`slap venv -a` should not show warning about using the shell shadow function when stdout is not a TTY

[NiklasRosenstein]

The reason is that the output might be passed to eval, e.g.

$ eval $(slap venv -a)
warning: the -a,--activate option only works when shadowed by a shell function