From bf6c6882094727af8cb72d1a40cf8b5ad6333492 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dino0005 <167996504+Dino0005@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 Oct 2026 12:24:39 +0200
Subject: [PATCH] Translate Disable hidraw and the Windows library filter into
 Italian

The emitter can print the two filter texts, so the localization test checks
them in all three languages like the compatibility hint.
---
 dylib/feats/webpatch.c                     |  6 +++---
 dylib/tests/panel-behavior/emit.c          | 10 +++++++++-
 dylib/tests/panel-behavior/localization.js |  7 ++++++-
 3 files changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/dylib/feats/webpatch.c b/dylib/feats/webpatch.c
index 660ab667..13188c91 100644
--- a/dylib/feats/webpatch.c
+++ b/dylib/feats/webpatch.c
@@ -278,12 +278,12 @@ static int out_expand(np_out_t *o, const char *replace, const np_cap_t *caps) {
 #define NP_LIBRARY_WINDOWS_HINT NP_WEB_TEXT( \
     "Show only games that run on Windows and do not have a macOS version", \
     "Show only games that run on Windows and do not have a macOS version", \
-    "Show only games that run on Windows and do not have a macOS version")
+    "Mostra solo i giochi che funzionano su Windows e non hanno una versione macOS")
 
 #define NP_LIBRARY_WINDOWS_SUMMARY NP_WEB_TEXT( \
     "Runs on Windows, no Mac OS version", \
     "Runs on Windows, no Mac OS version", \
-    "Runs on Windows, no Mac OS version")
+    "Funziona su Windows, nessuna versione macOS")
 
 #define NP_CX_OPTIONS_CSS \
     "\".MSCXPanel{margin-top:10px}" \
@@ -352,7 +352,7 @@ static int out_expand(np_out_t *o, const char *replace, const np_cap_t *caps) {
     "T([\"NOTPROTON_RAW_CONTROLLERS\"],npL(\"Let games read controllers directly (May break Steam Input. Not recommended)\"," \
     "\"允许游戏直接读取控制器（可能导致 Steam Input 失效，不推荐）\"," \
     "\"Lascia che i giochi leggano direttamente i controller (pu\\u00f2 interferire con Steam Input, sconsigliato)\"),\"1\",\"\")," \
-    "T([\"NOTPROTON_DISABLE_HIDRAW\"],npL(\"Disable hidraw\",\"停用 hidraw\",\"Disable hidraw\"),\"1\",\"\")" \
+    "T([\"NOTPROTON_DISABLE_HIDRAW\"],npL(\"Disable hidraw\",\"停用 hidraw\",\"Disattiva hidraw\"),\"1\",\"\")" \
     "]},\"ctl\")," \
     "fex&&(0," RT ".jsx)(" BARREL ".XY,{label:\"FEX\"," \
     "children:D(\"FEX_X87REDUCEDPRECISION\"," \
diff --git a/dylib/tests/panel-behavior/emit.c b/dylib/tests/panel-behavior/emit.c
index aff84c71..031ad546 100644
--- a/dylib/tests/panel-behavior/emit.c
+++ b/dylib/tests/panel-behavior/emit.c
@@ -42,7 +42,15 @@ int main(int argc, char **argv) {
         fputs(NP_IMAGE_FILES_LABEL, stdout);
         return 0;
     }
+    if (argc == 2 && strcmp(argv[1], "library-windows-hint") == 0) {
+        fputs(NP_LIBRARY_WINDOWS_HINT, stdout);
+        return 0;
+    }
+    if (argc == 2 && strcmp(argv[1], "library-windows-summary") == 0) {
+        fputs(NP_LIBRARY_WINDOWS_SUMMARY, stdout);
+        return 0;
+    }
     fputs("usage: emit component|statement [fallback [fex-tool...]]|migration|compat-hint|"
-          "image-files-label\n", stderr);
+          "image-files-label|library-windows-hint|library-windows-summary\n", stderr);
     return 2;
 }
diff --git a/dylib/tests/panel-behavior/localization.js b/dylib/tests/panel-behavior/localization.js
index a9f5ff44..a805c6e0 100644
--- a/dylib/tests/panel-behavior/localization.js
+++ b/dylib/tests/panel-behavior/localization.js
@@ -32,7 +32,7 @@ for (const form of Object.keys(FORMS)) {
         'Let games read controllers directly (May break Steam Input. Not recommended)',
         '允许游戏直接读取控制器（可能导致 Steam Input 失效，不推荐）',
         'Lascia che i giochi leggano direttamente i controller (può interferire con Steam Input, sconsigliato)'));
-      assert(nodes.some(n => n.props.label === t('Disable hidraw', '停用 hidraw', 'Disable hidraw')));
+      assert(nodes.some(n => n.props.label === t('Disable hidraw', '停用 hidraw', 'Disattiva hidraw')));
       raw.props.onChange(true);
       assert.equal(written.at(-1).opts, 'NOTPROTON_RAW_CONTROLLERS=1 CX_GRAPHICS_BACKEND=dxmt %command%');
       const hud = nodes.find(n => n.props.label === t('Metal HUD', 'Metal 性能监视器', 'Metal HUD'));
@@ -44,6 +44,11 @@ for (const form of Object.keys(FORMS)) {
           'Abilita CrossOver in Proprietà > Compatibilità per installare e avviare la versione Windows.'],
         ['image-files-label', 'Image Files (*.tga,*.png,*.exe)', '图像文件 (*.tga,*.png,*.exe)',
           'File immagine (*.tga,*.png,*.exe)'],
+        ['library-windows-hint', 'Show only games that run on Windows and do not have a macOS version',
+          'Show only games that run on Windows and do not have a macOS version',
+          'Mostra solo i giochi che funzionano su Windows e non hanno una versione macOS'],
+        ['library-windows-summary', 'Runs on Windows, no Mac OS version', 'Runs on Windows, no Mac OS version',
+          'Funziona su Windows, nessuna versione macOS'],
       ]) {
         const src = execFileSync(emit, [mode], { encoding: 'utf8' });
         assert.equal(new Function('globalThis', `return ${src}`)(globals), t(...labels));