GUI: Copy Collections functionality

[OOPMan]

• Duplicate Collection in place or under another Collection X times (deep copy)
• Copy Collection to be a child in place or under another Collection (shallow copy)
• Mark and Duplicate multiple Collections in place or under another Collection X times (deep copy)
• Mark and Copy multiple Collections to be children in place or under another Collection (shallow copy)