅ Caducidad preferida: **{days}** día(s).{note}",
        "en": "✅ Preferred expiry: **{days}** day(s).{note}",
        "pt": "✅ Validade preferida: **{days}** dia(s).{note}",
    },
    "expire_no_key_note": {
        "es": "\n\n⚠️ Estás en plan free: los enlaces siguen caducando en ~2 días. Puedes añadir tu key en **Ajustes**.",
        "en": "\n\n⚠️ You're on the free plan: links still expire in ~2 days. You can add your key in **Settings**.",
        "pt": "\n\n⚠️ Você está no plano free: os links continuam expirando em ~2 dias. Pode adicionar sua key em **Ajustes**.",
    },
    "expire_no_key_note_off": {
        "es": "\n\n⚠️ Estás en plan free: los enlaces siguen caducando en ~2 días.",
        "en": "\n\n⚠️ You're on the free plan: links still expire in ~2 days.",
        "pt": "\n\n⚠️ Você está no plano free: os links continuam expirando em ~2 dias.",
    },
    "me_loading": {
        "es": "🔎 Consultando DripFiles…",
        "en": "🔎 Querying DripFiles…",
        "pt": "🔎 Consultando DripFiles…",
    },
    "me_ok": {
        "es": (
            "💧 **Cuenta DripFiles** ({mode})\n\n"
            "· Tier/plan: **{tier}**\n"
            "· Máx. tamaño: **{max_size}**\n"
            "· Máx. archivos: **{max_files}**\n"
            "· Caducidad por defecto: **{expire_days:.1f}** día(s)\n"
            "· Chunk: {chunk}\n\n"
            "API key: {key}"
        ),
        "en": (
            "💧 **DripFiles account** ({mode})\n\n"
            "· Tier/plan: **{tier}**\n"
            "· Max size: **{max_size}**\n"
            "· Max files: **{max_files}**\n"
            "· Default expiry: **{expire_days:.1f}** day(s)\n"
            "· Chunk: {chunk}\n\n"
            "API key: {key}"
        ),
        "pt": (
            "💧 **Conta DripFiles** ({mode})\n\n"
            "· Tier/plano: **{tier}**\n"
            "· Tamanho máx.: **{max_size}**\n"
            "· Máx. arquivos: **{max_files}**\n"
            "· Validade padrão: **{expire_days:.1f}** dia(s)\n"
            "· Chunk: {chunk}\n\n"
            "API key: {key}"
        ),
    },
    "me_mode_key": {
        "es": "tu API key",
        "en": "your API key",
        "pt": "sua API key",
    },
    "me_mode_bot": {
        "es": "key del bot",
        "en": "bot's key",
        "pt": "key do bot",
    },
    "me_mode_free": {
        "es": "free (sin key)",
        "en": "free (no key)",
        "pt": "free (sem key)",
    },
    "file_too_big_result": {
        "es": "❌ El archivo pesa {size} y supera tu límite ({limit}).",
        "en": "❌ File is {size} and exceeds your limit ({limit}).",
        "pt": "❌ O arquivo tem {size} e supera seu limite ({limit}).",
    },
    "zip_too_big_result": {
        "es": "❌ El zip pesa {size} y supera tu límite ({limit}).",
        "en": "❌ Zip is {size} and exceeds your limit ({limit}).",
        "pt": "❌ O zip tem {size} e supera seu limite ({limit}).",
    },
}


def normalize_lang(lang: str | None) -> str:
    if not lang:
        return DEFAULT_LANG
    lang = lang.lower().strip()
    if lang in LANGS:
        return lang
    return DEFAULT_LANG


def t(lang: str | None, msg_id: str, **kwargs: Any) -> str:
    """Traduce `msg_id`. No uses kwargs llamados `lang` (primer arg).

    El segundo parámetro se llama `msg_id` (no `key`) para poder pasar
    `key=...` en plantillas como la de `/me` y `/apikey`.
    """
    lang = normalize_lang(lang)
    block = STRINGS.get(msg_id) or {}
    text = block.get(lang) or block.get(DEFAULT_LANG) or msg_id
    if kwargs:
        try:
            return text.format(**kwargs)
        except (KeyError, ValueError):
            return text
    return text