diff --git a/gpu/vk/vk_menu.cpp b/gpu/vk/vk_menu.cpp
index 0e3bd44c..bf57fdce 100644
--- a/gpu/vk/vk_menu.cpp
+++ b/gpu/vk/vk_menu.cpp
@@ -474,7 +474,7 @@ Row rows[] = {
      "Bounds-checked buffer reads: a read past a buffer's end is dropped instead of stopping the GPU. Applies after a "
      "restart.", hn_robust, true},
 
-    // Gameplay (3 rows)
+    // Gameplay
     {TAB_GAMEPLAY, "FPS counter", &opts.show_fps, 0, 1, 1, tx_onoff, "Frames per second in the top right corner.", hn_fps,
      false, true},
     {TAB_GAMEPLAY, "Game speed", &opts.realtime, 0, 1, 1, tx_speed, "How the game keeps time when it runs below 60 fps.",
@@ -517,10 +517,19 @@ Row rows[] = {
      "Which face button is which. Binding one yourself on the Controls page makes it Custom.", hn_pad_layout},
     {TAB_CONTROLS, "Controls", nullptr, 0, 0, 0, nullptr,   // (hookshot: opens its page)
      "Which gamepad button and which keys press each of the Switch's buttons."},
+    // (Restart, Quit and Cheats stay the table's last three rows: kRestartRow, kQuitRow and kCheatsRow count back from its end)
+    {TAB_GAMEPLAY, "Restart", nullptr, 0, 0, 0, nullptr,
+     "Starts the game again. Save your progress first. Press Enter or the bottom face button twice to restart. Esc or the "
+     "right face button cancels."},
+    {TAB_GAMEPLAY, "Quit", nullptr, 0, 0, 0, nullptr,
+     "Save your progress first. Press Enter or the bottom face button twice to quit. Esc or the right face button cancels."},
     {TAB_GAMEPLAY, "Cheats", nullptr, 0, 0, 0, nullptr,
      "Open the private gameplay tools."},
 };
 constexpr int kCheatsRow = sizeof rows / sizeof rows[0] - 1;
+constexpr int kQuitRow = kCheatsRow - 1;
+constexpr int kRestartRow = kCheatsRow - 2;
+const Row* pending = nullptr;   // (Restart or Quit: shows Confirm until its second press)
 bool cheats_enabled = false;
 std::atomic<int> protect_hearts{-1};
 // -1 disables the shortcut, 0 enables it on the ground, and 1 means flying.
@@ -1354,7 +1363,8 @@ void paint_menu(HDC dc, uint32_t w, uint32_t h, int s) {
         SIZE nsz{};
         GetTextExtentPoint32A(dc, r.name, (int)strlen(r.name), &nsz);
         const int room = (int)w - 18 * s - (18 * s + (int)nsz.cx + 12 * s);
-        std::string label = r.value ? r.text(*r.value) : ">";   // (">": a page)
+        const char* action = pending == &r ? "Confirm" : ">";   // (">": a page)
+        std::string label = r.value ? r.text(*r.value) : action;
         if (r.value && r.restart && *r.value != restart_state.start[restart_slot_of(r)]) label += " (after restart)";
         const bool arrows = r.value && sel && !row_fixed(r.value);
         auto width = [&](const std::string& t) {
@@ -2164,7 +2174,8 @@ void menu_tick() {
                 }
             }
         }
-        if (press[5] && restart_ask()) page = 5, ask_sel = 0, changed = true;   // (the restart question first)
+        if (press[5] && pending) pending = nullptr, changed = true;   // (a Restart or Quit waiting for its second press: cancelled)
+        else if (press[5] && restart_ask()) page = 5, ask_sel = 0, changed = true;   // (the restart question first)
         else if (press[5]) open_now = false;
         // (the tabs: LB and RB, Q and E, or Tab)
         if (tab_left) cur_tab = (cur_tab + TAB_COUNT - 1) % TAB_COUNT, changed = true;
@@ -2174,7 +2185,26 @@ void menu_tick() {
         if (press[1]) selected = (selected + tab_count - 1) % tab_count, changed = true;
         if (press[2]) selected = (selected + 1) % tab_count, changed = true;
         Row& r = rows[tab_row_to_global(cur_tab, selected)];
-        if (press[7] && &r == &rows[kCheatsRow]) page = 2, changed = true;
+        const bool confirm_selected = &r == &rows[kQuitRow] || &r == &rows[kRestartRow];
+        if (pending && (pending != &r || !mine)) pending = nullptr, changed = true;
+        if (press[7] && confirm_selected) {
+            if (mine && !press[5]) {
+                if (pending != &r) {
+                    pending = &r, changed = true;
+                } else {   // (as Restart now: saved first, as the window's own close does not force the pipeline cache)
+                    save();
+                    pipeline_cache_save(true);
+                    pending = nullptr;
+                    if (&r == &rows[kRestartRow]) {   // (the restart question's Restart now: the window closes, then the game starts again)
+                        logf("menu: restart");
+                        open_now = false, changed = true;
+                        if (const HWND window = app_window()) PostMessageA(window, WM_APP + 9, 0, 0);
+                    } else if (const HWND window = app_window()) {
+                        PostMessageA(window, WM_CLOSE, 0, 0);
+                    }
+                }
+            }
+        } else if (press[7] && &r == &rows[kCheatsRow]) page = 2, changed = true;
         else if (press[7] && !r.value && can_bind()) page = 1, csel = 0, ccol = 0, changed = true;
         if ((press[3] || press[4] || press[7]) && r.value) {   // (Enter, or the bottom face button, as Right)
             if (press[7]) press[4] = true;
@@ -2198,6 +2228,7 @@ void menu_tick() {
         if (!now_open) {
             if (drag_row >= 0) save();   // (a slider let go off the window: kept now)
             hover_tab = -1, drag_row = -1, mouse_read = false;
+            pending = nullptr;
         }
         if (now_open != told && app_window()) {
             told = now_open;
diff --git a/host/posix/display_sdl.c b/host/posix/display_sdl.c
index a37eb8ce..29b2e36d 100644
--- a/host/posix/display_sdl.c
+++ b/host/posix/display_sdl.c
@@ -148,14 +148,16 @@ static volatile int start_asked;
 static volatile int fullscreen_asked = -1;   /* (the Insert menu's row, from the renderer's thread: applied on this one) */
 static volatile int menu_asked = -1;         /* (the Insert menu opened or closed, likewise) */
 static volatile int restart_asked;           /* (the Insert menu's Restart now: the window closes as by the player) */
+static volatile int close_asked;             /* (the Insert menu's Quit: likewise, without the relaunch) */
 
 /* PostMessageA to the window (host/posix/win32_posix.c): WM_APP + 7, the Insert menu's Fullscreen row, WM_APP + 8 the
-   menu opened or closed, WM_APP + 9 its Restart now (host/display.c's) */
+   menu opened or closed, WM_APP + 9 its Restart now, WM_CLOSE its Quit (host/display.c's) */
 __attribute__((visibility("default"))) void hos_posix_post_message(uint32_t msg, uintptr_t wp, intptr_t lp) {
     (void)lp;
     if (msg == WM_APP + 7) __atomic_store_n(&fullscreen_asked, wp ? 1 : 0, __ATOMIC_RELEASE);
     if (msg == WM_APP + 8) __atomic_store_n(&menu_asked, wp ? 1 : 0, __ATOMIC_RELEASE);
     if (msg == WM_APP + 9) __atomic_store_n(&restart_asked, 1, __ATOMIC_RELEASE);
+    if (msg == WM_CLOSE) __atomic_store_n(&close_asked, 1, __ATOMIC_RELEASE);
 }
 /* the menu opened: the mouse let go (its capture kept for later); closed: the capture back, if the window still has the focus */
 static int captured_before_menu;
@@ -316,6 +318,10 @@ void hos_display_loop(void) {
             rx_close_asked();
             hos_window_closed_exit();
         }
+        if (__atomic_load_n(&close_asked, __ATOMIC_ACQUIRE)) {
+            rx_close_asked();
+            hos_window_closed_exit();
+        }
         keys_update();
     }
 }
diff --git a/host/posix/windows.h b/host/posix/windows.h
index 85d262f0..f4c4b00c 100644
--- a/host/posix/windows.h
+++ b/host/posix/windows.h
@@ -537,6 +537,7 @@ HWND GetForegroundWindow(void);
 #define WS_EX_NOACTIVATE 0x08000000
 static inline LONG_PTR GetWindowLongPtrA(HWND w, int i) { (void)w, (void)i; return 0; }
 /* (the Insert menu's Fullscreen row, gpu/vk/vk_menu.cpp: WM_APP + 7 to the window sets it, GWL_STYLE without WS_CAPTION reads it) */
+#define WM_CLOSE 0x0010
 #define WM_APP 0x8000
 #define WS_CAPTION 0x00C00000L
 BOOL PostMessageA(HWND w, UINT msg, WPARAM wp, LPARAM lp);